Colombie : Le peuple Awá dénonce la crise humanitaire dont il est victime lors de la journée internationale des peuples autochtones

Communiqué 008-2021
À la communauté nationale et internationale
 
Aujourd'hui, alors que nous commémorons la Journée internationale des peuples autochtones, proclamée par l'Assemblée générale des Nations unies (ONU), le peuple autochtone Awá embrasse tous les peuples autochtones et leurs organisations régionales et nationales, qui, en Colombie, continuent de résister et de lutter pour notre survie physique et culturelle.
Notre peuple Awá, ancestralement, est un peuple qui a vécu en harmonie sur le territoire (Katsa Su), comme un héritage des ancêtres. Depuis plusieurs décennies maintenant, cette harmonie a été interrompue par la présence d'acteurs armés légaux et illégaux dans la région qui ont laissé une trace de violence et de perte de vie de nos frères et sœurs Awá. S'il est vrai qu'un calme apparent a régné après la signature de l'accord de paix, il n'a duré que quelques mois. Ainsi, dans le cadre de la crise générée par la pandémie, les actes violents se sont intensifiés, indiquant l'avènement d'une période d'aggravation, nous laissant avec une crise humanitaire qui s'exprime aujourd'hui par des confinements, des déplacements et des menaces, en raison des actions des groupes armés légaux et illégaux qui ont violé notre propre gouvernement, comme le montrent les informations suivantes :

Événements victimaires de mars 2020 à août 2021

Événements victimaires
Menaces : 29
Menaces, extorsion et déplacement : 2
Déplacement forcé : 6
Disparitions : 6
Affrontement armé : 8
Homicide : 44
Harcèlement : 6
Confinement : 4
MAP/MUSE : 4
Total 109

La présence d'acteurs armés luttant pour le territoire dans le département de Nariño limite la libre mobilité de nos familles. Cela nous met en danger lorsque nous quittons nos maisons pour mener à bien différentes activités, telles que la survie, la gouvernance territoriale, la coexistence, les visites de sites sacrés et l'exercice de pratiques médicinales et spirituelles ancestrales. Cela affaiblit fortement l'ensemble du processus organisationnel, car tout déplacement pour assister à une réunion ou à une assemblée est entouré du danger de ne pas rentrer chez soi. 
La jeunesse est chaque jour plus durement touchée par cette guerre qui n'est pas la nôtre, qui attaque la continuité de notre identité et la possibilité d'un remplacement générationnel de nos dirigeants et autorités dans notre peuple indigène Awá.
Ces derniers jours, quatre événements regrettables ont été portés à l'attention du public :

• Des affrontements constants entre les groupes armés illégaux et les forces de sécurité ont lieu dans le resguardo Inda Sabaleta. Dans un premier temps, le 27 juin à 7 heures du matin, des affrontements ont eu lieu, entraînant le déplacement des communautés de Pilví et d'El Nortal vers l'établissement d'enseignement technique et environnemental bilingue de l'agriculture et de l'élevage de la réserve d'Inda Sabaleta. Le 29 juillet, des affrontements éclatent à nouveau de 8h à 16h, cette fois près de l'Institución Educativa Técnica Agropecuaria Ambiental Bilingüe, où se trouvent des enseignants, des étudiants, des garçons et des filles. Le 30 juillet, les affrontements se répètent. Les 3 et 4 août, ces affrontements ont eu lieu à nouveau, laissant la population civile indigène Awá au milieu de la confrontation armée. Actuellement, environ 578 familles sont confinées, avec des menaces également pour les resguardos qui bordent Inda Sabaleta, comme La Brava, Inda Guacala, Inda Guacala et Inda Sabaleta : La Brava, Inda Guacaray, Gran Rosario et Pulgande Campo Alegre.
• Le 3 juillet 2021, l'armée est entrée dans la réserve indigène de Cuasbil La Faldada à la recherche d'une maison où se trouverait un acteur armé illégal. En voyant cette entrée, la communauté a demandé l'accompagnement de la Guardia Indígena. La Garde s'est rendue sur place pour accompagner les familles Awá, mais à son arrivée, elle a été réprimandée par les forces de sécurité pour avoir été souple et permissive avec les groupes armés illégaux, des accusations qui ont mis en danger la Garde indigène et les communautés Awá de cette réserve.
• Le 11 juillet 2021, Fabio Cánticus Taicus, 32 ans, un indigène du resguardo Sangulpi Palmar, a disparu. Fabio s'était rendu avec un maître d'œuvre dans le village de La Espriella afin de collecter des matériaux pour la construction de sa maison. La dernière fois qu'ils ont été vus, ils étaient sur le chemin du retour vers le pont de la rivière Mira. À ce jour, l'identité d'un corps présumé être celui de Fabio n'a pas été confirmée, mais en raison de son état de décomposition, il n'y a aucune certitude. À la suite de cet incident, une famille se retrouve sans protection et sans soutien, ainsi que trois enfants mineurs sans leur père.
• Aux premières heures de ce matin, le 9 août, à l'embouchure du rio El Verde, dans la juridiction du resguardo Gran Sábalo, des affrontements ont eu lieu très près des communautés de Guisa Sábalo et El Verde. Les communautés sont alarmées car environ 65 familles sont confinées dans la zone.

Cette crise humanitaire est une tragédie pour notre peuple qui a été un constructeur inébranlable de la paix, comme cela a été démontré depuis le 28 avril quand nous avons rejoint la Minga nationale et plus tard quand nous avons continué dans une Assemblée permanente sur le territoire. 
Au milieu de cette crise, la Garde indigène accompagne les communautés et, dans le cadre du DIH, nous demandons le respect de la vie, car la Garde indigène est une Garde de la paix.
Pour toutes ces raisons, nous faisons appel à
À la Défenseure du Peuple et à la Procuraduría General de la Nación, pour qu'elles mènent des actions d'accompagnement auprès de nos communautés affectées, ainsi qu'une aide humanitaire pour retrouver les disparus, s'occuper des communautés confinées et déplacées.
Au bureau du procureur général, d'accélérer les enquêtes pertinentes pour trouver les responsables.
Au bureau du gouverneur de Nariño d'activer les voies nécessaires pour protéger nos communautés confinées et déplacées qui ont besoin d'une aide humanitaire urgente.
À tous les défenseurs nationaux et internationaux des droits de l'homme, vos témoignages de soutien sont inestimables, merci de nous aider à diffuser et à reproduire dans différents espaces la grave situation d'extermination et de crise humanitaire dans laquelle nous nous trouvons.
Nous avertissons d'une intensification imminente des confrontations armées en raison de la présence de différents acteurs armés légaux et illégaux, qui se traduirait par un répertoire d'actes victimaires qui approfondiraient l'extermination physique et culturelle de notre peuple Awá, comme l'a déjà annoncé la Cour constitutionnelle dans les Autos 004/2009, 174/2011 et 620/2017. Cela démontrerait également que l'État colombien n'a pas respecté les mesures de précaution respectives de la CIDH MC61/2011, permettant à l'ethnocide de notre peuple Awá de continuer.
Contrairement à nos attentes, après la signature de l'accord de paix, il existe des preuves d'une augmentation des conflits dans la région en raison de la présence de différentes structures armées, mais aussi en raison de la négligence historique du gouvernement national, départemental et local, qui s'exprime par le taux élevé de besoins de base non satisfaits, le faible accès aux services publics et aux services de base tels que la santé, les infrastructures routières et l'éducation. Comme l'a montré la dernière Minga, où le manque d'attention et le non-respect des accords sont une constante.
 

traduction carolita d'un communiqué du peuple Awa paru sur fb https://www.facebook.com/unidadindigenadelpuebloawa.unipa/