L'escadron zapatiste qui veut envahir l'Europe avec un message clair : RÉVEILLEZ-VOUS !

Par Juan Teixeira Publié le 25 juin, 2021

L'escadron 421 est parti il y a près de deux mois du port d'Isla Mujeres, au Mexique, à bord d'un bateau allemand rebaptisé La Montaña, "une montagne naviguant à contre-courant de l'histoire". Il est composé de quatre femmes (Lupita, Carolina, Ximena et Yuli), de deux hommes (Bernal et Dario) et d'une personne de genre non-binaire (Marijose), et bien qu'ils soient arrivés sur la côte de Vigo dimanche, ce n'est qu'hier qu'ils ont débarqué, en raison des formalités nécessaires auprès des autorités. Des mois épuisants les attendent, puisqu'ils vont visiter une trentaine de pays européens pour partager leurs expériences rebelles et tenter de réactiver la lutte anticapitaliste sur le vieux continent.

"Le ciel européen pleure d'émotion. Leurs larmes se mêlent à celles qui humectent les joues - guéries par le soleil, la mer, l'angoisse et l'adrénaline - de l'intrépide escadron 421. Dans leurs pas, dans leurs regards, dans leurs battements de cœur, les peuples mayas - ainsi dira la légende - ont traversé l'Atlantique en 50 jours et 50 nuits, dans leur long et mouvementé voyage à travers la vie. Dehors, il fait froid, mais à l'intérieur, dans la géographie du cœur, quelque chose comme un sentiment réchauffe l'âme. Dans les montagnes du sud-est mexicain, le soleil sourit et, de la sono, sortent joyeusement les premières notes d'une cumbia "- Sous-Commandant Galeano

La nervosité était palpable sur la plage d'Alcabre de Vigo dans les instants précédant le débarquement : chants timides ici et là ("Zapata vit, le combat continue !"), courses des membres du comité d'accueil, les cornemuseurs s'échauffant les poumons... ce n'était pas pour rien. On ne voit pas une invasion consensuelle tous les jours. Enfin, l'escadron zapatiste a débarqué au brise-lames du musée de la mer de Vigo, étant chaleureusement accueilli par des centaines d'envahisseurs heureux.

Marijose a été la première zapatiste à toucher le sol européen, et celle qui a été chargée de rebaptiser l'Europe Slumil K'ajxemk'op, "terre insoumise" en tzotzil, un dialecte maya. Marijose est une indigène Tojolabal de la selva  Lacandona, membre de la milice de l'EZLN et travaille dans les secteurs de la santé et de l'éducation de l'organisation qui a construit un système de gouvernement et de vie au Chiapas totalement autonome de l'État mexicain. Marijose est "unoa otroa", c'est ainsi que l'EZLN définit les personnes trans, et elle a été choisie pour être la première à toucher le sol afin de servir de "gifle avec un bas noir pour toute la gauche hétéro-patriarcale".

"Nous avons décidé de participer avec plaisir à ce voyage important, car nous sommes conscients de son importance historique. Dans ces moments, il est crucial de découvrir la perversion et la manipulation avec lesquelles les puissants traitent la conquête de nos peuples, de défendre la vie, d'assumer une position anticapitaliste et de se rapprocher des luttes et des résistances de l'Europe d'en bas, de ceux d'en bas et de ceux d'en bas de ce monde"  Coordination du Congrès national indigène/Conseil Indigène de Gouvernement (CNI/CIG).

Les milicien/nes et la commission d'accueil se sont déplacés jusqu'à la plage de Carril, où ils ont été officiellement reçus par des collectifs de toute l'Europe dans un format " miroir " : en face de chaque zapatiste, un représentant de différents collectifs revendiquant leurs luttes et acceptant " l'invasion consensuelle ". La commission était composée de délégations des pays suivants : Allemagne, Brésil, Colombie, France, Grèce, Iran, Italie, Maroc, Portugal, Suède, Suisse, Andalousie, Asturies, Catalogne, Castille et Léon, Madrid, Murcie, Euskal Herria et Valence.

"Nous sommes heureux de partager avec vous nos réalités, nos peines, nos espoirs. Nous aimerions apprendre en marchant, renforcer les ponts et tisser des rêves dans cette terre insoumise. Une fois de plus, les zapatistes nous montrent que pour vaincre le système capitaliste, il faut rêver grand, comme on rêve d'une montagne qui traverse la mer. Reconnaître nos différences mais aussi les luttes qui nous unissent. Dans ce tour pour la vie, ils nous invitent à créer des liens de solidarité rebelle, nous les ferons grandir" - Assemblée galega XirA pola VidA

Après les présentations d'usage sur la plage, la commission s'est déplacée sur une scène où l'ambiance s'est transformée en fête, avec tout l'escadron, l'équipage de La Montaña et les membres de la commission d'accueil qui ont présenté leurs respects, leurs remerciements et les objectifs de cette invasion.

"Au nom des femmes, des enfants, des hommes, des anciens et, bien sûr, des autres zapatistes, je déclare que le nom de cette terre, que ses indigènes appellent aujourd'hui "Europe", s'appellera désormais : SLUMIL K'AJXEMK'OP, ce qui signifie "Terre d'insoumission", ou "Terre qui ne se résigne pas, qui n'abandonne pas". Et c'est ainsi qu'elle sera connue des locaux et des étrangers tant qu'il y aura ici quelqu'un qui n'abandonnera pas, qui ne se vendra pas et qui ne cédera pas" Marijose

"Peut-être avons-nous dormi pendant cinq cents ans et dans nos rêves, un autre monde est possible, une autre Europe, pas celle qui a justifié l'esclavage et la spoliation, celle qui s'est enrichie du sang des indigènes au coup de la croix et de l'épée. Peut-être avions-nous besoin d'eux, les descendants de ce génocide encore méconnu, pour être ceux qui viennent maintenant nous montrer les chaînes et creuser la géographie de nos cœurs pour que nous les voyions comme des frères " Angelo Nero, Nueva Revolution

Dans les prochains jours, l'escadron 421 tentera d'organiser son agenda pour les semaines éreintantes à venir. Bien qu'il n'y ait pas encore de programme officiel pour cette tournée européenne, une Rencontre des féminismes et des dissidences à la ZAD de Notre Dame des Landes, en France, est confirmée pour les 10 et 11 juillet, et le 13 août à Madrid se tiendra une Rencontre européenne des luttes, à l'occasion du 500e anniversaire de l'entrée du conquistador Hernán Cortés dans la ville de Tenochtitlan, capitale de l'empire aztèque. Entre les deux, un nombre infini de rencontres et d'événements avec les collectifs les plus disparates, mais avec quelque chose de très important en commun : faire partie de l'Europe d'en bas et de gauche. Reste à savoir si cette Europe a encore la force de se réveiller, ou si elle est plongée dans un coma irréversible.

Texte et photos : Juan Teixeira

traduction carolita d'un article paru sur Kaosenlared le 25 juin 2021

El escuadrón zapatista que quiere invadir Europa con un mensaje claro: DESPERTAD

El Escuadrón 421 zarpó hace casi ya dos meses desde el puerto de Isla Mujeres, en México, a bordo de un barco alemán rebautizado como La Montaña, "una montaña navegando a contrapelo de la his...

https://kaosenlared.net/el-escuadron-zapatista-que-quiere-invadir-europa-con-un-mensaje-claro-despertad/