Argentine : Santiago del Estero : le peuple Diaguita Cacano obtient la reconnaissance et la réaffirmation de ses droits territoriaux

Publié le 4 Septembre 2021

Photo : Unión Solidaria de Comunidades del Pueblo Diaguita Cacano (USC)

L'Union solidaire des communautés (USC) du peuple Diaguita Cacano de Santiago del Estero a annoncé que le mercredi 25 août, la présidente de l'Institut national des affaires indigènes (INAI) Magdalena Odarda et le directeur des terres et du registre national des communautés indigènes Alejandro Marmoni, étaient présents sur le territoire ancestral et ont remis les dossiers techniques d'enquête territoriale de cinq communautés (Ayllus) situées dans les départements Atamisqui, Loreto, Choya et Guasayán, enquêtés au cours de la période 2018/2019. "Les précieuses réalisations des Ayllus Diaguitas Cacanos ont été discutées, notamment en ce qui concerne la reconnaissance des droits territoriaux, mais les différents besoins et problèmes qui affectent la vie des communautés ont également été rendus visibles : non-respect de la loi forestière, manque d'eau, potable et en quantité suffisante pour la consommation humaine, ainsi que pour la consommation animale et l'irrigation de subsistance, et difficultés d'accès à la santé et à l'éducation", a déclaré l'USC.

Par ANRed.

C'est ce qu'a annoncé l'Union de solidarité des communautés (USC) du peuple Diaguita Cacano de Santiago del Estero dans un communiqué : " Le mercredi 25 août, Magdalena Odarda, présidente de l'Institut national des affaires indigènes (INAI), ainsi que le directeur des terres et du registre national des communautés indigènes, Alejandro Marmoni, étaient présents sur le territoire ancestral du peuple Diaguita Cacano de Santiago del Estero à l'occasion de la remise des dossiers techniques d'enquête territoriale de cinq communautés (Ayllus) situées dans les départements Atamisqui, Loreto, Choya et Guasayán, enquêtés au cours de la période 2018/2019 ", ont détaillé les communautés.

Dans le même ordre d'idées, ils ont célébré le fait que "pour la première fois, un président de l'INAI visite un Ayllu Diaguita Cacano ("Ayllu Cacán Corazón de las Salinas", Puesto de Díaz, Atamisqui) pour rencontrer les autorités traditionnelles et les représentants des communautés autochtones appartenant à ce peuple indigène".

Dans le même temps, il a souligné qu'en plus d'évoquer "les précieuses réalisations des Ayllus Diaguitas Cacanos, représentées au sein de l'organisation indigène Unión Solidaria de Comunidades (USC), notamment en ce qui concerne la reconnaissance des droits territoriaux", ils ont également pu rendre visibles les éléments qui font défaut, tels que "les différents besoins et problèmes qui affectent la vie des communautés" : le non-respect de la loi forestière ; le manque d'eau, potable et en quantité suffisante pour la consommation humaine, ainsi que pour la consommation animale et l'irrigation de subsistance ; les difficultés d'accès à la santé et à l'éducation ; entre autres", détaillent-ils.

Enfin, les communautés ont fait remarquer que l'événement "signifiait l'accomplissement du mandat constitutionnel qui oblige l'État argentin à "reconnaître la possession et la propriété communautaires des terres traditionnellement occupées par (les communautés autochtones de notre pays)" (article 75, paragraphe 17, de la Constitution de la nation argentine). En outre, ils ont souligné que l'INAI a, à son tour, rempli son devoir de "veiller au respect de la Convention 169 de l'OIT, qui, dans son article 14, paragraphe 2, établit que "les gouvernements doivent prendre les mesures nécessaires pour déterminer les terres que les peuples intéressés occupent traditionnellement et pour garantir la protection effective de leurs droits de propriété et de possession" ; étant donné que cette convention a été signée par l'Argentine par le biais de la loi 24.071. D'autre part, la loi nationale 23.302 accorde à l'INAI le pouvoir " d'élaborer et de mettre en œuvre des plans d'adjudication et d'exploitation des terres " (art. 6, paragraphe d.). Étant donné que l'État a l'obligation de "garantir la protection effective des droits de propriété et de possession", il est impératif que le Congrès se penche sur la prorogation de la loi 26.160 (qui expire le 23 novembre), jusqu'à la sanction de la loi sur la propriété communautaire (article 18 du code civil et commercial national)", conclut le communiqué des communautés Diaguita Cacano.

traduction carolita d'un article paru sur ANred le 31/08/2021

Rédigé par caroleone

Publié dans #ABYA YALA, #Argentine, #Peuples originaires, #Diaguita

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article