Argentine : Adolfo Pérez Esquivel : Le"Lof Quemquemtrew est en situation d'urgence humanitaire en raison des actions violentes de l'État"
Publié le 30 Septembre 2021
Image d'enfants mapuches de Lof Winkul Mapu en soutien au Lof
Quemquemtrew, qui est isolé à Cuesta del Ternero par les forces de police qui répondent à la gouverneure Arabela Carreras, depuis que la procureure Betiana Cendón a interdit l'entrée de nourriture, de vêtements et d'abris à la communauté, où il y a aussi des personnes âgées, des enfants et des enfants.
Le prix Nobel de la paix et membre du Service pour la paix et la justice (SERPAJ) Adolfo Pérez Esquivel a demandé à la gouverneure de Río Negro, Arabela Carreras, d'exiger que les forces de sécurité placées sous son autorité cessent la répression, le harcèlement et l'isolement des membres du Lof Quemquemtrew à Cuesta del Ternero, près de El Bolsón, Río Negro. "Les droits des peuples autochtones sont protégés par les plus hauts préceptes constitutionnels (art. 75 inc. 17), les traités à hiérarchie constitutionnelle (art. 21 inc.2 du Pacte de la Convention américaine de San José de Costa Rica) et les textes supra-légaux (Convention 169, art.6, 7, 14 et 15) qui reconnaissent le droit au territoire ancestral", a fait remarquer le Serpaj. L'accès au site est coupé par les forces de police qui, sur ordre du procureur Betiana Cendón, empêchent l'entrée de nourriture, de vêtements et d'abris dans la communauté, où se trouvent également des personnes âgées, des enfants et des enfants. Par ANRed.
La lettre adressée au gouverneur de Río Negro, Arabela Carreras, a été envoyée le mardi 28 septembre. Elle est signée par le prix Nobel de la paix Adolfo Pérez Esquivel, ainsi que par Ana Almada, Cecilia Valerga et Elizabeth Quintero, respectivement en tant que présidente d'honneur et coordinatrices nationales du Service pour la paix et la justice (SERPAJ), une "organisation dédiée à la promotion et à la défense des droits de l'homme, dotée d'un statut consultatif auprès des Nations unies (ECOSOC) et d'un statut permanent auprès de l'UNESCO, pour l'enseignement de l'éducation à la paix et le militantisme pour la non-violence active comme méthodologie d'action", comme le précise la lettre.
"Nous sommes profondément préoccupés par la situation dont souffre le Lof QuemQuemtrew, appartenant au peuple mapuche de la province que vous gérez, puisque cette communauté se trouve dans une situation d'urgence humanitaire en raison des actions violentes de l'État qui ne reconnaît pas leur droit sur leur territoire. - La lettre commence ainsi : "Dans le même temps, la situation de la communauté est aggravée par la présence des forces de sécurité et l'absence de réponse de la part du pouvoir judiciaire à la suite du procès intenté par les hommes d'affaires de la région, qui ignorent les droits constitutionnels et conventionnels des membres de la communauté", soulignent-ils.
De même, ils exigent que le gouverneur Carreras respecte la Constitution nationale, les traités à hiérarchie constitutionnelle auxquels l'Argentine a souscrit et les prescriptions de la Cour interaméricaine des droits de l'homme (CIDH) : "les droits des peuples autochtones sont protégés par les plus hauts préceptes constitutionnels (art. 75 inc. 17), les traités à hiérarchie constitutionnelle (art. 21 inc. 2 de la Convention américaine et du Pacte de San José) et la Cour interaméricaine des droits de l'homme (CIDH). 2 du Pacte conventionnel américain de San José de Costa Rica) et des textes supralégaux (Convention 169, Art.6, 7, 14 et 15) qui reconnaissent le droit au territoire ancestral. Il convient de citer les décisions de la Cour interaméricaine dans les affaires Awas Tingni et Saramaka c. Suriname et Communautés indigènes membres de l'Association Lhaka Honhat (Notre terre) c. Argentine, dans la mesure où elles considèrent la propriété collective des peuples autochtones et le droit fondamental des peuples autochtones à la consultation libre, préalable et informée. Par conséquent, les actions de l'État provincial doivent viser à la réalisation des droits susmentionnés, afin d'éviter que la responsabilité internationale de l'État argentin ne soit engagée en cas de non-respect de ces droits par la province", soutient le Serpaj.
Enfin, ils demandent : "étant donné la gravité des circonstances que traverse la communauté du Lof Quem Quemtrew, et compte tenu de l'assistance humanitaire dont ses membres ont besoin en ce moment, nous espérons une réponse favorable et rapide de votre part", conclut la lettre.
Nous diffusons une vidéo de l'espace Basta de Falsas Soluciones (BFS), qui, avec les autoconvocations, les médias alternatifs et populaires de la région et les membres du Movimiento de Mujeres Indígenas por el Buen Vivir, ont constitué un réseau pour diffuser des informations sur la situation que vit le Lof Quemquemtrew :
Le Lof Quemquemtrew est un cas de dépossession territoriale, d'usurpation et de négation ultérieure envers les peuples préexistants qui habitent l'ensemble de l'Argentine.
Après des années de lutte historique, inégale et violente menée par tous les gouvernements qui se sont succédé jusqu'à présent, qu'ils soient démocratiques ou de facto, le peuple mapuche est à nouveau brutalement réprimé.
Cinquante membres de la force spéciale COER de la police de Río Negro ont violemment fait irruption sur un terrain situé dans la zone de Cuesta del Ternero, où le Lof Quemquemtreu tente de récupérer son territoire.
Il y a quelques jours, la communauté avait accepté une audience de conciliation pour le lundi 27 septembre, qui avait été convenue avec le procureur Francisco Arrien et qui a ensuite été annulée par la responsable du parquet de Bariloche, Betiana Cendón, qui, avec le juge Ricardo Cacagno, a émis un ordre d'identification des personnes, ce qui a entraîné une fois de plus l'expulsion. Quatre personnes ont été arrêtées et un garçon de 8 ans a été tenu en joue et violemment agressé par la police.
Les porte-parole mapuches dénoncent expressément les actions de Rolando Rocco, un homme d'affaires local protégé par des responsables politiques et judiciaires de différentes juridictions. Les noms d'Alberto Osvaldo et de Rolando Enrique Rocco apparaissent dans plusieurs bulletins officiels du ministère national de l'agriculture, de l'élevage et de la pêche. Leurs noms sont répétés et apparaissent associés à ceux de Papel Prensa S.A., Compañía de Tierras Sud Argentino S.A. et Compañía de Tierras Tecka S.A., et ils bénéficient de nombreux avantages accordés par les gouvernements national et provincial. Le dernier, une exemption à 100% du paiement des Tasas Por Servicios Municipales pendant l'année 2021 et une annulation totale de la dette pour les périodes précédentes. Cette prestation est accordée selon la Charte municipale de DelBolsón aux personnes sans ressources.
La répression de la communauté du Lof Quemquentreu et le positionnement de la famille Rocco sur le territoire revendiqué par cette communauté mapuche n'est pas un cas isolé et constitue, en définitive, un cas de dépossession territoriale, d'usurpation et de négation ultérieure envers les peuples préexistants qui habitent l'ensemble de l'Argentine.
Lisez le document complet sur la situation convenu par différentes organisations de la région andine.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdYXlRT95Lj-i2SoLAC3HRmwgZyzd-zvvrFBmdth1Nize78Rw/viewform
traduction carolita d'un article paru sur ANred le 28/09/2021