Guatemala : en pleine pandémie, la censure et les états de calamité arrivent

21 août 2021
10:18 pm
Crédits : #LaPlaza 24 juillet. Photo Nelton Rivera
Temps de lecture : 3 minutes
Par Nelton Rivera

Dans une émission nationale diffusée le 21 août à 20h30, sans la présence d'Alejandro Giammattei, le gouvernement guatémaltèque a annoncé la réforme des dispositions présidentielles en raison de la pandémie, par le biais d'un décret qui n'est pas en vigueur. Avec sa résolution, la Cour constitutionnelle a donné de l'oxygène à l'état de calamité et a réussi à le ramener à la vie, dans une résolution que plusieurs secteurs ont qualifiée d'inconstitutionnelle. 

Le décret gouvernemental 6-2021, signé en Conseil des ministres le 13 août, a perdu sa validité à l'expiration du délai légal de trois jours ouvrables pour que le Congrès de la République l'examine, l'approuve ou le rejette. L'étape suivante, le conseil d'administration du Congrès a cherché arbitrairement et illégalement à le faire passer hors délai ; le parti au pouvoir a été contrecarré dans son intention et le décret n'a pas été approuvé.

En utilisant la loi sur l'ordre public, Giammattei continue à imposer des restrictions aux garanties constitutionnelles des citoyens, maintenant sous le prétexte de la pandémie. Depuis janvier, il l'a fait pour lutter contre le "crime organisé". Aujourd'hui, face à l'agitation sociale, avec des milliers de citoyens exigeant sa démission à travers le pays, il a de nouveau recours à un autre état de calamité.

L'état de calamité est fondé sur cette loi, créée en 1965 dans le contexte du début du conflit armé interne dans le pays. C'est l'outil utilisé par les différentes dictatures oligarchiques-militaires pour gouverner jusqu'à la signature des accords de paix en 1996. Cette loi aurait dû être retirée de la Constitution politique de la République.

Lorsque le décret 6-2021 est resté sans effet et que le rouleau compresseur du parti au pouvoir n'a pas réussi à l'approuver, la Cour constitutionnelle CC a décidé de ne pas déclarer la suspension temporaire de l'accord. L'insistance de Giammattei a été considérée par le médiateur des droits de l'homme, Jordán Rodas, comme un nouveau coup technique.

Simultanément à la chaîne de commandement nationale, le gouvernement a remis cette nuit même l'Accord gouvernemental 7-2021 au Congrès de la République, et les cartes sont à nouveau entre les mains du rouleau compresseur du parti au pouvoir, entre les mains du soi-disant "pacte des corrompus".

Avec ce nouveau décret, le président entend laisser la voie libre à l'achat et à la sous-traitance de services au ministère de la santé publique MSPAS et de l'assistance sociale et à l'institut guatémaltèque de sécurité sociale IGSS. Elle viole même l'autonomie de l'IGSS.

En outre, la priorité est donnée à l'achat d'espaces publicitaires dans les médias, dans le but de "mener des campagnes de prévention, de vaccination et d'information liées à la pandémie de COVID-19", un an et cinq mois après la crise sanitaire. Ils maintiennent le couvre-feu de 22 heures à 4 heures du matin, une mesure qui, de l'avis du docteur Edwin Asturias, qui a présidé la Coprecovid, est inutile.

Mais le décret 7-2021 va plus loin, il cherche à censurer les médias, le gouvernement impose l'obligation de communiquer à la population : "les médias sont tenus d'éviter les publications qui pourraient provoquer "la confusion ou la panique, ou aggraver la situation", en assumant les responsabilités qui en découlent".

Dans un contexte où les institutions étatiques génèrent plus de doutes que de certitudes sur la mauvaise gestion de la pandémie, le manque d'information sur les données réelles et l'opacité de la négociation des contrats d'achat de médicaments, de tests COVID ou de vaccins Spoutnik V. En censurant les médias, il tente de contenir les allégations de corruption dans lesquelles le président lui-même et plusieurs fonctionnaires sont impliqués depuis le 23 juillet par l'ancien procureur de la FECI, Juan Francisco Sandoval.

traduction carolita d'un article paru sur Prensa comunitaria le 21/08/2021

Guatemala: en medio de la pandemia, llega la censura y los estados de calamidad

Por Nelton Rivera En una cadena nacional a las 20:30 horas de este 21 de agosto, sin la presencia de Alejandro Giammattei, el Gobierno de Guatemala anunció la reforma de las disposiciones ...

https://www.prensacomunitaria.org/2021/08/guatemala-en-medio-de-la-pandemia-llega-la-censura-y-los-estados-de-calamidad/