Mexique : Justice, au nom des femmes du Guerrero

TLACHINOLLAN
07/09/2021

Tio Bernardo, votre détermination rayonnante

pour trouver les 43,

nous a laissé un flot de lumière

dans cette lagune de Tixtla

peuplé de cempasúchil et de champs de maïs,

où vous avez travaillé dur,

afin que votre fils José Ángel

puisse étudier à Ayotzinapa.

A une date très importante pour les femmes indigènes de Guerrero, la nouvelle gouverneure, Evelyn Salgado Pineda, a dirigé la cérémonie d'installation des comités de remise-réception du pouvoir exécutif, pour commencer le démarrage de son nouveau gouvernement. Dans son discours, elle a fait remarquer qu'il s'agissait d'"un jour historique, où commence une nouvelle étape, une nouvelle ère pour notre bel État de Guerrero". L'engagement est de construire ensemble un gouvernement humanitaire, inclusif, égalitaire et ouvert. Transparent dans la responsabilité, avec l'objectif de respecter pleinement chacun des préceptes de cette quatrième transformation : ne pas voler, ne pas mentir et ne pas trahir notre peuple. Je ne les laisserai pas tomber, je n'ai pas le droit de les laisser tomber. Que ce soit pour le bien du Guerrero". Avec cette éloquence et cette fermeté, la gouverneure élue marque le nouveau cap que prendra son administration. Son comité d'accueil, qu'elle a nommé sur une base paritaire, a 40 jours pour connaître en profondeur l'état laissé par l'administration du gouverneur sortant, Héctor Astudillo Flores.

Les deux équipes sont dans une ambiance détendue. Comme dans toutes les cérémonies officielles, les vœux et la pleine disposition à mener à bien ce processus de changement de leadership et de responsabilité dans la transparence et l'harmonie ressortent. En tant que Guerrerenses, nous avons le droit de connaître de la manière la plus complète possible la mise en œuvre de cette transition, qui comporte une procédure juridique et administrative selon laquelle le gouvernement sortant doit remettre de manière ordonnée, complète et opportune tous les biens personnels, les biens immobiliers, les infrastructures, les équipements, les archives, les entrepôts, les inventaires, les fonds, les titres et autres documents et informations liés aux programmes, aux budgets et aux ressources qu'ils ont gérés pendant le mandat de six ans. Les données, les enregistrements, les preuves documentaires et les preuves physiques sont essentiels pour donner une certitude et une véracité à ce qui est rapporté et livré. C'est le premier test du nouveau gouvernement que de disposer d'un personnel hautement qualifié, d'experts dans ces domaines, de personnes qui ont fait leurs preuves, qui sont sincères, déterminées et totalement engagées dans la transparence et la responsabilité. Faire le bilan de la situation financière, connaître l'état des finances publiques, l'endettement et les déficits de chaque ministère.

Il est nécessaire d'avoir une radiographie complète de l'administration publique sortante afin de savoir sur quel terrain nous marchons et quelle est l'ampleur des problèmes auxquels le nouveau gouverneur sera confronté. Le grand défi consiste à déraciner les vices et la corruption qui se sont enracinés dans les institutions gouvernementales. Il ne s'agit pas de réarrangements ou de changements politiques pour maintenir l'appareil corrodé ; il faut un processus de transformation des institutions qui se sont bureaucratisées et déshumanisées, qui fonctionnent davantage comme des réserves de pouvoir, opaques, soumises aux intérêts des groupes politiques, fissurées par la corruption et infiltrées par des intérêts mafieux.

À l'aube de cette nouvelle administration, au lieu de travailler avec le nouveau projet de transformation dont le Guerrero a besoin, un grand nombre de personnes identifiées à Morena se sont tournées vers les patrons politiques de l'État afin de faire partie de la nouvelle administration.  Le lobbying politique, les courtes réunions pour négocier les positions et la bousculade pour figurer parmi les élus abondent. Il y a une prolifération de ceux qui prétendent avoir le droit d'être dans le premier cercle, simplement pour rester dans les tranchées ou pour être fidèle au nouveau parti. C'est une répétition de ce qui s'est passé en 2005 avec l'arrivée de Zeferino Torreblanca au poste de gouverneur, lorsqu'il y a eu de fortes frictions entre l'homme d'affaires et sa vision du gouvernement, avec l'ensemble du mouvement PRD qui réclamait des postes de premier plan dans la nouvelle administration. Ces conflits internes ont tronqué une transition politique et généré un climat de violence et d'animosité à l'encontre du mouvement social et de ses dirigeants les plus représentatifs, comme Armando Chavarría.

La principale caractéristique de la nouvelle situation politique est qu'elle bénéficie du soutien présidentiel et qu'il existe un environnement social favorable, car de larges secteurs de l'État attendent beaucoup que le nouveau gouvernement soit dirigé par une femme identifiée au mouvement social et à la population la plus oubliée du Guerrero. Ce capital politique peut déclencher des processus de changement, pour autant que la composition du gouvernement ne soit pas uniquement marquée par les étiquettes des partis ou la loyauté politique. Il est important de récupérer toute l'expérience de lutte qu'a menée le peuple du Guerrero, qui a toujours exigé une plus grande participation aux décisions politiques, qui a exigé une politique sociale qui mette fin aux niveaux scandaleux d'inégalité sociale qui prévalent, entre une classe dirigeante opulente et corrompue et une population appauvrie soumise aux patrons politiques. Les structures de pouvoir clientélistes, corporatistes et purement welfaristes doivent être démantelées. La richesse naturelle de notre État, avec ses mers, ses rivières, ses côtes, ses montagnes et ses hauts plateaux, doit être le grand habitat qui rend la vie des indigènes, des paysans et des travailleurs des centres touristiques plus digne, en générant plus d'emplois et plus d'investissements dans les régions oubliées, où, en raison de l'absence du gouvernement, les groupes criminels organisés se sont imposés comme les patrons politiques des présidents municipaux et des forces de police.

Nous ne devons pas oublier que les femmes du Guerrero ont mené des luttes emblématiques, comme Benita Galeana, qui a défendu les postulats de la révolution mexicaine et a entrepris une lutte inlassable pour la défense des droits des exploités et des travailleuses. Elle était un exemple de persistance, de courage, d'intrépidité, de sagesse et de grande vision pour mener la bataille au milieu d'un environnement politique hostile. Bien qu'il s'agisse d'un emblème qui a brisé les schémas machistes et les rôles sociaux des femmes, dans notre entité prévaut une culture patriarcale, renforcée par un gouvernement cacique et militariste, qui a toujours maltraité les femmes. Ils n'ont jamais respecté leur dignité ni reconnu leur contribution au développement social et politique de notre État ; au contraire, ce sont des personnages sanguinaires qui encouragent la violence contre les femmes, surtout lorsqu'elles participent à des mouvements de protestation, à des luttes syndicales ou à la solidarité avec les combattants sociaux et les guérilleros eux-mêmes, afin de leur donner un toit et de la nourriture.

Pendant les années de la sale guerre, les femmes ont été soumises à des humiliations et à des viols collectifs afin de provoquer la terreur et d'entacher leur dignité, de susciter le mépris de leurs maris et des communautés elles-mêmes. Dans le scénario de la contre-insurrection, les femmes font partie du butin de guerre, alors les militaires s'introduisaient dans leurs maisons pour les outrager, pour les forcer à les nourrir. Ils les torturaient pour leur faire avouer où étaient leurs maris. Ce sont les femmes qui ont toujours été les gardiennes de leurs communautés, celles qui s'occupaient des enfants et de la terre, tandis que les maris prenaient les armes et partaient dans la brousse pour faire face à tant d'atrocités.

Les cas de personnes assassinées, disparues et torturées ont été dénoncés et défendus par les mères, les épouses et les filles des victimes, dont la plupart étaient des chefs de famille qui vivaient à la campagne, qui s'organisaient pour améliorer les prix de leurs produits ou qui, tout simplement, sympathisaient et soutenaient ceux qui avaient le courage de déclarer la guerre aux caciques et à l'armée. Dans ces années sombres, la flamme de la justice et de la vérité est restée allumée, grâce aux femmes qui n'ont jamais baissé les bras, malgré la répression et l'imposition de gouvernements de gangsters.

Dans le Guerrero, les proches qui n'ont jamais cessé de lutter pour la justice et la vérité sur les crimes du passé, ce 30 août, dans le cadre de la Journée internationale des victimes de disparitions forcées, ont eu la bonne nouvelle que le président de la République, Andrés Manuel Lopez Obrador, les avait convoqués au palais national. C'était un événement très spécial, en raison de ce que leur combat signifie pour le pays, et parce qu'ils ont pu exalter l'héritage intangible de ceux qui ont lutté pour la justice. Il n'y avait pas de meilleur endroit que le palais national, où l'exécutif a annoncé la création de la commission présidentielle pour la vérité, la justice, la réparation, la mémoire et la non-répétition, dans le but de mener des enquêtes sur la guerre dite sale. Il s'agit d'une demande profondément ressentie, car il s'agit d'une période atroce au cours de laquelle la police et l'armée avaient le droit de tuer des dissidents politiques, laissant une traînée de meurtres et de disparitions forcées entre les années 60 et 80 du siècle dernier.

Pour les femmes du Guerrero, comme Tita Radilla et toutes les compañeras d'Atoyac, il s'agit d'une reconnaissance présidentielle de leur ténacité, de leur courage, de leur fermeté et de leur grand amour pour leurs proches, mais aussi de leur lutte inlassable pour la vérité et la justice dans le Guerrero. Les femmes continuent de tracer de nouvelles voies, au-delà du militantisme politique et des aspirations à des fonctions publiques.  Issues de leurs communautés et de contextes défavorables, marquées par la pauvreté et la répression, elles ont été un point de référence obligatoire dans l'agenda politique de l'État. La lutte pour la justice et la vérité doit être l'axe d'une véritable transition politique.

Les appareils de sécurité et de justice de l'État doivent être démantelés. Au lieu de représenter la société et de protéger les droits des victimes, ils ont dénaturé leur travail et se sont alliés à des groupes criminels au sein de ces mêmes institutions. Cette décomposition de l'exercice du pouvoir a déstabilisé la vie des habitants du Guerrero, nous a plongés dans le bourbier de l'impunité et nous a laissés impuissants face à l'autonomisation du crime organisé. En ces temps de pandémie, ce sont les femmes qui paient de leur vie cette violence criminelle. Le confinement des autorités a donné le feu vert à la criminalité qui supplante les vides de pouvoir qui existent dans l'État. Le plus grave est qu'ils sont entrés dans le processus électoral lui-même, en finançant les campagnes des candidats. Ce qui est inhabituel, c'est que leurs intérêts sont également représentés au sein des conseils municipaux, du congrès, et il reste à voir dans quels secrétariats ils pourront s'incruster.

La nouvelle gouverneure, Evelyn Salgado Pineda, doit faire face à un État en proie à la violence, prisonnier du crime organisé, aux institutions effondrées et infiltrées, à une classe politique qui ne s'occupe que de ses intérêts personnels et de ceux de ses factions et qui est complice de l'impunité et de la corruption. Elle doit démêler la toile des sombres intérêts qui ont été tissés dans le labyrinthe bureaucratique. Elle devra former un gouvernement déterminé à affronter ces maux séculaires, à éradiquer la corruption, à bannir les intérêts de la macro-criminalité et à pousser par le bas avec les peuples et les communautés, avec les colonies et les quartiers et avec les périphéries des villes, afin que le sang neuf du peuple travailleur donne une empreinte et une direction claires à un gouvernement dont le timonier est une femme qui a la caste des grandes femmes du Guerrero, qui ont sacrifié leur vie pour démontrer qu'elles sont capables de lutter sans peur, et de lutter jusqu'au bout, pour au moins entrevoir une lueur de justice.

traduction carolita d'un article paru sur le site Tlachinollan.org le 07/09/2021

¡Justicia!, en nombre de las mujeres guerrerenses

Tio Bernardo, tu radiante empeño por encontrar a los 43, nos dejó una cauda de luz en esta laguna de Tixtla poblada de cempasúchil y maizales, donde trabajaste con denuedo, para que tu hijo Jos...

https://www.tlachinollan.org/justicia-en-nombre-de-las-mujeres-guerrerenses/