Mexique : Le CIPOG-EZ condamne l'espionnage, l'infiltration et les menaces envers le CNI-CIG

Brigada Josue Moreno Rendón 6 septembre, 2021Du net
 

À L'ARMÉE  ZAPATISTE DE LIBÉRATION NATIONALE EZLN

AU CONSEIL INDIGENS DE GOUVERNEMENT CIG

AU CONGRÈS NATIONAL INDIGÈNE CNI

AU RÉSEAU NATIONAL CONTRE LA RÉPRESSION

AUX RÉSEAUX DE RÉBELLION ET DE RÉSISTANCE

A SEXTA NATIONALE ET INTERNATIONALE

AUX MÉDIAS

6 septembre 2021.

Le 4 septembre, une réunion virtuelle de la Commission de coordination et de suivi du Congrès National Indigène - Conseil Indigène de Gouvernement a eu lieu pour discuter des questions liées à la Tournée pour la vie, au cours de laquelle des compagnons de l'EZLN, du CNI-CIG, ainsi que du Front des peuples pour la défense de la terre et de l'eau, rencontreront des collectifs et des organisations d'Europe, rebaptisée Tierra Insumisa (Terre insoumise). Cette réunion a duré plus de 7 heures, suite à des actions d'infiltration ; les membres du CNI ont été menacés avec des phrases telles que "nous allons vous chercher". Les menaces étaient dirigées contre Carlos González, un compagnon qui s'est distingué par ses conseils juridiques et la défense de nombreuses organisations et communautés, opposant ainsi une forte résistance aux mauvais gouvernements et aux entreprises transnationales qui tentent de s'approprier le territoire de nos frères et sœurs indigènes dans tout le pays. Il ne s'agissait pas seulement de menaces verbales, mais aussi de l'utilisation de numéros de téléphone, de groupes WhatsApp fermés et de réunions virtuelles à différents moments.

On l'a toujours su, mais aujourd'hui c'est plus évident et public, comment les mauvais gouvernements utilisent les ressources publiques, l'argent du peuple et des travailleurs, pour espionner ceux qui sont une menace pour maintenir la crise établie, pour maintenir le capitalisme. En outre, il est clair pour nous que, bien que le camarade Carlos González ait été directement menacé, les hostilités de l'État, des capitalistes et du crime organisé sont dirigées contre tous ceux d'entre nous qui défendent la terre, l'eau, les forêts et la vie.

Et ce n'est pas parce que le gouvernement actuel a rendu publiques les données d'espionnage des gouvernements précédents qu'il peut s'en laver les mains et dire qu'il est innocent, en rejetant la faute sur les gouvernements précédents, comme il l'a fait dans d'autres domaines. Nous savons que le gouvernement actuel d'Andrés Manuel López Obrador est le même et pire que les gouvernements précédents et que les actions d'espionnage et d'infiltration sont maintenues et intensifiées, mais maintenant avec des objectifs très clairs : contre ceux d'entre nous qui s'opposent à la dépossession, au mépris, à l'exploitation et à la répression.

Ceux d'entre nous qui défendent la vie seront toujours un danger pour les mauvais gouvernements ; ils voudront toujours savoir ce que nous faisons et où nous allons afin de nous en empêcher. Mais il y a quelque chose qu'ils n'ont pas encore compris et qu'ils ne comprendront jamais, c'est que lorsque nous disons que nous sommes une graine, c'est parce que peu importe l'infiltration, les menaces et le harcèlement, nous germerons et, chose plus importante encore, nous continuerons toujours à nous organiser, à résister et à construire.

Tout cela, ajouté au siège médiatique que l'État, les médias télévisés et la presse ont imposé à la visite de l'EZLN en Europe, menée par l'Escadron 421, qui depuis le 22 juin a visité d'innombrables zones de ce continent, et qui dans les prochains jours sera nourrie par l'arrivée de 190 compañeros et compañeras zapatistes et du Congrès National Indigène. Pas une seule note de tout cela ne circule à la télévision, à la radio, dans les journaux ou dans aucun des médias, dont nous savons qu'ils sont contrôlés et payés pour taire ce qui les met mal à l'aise.

C'est pour ces raisons qu'en tant que Conseil indigène et populaire du Guerrero-Emiliano Zapata, appartenant au CNI-CIG, nous exprimons notre soutien total au compagnon Carlos González et ajoutons que :

Nous dénonçons et répudions l'espionnage dont nous sommes victimes et nous tenons pour responsable le gouvernement de la 4T, dirigé par AMLO.

Nous condamnons toute agression contre un compagnon de l'EZLN et du CNI-CIG, car la défense de la terre et de la vie, et la promotion de processus qui renforcent les communautés, ne doivent pas être un motif de mépris ou de persécution.

Nous répudions la censure de ces compañeros et compañeras de collectifs et d'organisations dont le cœur bat avec le nôtre et qui, par tous les moyens, par twitter, nationaux et internationaux, avec leurs pensées et leurs paroles écrites ou orales, avec des collectes et des actions à leur manière et sous leurs formes, accompagnent notre parcours et cherchent à briser le siège médiatique.
Nous ne sommes pas seuls, nous n'avons pas peur, avec ces actions d'intimidation, la seule chose que le mauvais gouvernement réussit à faire est de nous unir et que notre rage devienne organisation et plus d'organisation ; nous continuerons dans la lutte pour la défense de la terre et de la vie. Sachez que nous ne nous rendrons pas, que nous ne nous vendrons pas et que nous n'abandonnerons pas.

Sincèrement vôtre :

Conseil indigène et populaire de Guerrero-Emiliano Zapata.

traduction carolita d'un communiqué paru sur  centro de medios libres le 06/09/2021

EL CIPOG-EZ CONDENA EL ESPIONAJE, INFILTRACIÓN Y AMENAZAS AL CNI-CIG.

AL EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL AL CONCEJO INDÍGENA DE GOBIERNO AL CONGRESO NACIONAL INDÍGENA A LA RED NACIONAL CONTRA LA REPRESIÓN A LAS REDES DE REBELDÍA Y RESISTENCIA A LA SEX...

https://www.centrodemedioslibres.org/2021/09/06/1413114/