Argentine : Les femmes prennent les choses en main dans une communauté mapuche

 LORENA RONCAROLO 20 septembre 2021

Kinxikew de Brazo Huemul, entre Bariloche et La Angostura, a évincé un longko accusé d'abus et a nommé de nouvelles autorités. La plupart d'entre eux sont des femmes et des jeunes.

Une communauté mapuche a évincé son longko, la plus haute autorité, après qu'il a été accusé d'abus sexuels sur des enfants et de violence sexiste. Le week-end dernier, de nouvelles autorités ont été nommées, majoritairement composées de femmes.

Il s'agit du Lof Kinxikew, situé dans le bras Huemul, à mi-chemin entre Bariloche et Villa La Angostura. Il a été constitué il y a 17 ans.

La nouvelle longko Amancay Quintriqueo a expliqué que "le processus a commencé en janvier, à la suite d'une crise due à des situations d'abus. Nous avons dû prendre la responsabilité de continuer en tant que communauté et de résoudre cette situation".

Ses membres ont décidé d'avancer d'un an le remplacement des autorités (qui sont renouvelées tous les quatre ans). Lors d'une assemblée réunissant 60 personnes (dont des observateurs non-mapuches), un changement de cap est décidé.
En général, les rôles de direction sont assumés par des personnes plus âgées, dont la grande majorité sont des hommes. Cette fois, ce sont des femmes et des jeunes qui s'en sont chargés.

Quintriqueo a considéré ce processus comme une "autonomisation". "C'est un fait historique que la majorité des autorités sont des femmes. Elles se sont senties libres de dénoncer et de ne pas rester silencieuses dans les situations de violence de genre", a-t-elle déclaré.

L'homme dénoncé était le coordinateur du conseil zonal Lefkence, mais la Fédération Mapuche l'a démis de ses fonctions en mai de l'année dernière. D'autre part, un Observatoire pour la défense des droits des enfants mapuches a été formé, composé de diverses institutions, qui continuera à travailler au-delà de ce cas spécifique.
Quintriqueo a admis qu'"il est très difficile de dénoncer des situations comme celles-ci parce que les hommes dirigent les communautés. Mais les femmes ont été courageuses et ont osé le mettre en lumière.

"Le longko est nommé en assemblée. Tous les membres du Lof argumentent pourquoi oui ou non. Le mot l'emporte. Le mot prévaut,

Melisa Cabrapán Duarte, membre du Centre éducatif Mapuche.

Le docteur en anthropologie sociale, Melisa Cabrapán Duarte, a estimé que l'expérience de la communauté mapuche "n'est pas quelque chose de culturel, mais elle est récurrente".

"C'est un effet du patriarcat et de la violence. Dans ce cas, nous ne parlons pas seulement d'un pédophile mais aussi d'une personne autoritaire qui a conduit à un énorme affaiblissement des Mapuches", a déclaré cette femme, qui est également membre du centre d'éducation mapuche Norgvlamtuleayiñ de Lof Newen Mapu, à Neuquén.

Elle a prévenu qu'à la suite de ces accusations, "un vide a été créé dans la communauté et une fragmentation interne totale, car certains ont continué à défendre les accusés". La plupart des femmes se sont levées pour qu'il ne revienne pas, et la Revuelta Feminista a pris un avocat.

"Nous savons par le récit oral qu'avant, la position du longko était par héritage. Ce qui est certain, c'est qu'il s'agit d'espaces horizontaux",

Melisa Cabrapán Duarte, membre du Centre éducatif Mapuche.

Elle est d'accord avec Quintriqueo pour dire que le processus de la communauté Kinxikew est "historique et parle de ce qui se passe aujourd'hui, avec les questions de genre et la violation des droits".

Concernant la nomination de femmes à la tête de la communauté, Mme Cabrapán Duarte a souligné : "Elles sont devenues plus actives et plus égalitaires en termes de répartition des tâches. En outre, ils sont venus pour briser les silences, pour se réveiller et sentir qu'ils ne sont pas seuls. Ils l'ont fait pour guérir et pour s'assurer que ces blessures ne soient pas transmises à leurs filles.

La nouvelle longko de la communauté a souligné que "le défi sera de définir comment nous voulons vivre sur notre territoire dans 50 ou 100 ans. Nous n'avons jamais pensé que cette crise nous arriverait, suite à des situations de violence de genre. Mais nous avons réussi à la surmonter. Nous devons continuer à travailler pour créer une meilleure vie pour nos enfants.

La création d'un observatoire

L'Observatoire pour la défense des droits des enfants mapuches a été créé à la suite de la plainte déposée au Lof Kinxikew pour fournir un accompagnement professionnel aux victimes, garantir l'accès à la justice et collaborer à la réorganisation interne de la communauté.

Les promoteurs de l'observatoire ont indiqué que les communautés mapuches ne sont pas étrangères à la violence sexiste et sexuelle contre les enfants. "Il n'y a pas de données statistiques, et celles qui ont été mises au jour à Puel Mapu (territoire mapuche en Argentine) n'ont pas abouti à des mesures de protection pour les victimes ou à des sanctions judiciaires pour les agresseurs", ont-ils déclaré.

Ils ont souligné qu'en outre, "des stratégies de coordination interculturelle et interorganisationnelle sont nécessaires pour la réparation des préjudices causés aux enfants et la reconstitution des communautés".

traduction carolita d'un article paru sur Contra hegemonia web le 20/09/2021

Las mujeres toman el mando en una comunidad mapuche - ContrahegemoniaWeb

Kinxikew en el Brazo Huemul, entre Bariloche y La Angostura, desplazó a un longko acusado de abuso y nombró nuevas autoridades. La mayoría son mujeres y jóvenes. Una comunidad mapuche desplazó...

https://contrahegemoniaweb.com.ar/2021/09/20/las-mujeres-toman-el-mando-en-una-comunidad-mapuche/