Mexique/Guerrero : Les voyages de la mort

/TLACHINOLLAN
07/09/2021
Les voyages de la mort
 

Troisième accident tragique de travailleurs journaliers indigènes dans la région de la Montaña

Tlapa, Guerrero, 7 septembre 2021. Ce matin, plus de 40 adultes et leurs jeunes enfants, engagés comme journaliers agricoles dans la ville de Tlapa, ont eu un accident sur l'autoroute 15 au carrefour de Bayona, dans la municipalité d'Acaponeta, Nayarit. Compte tenu de la situation critique de la Montaña de Guerrero, les familles pauvres n'ont d'autre choix que de travailler comme ouvriers sans aucune prestation sociale, en se déplaçant dans des bus vétustes, qui n'ont régulièrement pas d'assurance voyage ni de permis pour transporter des personnes. Ils ont quitté la Casa del Jornalero le dimanche 5 septembre, en direction de la ferme Patricia de La Toscana, à Culiacán (Sinaloa). Treize garçons et une fille se trouvaient dans le bus, et trois personnes ont été blessées et emmenées à l'hôpital d'Acaponeta.

Sous la pluie, les journaliers ont dû sortir leurs sacs de vêtements, leurs nattes et leurs chauffages pour s'abriter sous un arbre, en attendant qu'une autorité vienne les aider. L'entrepreneur, comme d'habitude, a ignoré les familles impliquées dans l'accident, mais ce sont ces mêmes personnes qui ont demandé de l'aide et ont réussi à obtenir l'intervention du personnel de la protection civile, puis de la Garde nationale.

Selon les témoignages des passagers, l'accident est dû au fait que le conducteur était fatigué et somnolent et c'est pourquoi le car est sorti de la route. Au lieu d'aider le peuple, il a fui. Ces longs trajets sont normalement effectués par un seul conducteur, afin d'économiser le coût d'un autre conducteur. Les familles indigènes ne savent pas quelle est la compagnie de transport, elles n'ont aucun moyen de se plaindre car elles voyagent sans qu'on leur donne leurs billets. C'est un voyage sans aucune assurance, et encore moins la garantie qu'en cas d'accident les compagnies de transport assumeront leur responsabilité.

 "Nous avons été sauvés, le conducteur est tombé sur moi. Le chauffeur est tombé sur moi, les femmes d'abord, puis les hommes, a-t-il dit, mais je ne pouvais pas me relever, mais il ne nous a pas aidés non plus parce qu'il est parti tout de suite. Je le remercie que rien ne me soit arrivé car je suis diabétique, sinon je serais mort. J'avais peur. Depuis Las Palomas, on a failli  s'écraser deux fois. Sur la route, dès qu'il passait les nids de poule, il s'énervait, il disait - fils de pute, ta mère, ta putain de mère. Je ne pouvais pas dormir parce qu'il venait comme ça jusqu'à ce que je m'endorme. Je me suis réveillée avec la boîte sur moi, mon fils et ma fille ont été plus touchés. Tous les autres vont bien. Nous allons dans le Sinaloa par nécessité, car il n'y a pas de travail dans nos communautés. J'ai même demandé à l'entrepreneur Pedro Gálvez de m'obtenir une bonne voiture, il a dit oui, mais c'est arrivé, et en tant que responsable des personnes, que faire ? ", a-t-elle commenté.

Les familles indigènes de La Montaña ont dû migrer à la recherche de travail en dehors de leurs communautés afin de pouvoir construire leurs maisons et ne pas souffrir de la faim en ces temps difficiles de pandémie. Il est nécessaire que les autorités s'occupent de la population des travailleurs journaliers et leur garantissent une sécurité sociale ou une assurance-vie.

Il s'agit d'événements récurrents que les autorités ont ignorés. Au cours des 15 derniers jours, trois accidents ont eu lieu, dont le premier le 23 août, où six membres d'une famille sont morts, dont quatre enfants. Six jours plus tard, un père de famille est mort sur l'autoroute de Parral, dans l'État de Chihuahua. Ce sont des autochtones Me'phaa des communautés de Juanacatlán et Francisco I Madero, municipalité de Metlatonoc. Dans trois accidents tragiques, trois parents sont morts, deux filles et deux garçons, sans qu'aucune autorité ne prenne la responsabilité de leur transport et de leur sécurité. Le ministère du travail lui-même ne vérifie pas les conditions de travail de milliers de familles qui effectuent des journées pénibles dans les champs agricoles du nord du pays.

Le Conseil des Journaliers Agricoles de la Montaña recense, de mars 2020 à août 2021, 24 000 personnes qui ont quitté les municipalités les plus pauvres de la région de la Montaña pour lutter pour leur survie dans les champs de la mort.

traduction carolita d'un article paru sur Tlachinollan.org le 07/09/2021

Los viajes de la muerte

Tercer trágico accidente de jornaleras y jornaleros indígenas de la Montaña Tlapa, Guerrero, a 7 de septiembre de 2021. Esta mañana más de 40 personas adultas con sus pequeños niños y niñas...

https://www.tlachinollan.org/los-viajes-de-la-muerte/