Equateur : Le territoire du peuple Sarayaku reste une bombe à retardement

Photo : équipe de communication de Sarayaku / El Universo

La Cour interaméricaine a ordonné à l'État équatorien de retirer 1 400 kilos d'explosifs dans un arrêt de 2012, mais à ce jour, ils restent répartis sur sept hectares du territoire du peuple Kichwa Sarayaku.

Servindi, 29 juillet, 2021 - 1400 kilos d'explosifs puissants demeurent sur le territoire du peuple Sarayaku à Pastaza, en Équateur, bien que la Cour interaméricaine des droits de l'homme (CIDH) ait exigé leur retrait il y a neuf ans.

Le 27 juin 2012, l'État équatorien a été condamné pour avoir approuvé un bloc pétrolier en territoire kichwa sans consultation préalable de la population.

Les explosifs devaient être enlevés par la société CGC, qui les a placés entre 1996 et 2003. Compte tenu de la non-conformité, les hectares où ils sont distribués, auparavant utilisés pour la chasse et la pêche, restent fermés.

"Les experts nous ont dit à l'époque que cette quantité d'explosifs placée sur notre territoire pouvait faire sauter une ville de la taille de Paris", a déclaré la dirigeante Patricia Gualinga au site El Universo.

Danger non défini

Selon Patricia Gualinga, leader de la communauté, les spécialistes ont indiqué que l'on ne savait pas combien de temps les explosifs pouvaient rester actifs ou s'ils pouvaient continuer à représenter un danger après leur expiration dans 10 ou 15 ans.

Environ 1 433 kilos de pentolite ont été placés entre 1996 et 2003, lorsque la Compañía General de Combustibles (CGC) opérait dans le bloc 23, concédé par l'État sans le consentement des communautés autochtones.

Les communautés ont dû cartographier les zones denses en dynamite sur le territoire pour les déclarer inaccessibles. "Pour éviter le malheur", expliquait Gualinga à Mongabay Latam lors d'une enquête en 2016.

Il s'est avéré que la zone compromise représentait 14% du territoire total, la cartographie ayant identifié environ 18 000 hectares affectés par la présence d'explosifs.

Ces zones sont situées dans le bassin du rio Oso et comprennent une zone de forêt primaire avec une faune et une flore abondantes indispensables à la survie de la communauté, a révélé le portail.

En 2005, la CIDH a exigé le retrait des explosifs, après avoir accepté une demande de mesures de précaution de la part du peuple Sarayaku ; cependant, deux ans plus tard, le gouvernement équatorien n'en a retiré que 1 %.

Par la suite, c'est en 2012 que l'ordre de retrait des explosifs a été réitéré, suite à un procès gagné par la population contre le gouvernement équatorien devant la CIDH.

Récemment, le portail équatorien El Universo a rapporté que les explosifs restent dans 150 points répartis sur sept hectares du territoire, où, outre la chasse et la pêche, les connaissances ancestrales étaient transmises.

Réparations non réalisées

Outre le retrait des explosifs, la CIDH a jugé que les Sarayaku doivent être consultés avant la réalisation de nouveaux projets pétroliers sur leur territoire et que des mesures législatives doivent être adoptées pour garantir le droit à la consultation préalable.

D'autre part, en 2018, le peuple Sarayaku a déclaré son territoire comme Kawsak Sacha, ce qui signifie Forêt vivante, pour le mettre en valeur en tant qu'être vivant-conscient et sauvegarder son intégrité territoriale.

Il s'agit de respecter les droits de la nature reconnus dans la Constitution équatorienne, ce qui implique le rejet de tout type d'activité extractive, qu'il s'agisse de pétrole, de mines ou de déforestation.

Cependant, Gualinga souligne que cela n'a été que partiellement réalisé et que l'intérêt de l'État à exploiter continue.

En 2016, la Cour interaméricaine a tenu une audience pour contrôler l'ordonnance rendue en 2012, où elle a trouvé des preuves de non-respect du retrait des explosifs et des autres mesures de réparation requises.

En conséquence, la population a intenté un procès contre l'État pour non-respect de la sentence devant la Cour constitutionnelle (CC) ; cependant, aucune réponse n'a été donnée jusqu'à présent malgré l'admission de l'affaire.

traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 29/07/2021

Territorio del Pueblo Sarayaku sigue siendo una bomba de tiempo

La Corte Interamericana ordenó al Estado ecuatoriano el retiro de 1400 kilos de explosivos mediante sentencia en 2012, pero hasta el momento permanecen distribuidos en siete hectáreas del territorio

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/29/07/2021/territorio-de-sarayaku-peligra-por-explosivos