Brésil - Nara Baré : pour l'Amazonie et pour la vie, dans le corps, le territoire et l'esprit !

Mercredi 15 septembre 2021

ElasQueLutam ! Rencontrez la première femme à la tête de la Coordination des organisations indigènes de l'Amazonie brésilienne (Coiab), qui représente 160 peuples de la région.

Par Victória Martins

image Nara Baré lors de la deuxième marche des femmes indigènes, à Brasilia.

Maracas à la main et bras tendus, 5 000 femmes ont apporté leurs couleurs, leurs chants et leurs danses dans les rues de Brasilia lors de la deuxième marche des femmes indigènes, vendredi 10 septembre. Cet acte était un cri pour le respect de leurs corps, de leurs territoires et de leurs esprits et la réaffirmation qu'elles continueront à résister contre le cadre temporel et pour le bien-être de leurs familles et de leurs communautés.

Aux côtés des milliers de femmes de l'Amazonie, il y avait Nara Baré, un exemple et une inspiration pour beaucoup de personnes présentes. "Nous sommes ici pour réaffirmer que l'Amazonie, c'est la vie, que l'Amazonie, c'est nous, les peuples originels de cette terre. Nous continuons la lutte ensemble", a-t-elle déclaré au Réseau des communicateurs de la Coiab (Coordination des organisations indigènes de l'Amazonie brésilienne).

Née à São Gabriel da Cachoeira (AMazonas), la municipalité la plus indigène du pays, Nara a toujours suivi le mouvement indigène local, des discussions internes de son peuple à la formation de la Foirn, la Fédération des organisations indigènes du Rio Negro, dans les années 1980. Son intérêt et sa curiosité portaient notamment sur la participation des femmes. Peu d'entre elles prenaient la parole, mais lorsqu'elles l'ont fait, c'était avec une voix ferme et de l'initiative, cherchant à être des protagonistes.

"Nous avions des porte-paroles, qui étaient nos frères, nos pères, nos maris. C'est différent d'aujourd'hui, car nous sommes ensemble avec eux", a-t-elle déclaré à Amazonia Real. "Aujourd'hui, notre voix va beaucoup plus loin". C'est en observant les femmes qu'elle s'est renforcée et s'est consacrée de plus en plus à la lutte des indigènes.

Depuis 2017, Nara est coordinatrice générale de la Coiab, ayant été la première femme à occuper ce poste. L'organisation représente 160 peuples des neuf États de l'Amazonie, soit environ 60 % de la population indigène brésilienne. Avant cela, elle avait été trésorière de l'organisation. Elle est également passée par le Mouvement des étudiants indigènes d'Amazonas, qu'elle a rejoint lorsqu'elle étudiait l'administration à l'université d'État d'Amazonas (UEA), la première organisation indigène à laquelle elle a effectivement participé.

Élue par une assemblée composée majoritairement d'hommes, elle est heureuse de savoir que sa posture, sa force et son travail ont été reconnus et valorisés.

"Je pense qu'il y a une maturité du mouvement indigène lui-même, de nos dirigeants, pour voir l'importance de la participation des femmes", a-t-elle déclaré au journal espagnol El Salto. "Ce n'était pas facile, ce n'était pas un cadeau, nous sommes passées par une difficulté d'acceptation, car les femmes s'occupent de leurs enfants, de leur maison, de leur mari, elles travaillent, elles s'occupent de leurs organisations. [Mais] nous avons montré qu'il est possible de concilier notre vie privée avec notre vie professionnelle et dans le mouvement indigène", a-t-elle poursuivi.

La lutte de la femme indigène n'est pas pour aujourd'hui, mais pour demain", déclare Nara Baré.

Ces dernières années, Nara a fini par occuper un espace de prédominance et de référence en tant que leader, aux côtés de noms éminents comme ceux de Sonia Guajajara, Joenia Wapichana et Telma Taurepang. "Ce moment est aussi le nôtre. Nous ne sommes pas seules. Nous avons la force des femmes et de tous les peuples indigènes", a-t-elle souligné à Amazônia Real.

A la tête de la Coiab, elle a contribué à renforcer l'organisation politique et, sur le plan institutionnel, à renforcer l'articulation avec les associations de base et les partenaires. Nara était en Europe pour dénoncer les revers et les attaques du gouvernement brésilien et montrer que l'Amazonie et ses peuples indigènes sont une seule et même chose. Ses performances et son engagement pour la défense de l'environnement et des droits des autochtones lui ont valu le prix franco-allemand pour les droits de l'homme et l'État de droit 2020.

"Nous sommes la forêt. Notre corps saigne quand un arbre est abattu, quand une rivière est contaminée par du mercure, quand nos maisons sont dévastées pour y mettre des pâturages, du bétail", a-t-elle commenté, sur le podcast Trees Are Nuts de Greenpeace. "La société, les écologistes, le gouvernement fédéral, doivent voir que l'Amazonie n'existe pas sans les p/euples autochtones."

Tant que la dévastation du biome et la violence dans les territoires ne cesseront pas et que le droit des autochtones à vivre sur leurs terres, selon leurs coutumes et leurs traditions, ne sera pas respecté, leur lutte se poursuivra. Pour Nara, il est temps de s'unir au nom du bien commun, que ce soit à Brasilia, dans les communautés, à l'intérieur ou à l'extérieur du Brésil.

"Les peuples indigènes n'ont été entendus qu'après que São Paulo soit devenu noir", a-t-elle réfléchi au podcast de Greenpeace. "Je crois qu'il est important que nous ayons un peu plus de cette complicité [parce que] ce qui affecte les peuples indigènes, ce qui affecte l'Amazonie, ne nous affecte pas seulement, mais affecte directement chacun d'entre vous dans vos maisons. Elle affecte le climat, l'eau que vous buvez, votre nourriture."

La lutte est dure et les menaces sont grandes, mais elle assure : "avec force et endurance, nous résisterons à l'existence. Nous sommes comme le bambou, qui fait face à d'innombrables coups de vent, qui plie, mais qui ne rompt jamais et ne se casse jamais.

#ElasQueLutam, la série de l'ISA sur les femmes indigènes, riveraines et quilombolas et ce qui les anime. Suivez-le sur Instagram !

traduction carolita d'un article paru sur le site de l'ISA le 15/09/2021

Nara Baré: pela Amazônia e pela vida, de corpo, território e espírito!

De maracás em mãos e braços dados, cinco mil mulheres levaram suas cores, cantos e danças para as ruas de Brasília durante a II Marcha das Mulheres Indígenas, na sexta (10/9). O ato foi um gr...

https://www.socioambiental.org/pt-br/noticias-socioambientais/nara-bare-pela-amazonia-e-pela-vida-de-corpo-territorio-e-espirito