Mexique : Victoire pour le peuple Coca : le tribunal ordonne la restitution des terres envahies à Mezcala

Redacción Desinformémonos
29 octobre 2021

Ville de Mexico | Desinformémonos. Après 21 ans de lutte, la communauté Coca de Mezcala, Jalisco, a remporté la victoire pour récupérer les terres envahies par Guillermo Moreno Ibarra et son prête-nom Crescenciano Santana, dont le tribunal agraire supérieur a ordonné la restitution des plus de 20 hectares qu'ils occupaient.

Le 28 octobre, la plénière de la Haute Cour agraire a rejeté le recours déposé par Moreno Ibarra et a ratifié la sentence émise en 2019 par la Cour agraire unitaire du district XV, condamnant Moreno Ibarra et Santana à restituer les terres "qu'ils occupent illégalement dans la communauté de Mezcala", ont expliqué les défenseurs de la communauté.

Maintenant, la Haute Cour doit envoyer le dossier au Tribunal Unitaire de Guadalajara pour ordonner l'exécution, avec laquelle les terres envahies par Moreno seront de nouveau d'usage commun pour ce que la communauté coca de la municipalité de Poncitlán décide.

"Le processus agraire de 21 ans visant à restaurer les terres communales est arrivé à son terme. Il ne reste plus qu'à ce que les autorités s'engagent à exécuter la sentence afin que l'entrepreneur de Tapatío puisse quitter les terres usurpées", ont déclaré les défenseurs et les habitants de Mezcala après la résolution.

Les autorités agraires de la communauté ont annoncé qu'elles avaient déjà un projet d'université à usage communautaire sur les terres récupérées.

Depuis 1999, la communauté de Mezcala dénonce le fait que l'homme d'affaires Guillermo Moreno Ibarra a envahi 12 hectares du territoire coca, et qu'au fil des ans, il s'est approprié davantage de terres pour les convertir en zones de repos et de confort, "où la classe aisée de la ville de Guadalajara venait se reposer", entre autres utilisations non approuvées par la population.

Vous trouverez ci-dessous le communiqué complet :

Le tribunal supérieur agraire ratifie une sentence favorable à la communauté indigène de Mezcala.

La Haute Cour doit maintenant envoyer le dossier au Tribunal unitaire de Guadalajara pour qu'il ordonne l'exécution.

Manuel Jacobo - Le 28 octobre dernier, l'assemblée plénière du tribunal supérieur agraire a rejeté l'amparo 121/2019 déposé par Guillermo Moreno Ibarra et a ratifié la sentence de 2019 rendue par le tribunal agraire unitaire du XVe district condamnant Guillermo Moreno Ibarra et Crescenciano Santana à restituer les terres qu'ils occupent illégalement dans la communauté de Mezcala.

En d'autres termes, les terres qui ont été illégalement envahies par l'homme d'affaires de Guadalajara seront désormais utilisées en commun pour l'usage et la jouissance de la communauté appartenant à l'ethnie Coca dans la municipalité de Poncitlán, dans l'État de Jalisco.

Le processus agraire de 21 ans visant à restituer les terres communales est arrivé à son terme, et il ne reste plus qu'à ce que les autorités s'engagent à exécuter la sentence afin que l'homme d'affaires de Tapatlán puisse abandonner les terres usurpées.

Depuis 2008, la communauté prend des mesures de précaution pour empêcher toute construction sur la propriété "El Pandillo" - la zone contestée - et l'envahisseur a reçu l'ordre d'enlever les biens meubles, mais pas les biens immeubles, comme les bâtiments qui ont été érigés.

Lors d'une conférence de presse tenue le 27 octobre, les autorités agraires ont déclaré que "cet espace sera rendu à l'usage commun et il existe un projet d'université à usage communautaire". ce que les habitants ont appelé "l'Université de la Terre". Avec ce projet, la communauté transformera l'espace qui était privatisé en un espace à usage commun.

Après que le tribunal supérieur agraire ait refusé l'injonction à l'envahisseur Guillermo Moreno Ibarra et ratifié la sentence accordée par le tribunal agraire unitaire XV, l'instance fédérale doit envoyer le dossier à l'autorité étatique qui "doit fixer une date pour exécuter cette sentence, c'est-à-dire aller leur rendre la zone, leur rendre les terres qui ont été privatisées : Nous espérons que cette étape ne sera pas si longue, il s'agit pour la Cour de renvoyer le dossier et une fois qu'il sera renvoyé, une date d'exécution sera fixée".

Mais il dit aussi que nous devons être attentifs à ce que Guillermo "n'essaie plus de faire des tours, il pourrait essayer un tour, mais espérons qu'il comprenne que c'est terminé".

Selon l'avocat de la communauté indigène de Mezcala, Rubén Ávila Tena, cette sentence est un "message d'espoir que les luttes qui sont bien menées sont en fin de compte efficaces et sont les bonnes parce que c'est le chemin d'une société démocratique, c'est le chemin de la légalité, mais nous devons nous assurer que ce chemin n'est pas si long pour les gens parce qu'il y a des communautés qui abandonnent leurs luttes soit à cause du temps, de l'argent ou de la fatigue ou parce qu'ils n'ont pas les bons conseils".

En outre, il souligne que pour rendre les procès plus rapides et plus accessibles aux communautés, il est important de prendre en compte "la perspective des opérateurs, des magistrats, des juges de district, etc. ; d'avoir une vision un peu plus ouverte aux thèmes du droit indigène, d'appliquer un peu plus les thèmes des conventions internationales et tous ces types de situations... sans perdre de vue que nous avons affaire à un peuple indigène et que les règles doivent y être différentes parce qu'ils ne peuvent pas être traités de la même manière que des personnes inégales", a-t-il souligné.

Histoire d'une invasion

En 1999, Guillermo Moreno Ibarra est arrivé sur la colline de "El Pandillo", il n'est pas arrivé seul, profitant de sa capacité économique et de sa relation de travail avec Crescenciano Santana, il a appris à connaître cette propriété et a commencé l'invasion.

L'invasion a commencé avec neuf hectares et en a ajouté trois par la suite, la lenteur du procès et l'impunité que les autorités agraires et juridiques du pays lui ont générée, ont fait que cet envahisseur a finalement accumulé un peu plus de 20 hectares, qui sont principalement situés sur la colline de "El Pandillo" et étendus à une zone connue sous le nom de "El Comal".

En d'autres termes, la loi s'est rangée du côté des puissants et les conséquences ont été payées par l'écosystème et les habitants de Mezcala, car pendant les 21 années de la procédure judiciaire, Moreno Ibarra a pu construire son manoir avec l'un des bâtiments les plus importants de Mezcala, pour construire son manoir avec l'une des vues les plus privilégiées sur le lac Chapala - l'une des meilleures vues du monde - il a démoli une partie de la forêt de pins et d'ocotes, mais il n'a pas seulement perturbé la flore, il a également forcé les coyotes, les cerfs et la faune locale à fuir les collines, car il a placé des clôtures électriques pour que personne ne le dérange.

Comme les dimensions d'une propriété qui a une moyenne de 12 hectares et comprend des zones de serre, du bétail, mais surtout des zones de repos et de confort, où la classe aisée de la ville de Guadalajara venait se reposer, il avait besoin d'eau, oui beaucoup d'eau pour maintenir et préserver son manoir.

C'est ainsi qu'il a commencé à recueillir l'eau de pluie, et lorsque celle-ci s'est avérée insuffisante, cet homme d'affaires de Guadalajara a décidé que la meilleure chose à faire était de détourner les ruisseaux et les cours d'eau pour construire de petits barrages afin d'acheminer l'eau jusqu'à la propriété, privant ainsi l'écosystème lui-même et ses habitants de ce liquide qui, par temps chaud -mars, avril et mai- peut être accablant.

Mais cette eau n'est pas pompée et ne monte pas d'elle-même. C'est ainsi que la forêt de pins et d'ocotes a permis de voir comment, entre les collines de "Pandillo" et du "Comal", il a installé des panneaux solaires et des systèmes de pompage, en abattant des arbres plus que centenaires et en ouvrant la voie à ses machines, mais surtout à son véhicule Hummer, pour qu'il puisse inspecter.

Criminalisation, violence et impunité

Pour comprendre pourquoi Guillermo Moreno Ibarra a criminalisé, violé et détruit la forêt, il est nécessaire de savoir ce qu'il fait.

Il possède une société qui fabrique du carbonate de calcium pour les industries de l'alimentation et de la construction, appelée Carbonato de Calcio Sol (Cacosa SA), il a fondé une société qui vend et exporte des chaussures pour femmes et des sacs à main en cuir - les sociétés GABBIANI - et est actionnaire de projets immobiliers tels que Vista del Lago, dans la ville voisine de San Nicolás de Ibarra.

Cet homme d'affaires a bénéficié de l'impunité grâce à sa fortune et à son soutien politique. En 2002, il a accusé quatre membres du commissariat de privation illégale de liberté, parmi les accusés de l'époque se trouvait l'actuel président des biens communaux : Esteban Indalesio.

Selon Salvador de la Rosa Paredes, membre de la communauté, vers cette année-là, une assemblée a été organisée pour discuter de la question de l'invasion, et Crescenciano Santana, qui était en état d'ébriété, a assisté à la réunion. En raison de son état et parce qu'il n'a pas permis à l'assemblée d'avoir lieu, la police municipale a été appelée pour le faire sortir de la maison communale ; lorsque les forces de sécurité sont arrivées, Crescenciano Santana est allé directement dans les cellules de la prison.

Salvador de la Rosa se trouvait dans son verger de chayotes près du lac Chapala, où, sans un mot, il a été mis dans un véhicule et arrêté, ainsi que ses trois compagnons. Les autorités leur ont mentionné qu'ils risquaient un procès pour "enlèvement" et c'est ainsi qu'a commencé le processus dont ils étaient accusés, mais qui, quelque temps plus tard, a disparu sans laisser de trace au tribunal pénal d'Ocotlán.

Pendant tout ce temps, le dossier agraire pour la restitution des terres communales se trouvait au Tribunal agraire basé à Atotonilco, Jalisco, et ce n'est qu'en 2006 qu'il a été transféré au Tribunal agraire unitaire numéro 16 basé à Guadalajara. Deux années se sont écoulées pendant lesquelles le procès avançait enfin et les autorités agraires demandaient des informations cruciales pour prouver l'invasion.

En 2008, Mezcala a organisé une manifestation publique sur les terres envahies pour montrer que Guillermo Moreno n'avait pas une "petite pièce pour ranger ses outils" mais qu'il était en train de construire un manoir. Le 3 février, des représentants de diverses communautés indigènes de Jalisco, des organisations et des journalistes sont arrivés à "El Pandillo" mais ont été accueillis par des coups de feu et des actes d'intimidation de la part d'un groupe d'hommes armés dirigé par Crescenciano Sanatana.

C'est ainsi que la communauté a appris qu'il avait des gens armés et que, quelle que soit la présence des médias et des organisations, l'impunité des autorités le protégeait et il n'a jamais eu de conséquences pour avoir menacé les villageois.

La bureaucratie et la lenteur de la procédure sont une fois de plus présentes, le dossier est emmené à Ciudad Guzmán puis renvoyé à la ville de Guadalajara. En mars 2011, une assemblée a été organisée car le conseil de surveillance a recueilli des informations importantes sur la construction de panneaux solaires et de systèmes de pompage entre les collines du " Pandillo " et du " Comal ". Ce jour-là, par le biais d'un accord d'assemblée, il a été décidé de retirer ces panneaux solaires et d'éviter le détournement des cours d'eau, ces derniers étant obstrués pour former de petits barrages, sans que l'on sache clairement qui réalisait ces travaux.

Avec l'accord en main et les autorités communales en charge, une commission de membres de la communauté est allée démonter les panneaux solaires, mais ils ont été accueillis par le groupe armé de l'homme d'affaires de Tapatío et la police municipale qui voulaient empêcher la commission de réaliser son travail. Enfin, un panneau solaire a été démonté et apporté à la maison communale où il est resté au cas où ils voudraient le récupérer.

Le soleil se couchait sur la ville dans l'après-midi du 6 septembre et Rocío Moreno, membre de la communauté et habitante de Mezcala, se rendait à un rendez-vous supposé où elle devait être interviewée, mais il n'y avait pas de journalistes et elle a été arrêtée par la police d'investigation du bureau du procureur général de l'État de Jalisco (PGJEJ).

Le même jour, ils ont été informés de l'existence de 10 autres mandats d'arrêt contre des habitants de la communauté. Cette mobilisation a été la clé de la libération de Rocío et les avocats se sont empressés de présenter volontairement les accusés aux autorités pour qu'ils puissent être libérés.

Selon le rapport présenté par l'avocat Salvador López Torrez, les membres de la communauté indigène de Mezcala ont été accusés de vol mais la plainte n'a pas prospéré parce qu'ils n'ont pas pu prouver la propriété de la colline, ils ont donc été accusés d'avoir endommagé des choses pour une somme énorme.

Le rapport complet est disponible ici :

https://cepad.org.mx/2019/04/informe-comunidad-indigena-mezcala/

Finalement, Rocío Moreno a réussi à prouver que ce jour-là, elle se trouvait à l'université de Guadalajara, où elle travaillait sur un projet pour sa maîtrise, et que seuls les autres habitants étaient accusés. La procédure judiciaire a commencé en 2011 et, bien qu'elle ait abouti à la reconnaissance de l'innocence des accusés et à la restitution de l'argent qui leur avait été donné pour qu'ils puissent la traiter en toute liberté, en 2019, ils ont été informés que l'affaire avait été ouverte et qu'ils avaient été condamnés comme coupables, de sorte que la procédure pénale est toujours en cours.

Le groupe armé

Face à la force de l'assemblée et de la communauté, l'envahisseur Guillermo Moreno a formé un groupe armé composé de 15 à 20 hommes et d'une quarantaine de femmes pour intimider l'organisation communautaire.

Ce groupe paramilitaire s'était entraîné sur les terres envahies, portait des armes à feu et ses principaux chefs étaient Crescenciano Santana Sánchez et Ermenegilda Gonzales Ramos, alias "La Pancha", et leur première apparition à l'assemblée communautaire a eu lieu le 29 novembre 2011 devant la maison communautaire.

C'est alors que les villageois ont pris leur courage à deux mains pour dénoncer ce groupe armé le 17 janvier 2012 au bureau du procureur général de la République, où plusieurs membres de la communauté et 700 habitants ont signé la plainte. La plainte est restée sans réponse, les personnes impliquées n'ont jamais été sanctionnées et il n'y a eu aucune enquête, ce qui a permis à ce groupe d'agir en toute impunité.

Face au refus des autorités de détenir ce groupe armé, des appels ont été lancés à l'armée mexicaine, sans réponse satisfaisante, et la seule chose qui a été reçue en retour a été l'intimidation par la police de la municipalité de Poncitlán.

Chronologie de la résistance :

• 1999 : Dénonciation de l'invasion de 12 hectares de territoire coca par Guillermo Moreno Ibarra.
• 2002 : L'envahisseur Guillermo Moreno Ibarra parvient à obtenir du membre de la communauté Nicolas Indalesio qu'il soit désigné comme son successeur.
• 2006 : procès agraire, dossier 653/2006 ; le procès portait sur la restitution de terres communales devant le tribunal agraire unitaire basé à Atotonilco.
• 2006 : procès pénal, pas de numéro de dossier. Le procès portait sur la dénonciation de l'enlèvement apparent de Guillermo Moreno Ibarra ; il impliquait trois membres de la communauté du sixième district judiciaire basé à Ocotlán.
• 2011 : Plainte, folio 285-2011 ; Plainte devant le procureur agraire de Mexico.
• 2011 : Plainte, PFPA/21.7/2C.282/0139-11 ; plainte auprès de la délégation de Jalisco du bureau du procureur fédéral pour la protection de l'environnement pour des dommages à la forêt de la communauté.
• 2011 : Procès pénal, dossier 318/2011-C ; procès pénal contre dix habitants et membres de la communauté de Mezcala pour le délit de dommages à la propriété. La plainte a été déposée par Guillermo Moreno Ibarra.
• 2011 : Diverses plaintes anonymes adressées à l'armée mexicaine concernant la présence d'un groupe armé dans la communauté.
• 2012 : Plainte auprès du bureau du procureur général fédéral concernant la présence d'un groupe armé dans la communauté.
• 2012 : Guillermo Moreno obtient le statut de membre de la communauté, suite au décès de Nicolas Indalesio.
• 2014 : Dans le dossier 475/2013, anciennement 653/2006, la collectivité obtient un jugement en sa faveur.
• 2015 : Protection directe de l'envahisseur : procès d'amparo 222/2015 dans lequel la communauté de Mezcala prétend que Guillermo Moreno Ibarra doit être jugé comme une personne privée et non comme un propriétaire communal. Dont un jugement favorable a été obtenu pour Mezcala.
• 2016 : Amparo en revisión 390/2016 où le précédent jugement favorable aux membres de la communauté de Mezcala a été confirmé.
• 2017 : Résolution judiciaire déclarant l'innocence des habitants de Mezcala accusés de "dommages à la propriété".
• 2018 : Suspension conditionnelle de la résolution d'innocence des membres de la communauté accusés de " dommages à la propriété ", ce qui a réactivé l'enquête à leur encontre.
• 2019 : Le tribunal agraire unitaire du XVe district est en mesure de rendre une sentence condamnant Guillermo Moreno Ibarra à restituer les terres qu'il occupe illégalement dans la communauté de Mezcala.
• La même année, le 14 février, le tribunal supérieur agraire a statué, ratifiant l'ordonnance selon laquelle Moreno Ibarra devait restituer les terres qu'il occupait illégalement.
• 2019 : L'envahisseur dépose le procès d'amparo direct 121/2019.
• 2021 : Le 28 octobre, la Cour supérieure agraire rejette l'amparo 121/2019 de Guillermo Moreno Ibarra.

traduction carolita d'un article paru sur Desinformémonos le 29/10/2021

Victoria del pueblo coca: tribunal ordena restitución de tierras invadidas en Mezcala

Ciudad de México | Desinformémonos. Después de 21 años de lucha, la comunidad coca de Mezcala, Jalisco, obtuvo la victoria para recuperar las tierras invadidas por Guillermo Moreno Ibarra y el ...

https://desinformemonos.org/victoria-del-pueblo-coca-tribunal-ordena-restitucion-de-tierras-invadidas-en-mezcala/