Argentine : Río Negro : la police expulse le territoire mapuche récupéré par le Lof Quemquemtrew à Cuesta del Ternero

Publié le 26 Septembre 2021

Image : courtoisie de NdB

Ce matin, au moins 50 membres du Groupe spécial du Corps des opérations spéciales de sauvetage (COER), avec le soutien de la police de Río Negro, ont expulsé le territoire récupéré par le Lof Quemquemtrew à Cuesta del Ternero, dans les environs de El Bolsón. Après la répression, la police a emmené plusieurs membres du Lof Quemquemtrew au 12e poste de police d'El Bolsón. Soraya Maicoño, représentante du Pu Lof en Résistence de Cushamen, a dénoncé qu'il y avait un accord avec le procureur dans l'affaire, nommé Arrien, pour une audience de conciliation lundi matin prochain, et a souligné : " nous tenons Rolando Rocco responsable de toute la violence et de la destruction de tous les éléments qui étaient déjà sur le terrain. Quelqu'un qui s'est emparé de différents espaces territoriaux en abattant sans discernement la forêt, en coupant les arbres indigènes et en plantant des pins. Et c'est grâce à cette manœuvre mafieuse qu'il revendique la propriété de cette zone territoriale, zone mapuche par excellence. Du Lof Quemquemtrew il y aura de la résistance, notre pu lamien ne pliera pas". Par ANRed.

Dans une émission audio diffusée aujourd'hui par le média alternatif Radio Kurruf, Soraya Maicoño, référente du Pu Lof en résistance Cushamen a donné des détails sur l'expulsion : "La police de El Bolsón, avec plus de 50 soldats, a tiré sur le Lof Quemquemtrew, à Cuesta del Ternero, Tapera de los Álamos, alors qu'il y avait eu un accord avec le procureur Arrien, dans lequel il s'engageait à attendre un trawün, dans lequel ce week-end ils allaient parler de comment continuer, comment arriver à l'audience de conciliation qui avait été prévue pour lundi matin. M. Arrien a non seulement promis qu'ils se rendraient à l'audience du lundi, mais aussi que la police ne les harcèlerait pas, ne les réprimerait pas et ne les intimiderait pas. Nous entendons des coups de feu depuis quelques jours maintenant. Ils sont déjà entrés. Des gens ont été arrêtés. Il y a des enfants", a déclaré Maicoño.

Pendant ce temps, Radio Kurruf a également diffusé un enregistrement du dialogue précédent que la communauté avait tenu avec le procureur Arrien, ce qui corrobore qu'il y avait une volonté de dialogue et une négociation en cours : " s'il y a une possibilité d'expulsion volontaire, je transmets au juge, à mon patron, 'regardez, les gens me disent que lundi ils ont la réponse et qu'ils évaluent la possibilité d'une expulsion volontaire' ", entend-on le procureur dire dans l'enregistrement.

Dans ce contexte, Maicoño a également lancé un appel à accompagner et à soutenir la communauté expulsée : "S'il vous plaît, nous appelons toutes les communautés mapuches, toutes les organisations sociales, à accompagner, à s'exprimer, à répudier cet acte. Nous ne pouvons pas continuer à permettre à des personnages mafieux comme Rocco de continuer à prendre notre territoire, de continuer à l'endommager, de continuer à lui nuire, et de continuer à réprimer le peuple Mapuche. Depuis Lof Quemquemtrew il y aura de la résistance, notre pu lamien ne pliera pas, malgré le fait qu'en ce moment ils traversent cette situation de répression que, malheureusement, le peuple Mapuche est habitué à subir", a conclu Maicoño.

A l'heure où nous mettons sous presse, le nombre de personnes détenues n'est pas connu. De même, depuis le Lof Quemquemtrew, ils appellent le numéro de téléphone du 12e commissariat d'El Bolsón (02944 492 200) et du détachement de Cuesta del Ternero (0294 4491 222) pour demander leur libération : " faire sauter leurs téléphones ". Demander leur libération, reconnaître et revendiquer leur droit ancestral en tant que peuple originel, préexistant aux Etats et reconnu par la constitution nationale et l'accord international de l'OIT 169".

Selon Radio Kurruf, "cette répression fait partie du processus de soulèvement et du début de la récupération des terres de diverses communautés mapuches dans le Puelmapu, La Pampa, Chubut, Río Negro et d'autres territoires. Des patrouilles civiles ont été organisées à Bariloche pour arrêter les récupérations et le système judiciaire se durcit pour criminaliser un mouvement qui a déjà toutes les caractéristiques de l'irréversible".

Le Lof Quemquemtrew a commencé la récupération territoriale le samedi 18 septembre : "nous rendons publique et revendiquons la récupération territoriale de la zone connue sous le nom de "Tapera de los Alamos" dans la région de Cuesta del Ternero, inhabitée depuis plus de 50 ans et à la merci d'intérêts immobiliers, forestiers et hydrauliques", a annoncé la communauté mapuche dans un communiqué ce jour-là.

Ils ont également rappelé : "nous retournons sur le territoire avec l'intention de nous reconnecter avec les forces anciennes de ce mapu et de développer une vie en accord avec l'az mapu, le mupiltun (la véritable connexion avec la terre), et l'itrofilmongen (toutes les forces qui le composent). Nous savons que certaines pratiques spirituelles aident à rétablir cet équilibre naturel. Cette partie du territoire, en plus d'être très polluée, a souffert de sécheresses et d'incendies, des situations qui ne profitent qu'à l'aile capitaliste, à l'État et à ses fonctionnaires d'organisations telles que la Direction des terres, des forêts, le Service forestier andin et Enforsa, qui vendent ensuite les terres et les cèdent à des hommes d'affaires, généralement d'origine étrangère", a déclaré la lof dans le communiqué.

traduction carolita d'un article paru sur ANred le 24/09/2021

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article