Mexique : "L'État les a fait disparaître et c'est lui qui doit les rendre" : les parents d'Ayotzinapa

Publié le 24 Septembre 2021

TLACHINOLLAN
22/09/2021

Chilpancingo, Guerrero, 22 septembre 2021. "La disparition de nos enfants a changé nos vies. C'est un chemin tortueux que nous devons parcourir pour les retrouver afin qu'ils puissent poursuivre leurs rêves". Aujourd'hui, les mères et les pères des 43 étudiants de l'école normale d'Ayotzinapa ont réaffirmé la lutte pour la présentation de leurs enfants, qui a commencé il y a sept ans, lorsque les événements tragiques d'Iguala ont eu lieu.

Au poste de péage de Palo Blanco, sur l'autoroute Chilpancingo-Acapulco, où ils ont distribué des tracts informant les citoyens de la disparition de leurs enfants, mais aussi demandant des informations sur l'endroit où se trouvent les étudiants.

Emiliano Navarrete, père de l'un des 43 jeunes, a souligné que l'enquête n'a pas progressé et que, bien que les autorités suivent certaines pistes, "nous ne sommes pas satisfaits". C'est ennuyeux que les autorités aillent à la Barranca de la Carnicería, ce serait pire si elles allaient à la décharge de Cocula, parce que nous ne savons même pas où sont nos enfants, et surtout, elles font plus attention aux criminels, alors qu'en d'autres occasions, en tant que mères et pères, nous avons signalé des points de recherche, mais ils ne nous écoutent pas et ne les cherchent pas.

Sept ans après la disparition des 43 étudiants, les mères et les pères sont blessés par le fait qu'une "vérité historique" a été construite. Le coupable est l'État mexicain car il y a eu la participation de la police municipale et fédérale, de l'armée, ainsi que d'un groupe du crime organisé.

Pour Cristina Bautista Salvador, mère de Benjamín Ascencio Bautista, l'un des 43 étudiants disparus, "le gouvernement actuel a ouvert les portes et l'espoir qu'ils vont clarifier les faits. Ils travaillent et nous le reconnaissons, mais nous n'avons pas de résultats".

Depuis le début, les mères et les pères ont exigé la présentation de leurs enfants vivants, "parce que c'est l'État qui a fait disparaître les 43, qui a assassiné trois étudiants et c'est l'État qui doit donner les réponses quant à l'endroit où se trouvent nos enfants". Les responsables doivent être punis : la police municipale et fédérale et l'armée, ainsi que l'ancien gouverneur Ángel Aguirre et l'ancien président municipal d'Iguala, José Luis Abarca, entre autres. Les étudiants étaient surveillés par le C4, a déclaré doña Cristina Bautista.

Il est regrettable que l'espoir soit caché dans les structures du pouvoir. Le gouvernement dit qu'il a la volonté politique, mais il n'y a rien. "Sept ans après la disparition des élèves, il est incroyable que les autorités de l'État et les autorités fédérales ne puissent pas donner de réponses sur l'endroit où se trouvent nos enfants".

traduction carolita d'un article paru sur le site de Tlachinollan le 22/09/2021

Rédigé par caroleone

Publié dans #ABYA YALA, #Mexique, #Peuples originaires, #Los desaparecidos, #Ayotzinapa

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article