Colombie : Une mère Embera Eyábida et son bébé perdent la vie dans un champ de mines à Murindó

 par comunicaONIC dans Communications régionales 22 juin 2021

Avec la douleur qui envahit nos âmes, nous sommes une fois de plus obligés de communiquer le décès malheureux d'une femme indigène du peuple Embera Eyábida et de son nouveau-né, après être tombés sur un champ de mines dans la communauté Bachidubi, dans le Resguardo Rio Murindó de la municipalité de Murindó, alors qu'elle effectuait des travaux agricoles.

La mère de trois enfants, selon le système d'alerte précoce de l'OIA, a perdu la vie immédiatement le matin du 21 juin, après avoir été victime de ce type d'engin explosif qui, malgré le déminage militaire effectué au cours des trois derniers mois dans ce resguardo continue de représenter un risque évident pour les familles indigènes de cette communauté et de 10 autres de cette municipalité d'Atrato Medio Antioquia.

Ce fait, qui endeuille aujourd'hui les peuples indigènes d'Antioquia, est enregistré après que des membres présumés de l'ELN, par le biais d'un tract et d'audios WhatsApp, aient menacé les communautés de Murindó de réinstaller ce type d'engins explosifs, en réponse à une incursion paramilitaire présumée, qui chercherait à reprendre le contrôle territorial armé de cette zone historiquement occupée par les FARC, affectant également gravement les communautés des municipalités de Dabeiba et Frontino.

En tant qu'organisation indigène d'Antioquia (Organización Indígena de Antioquia -OIA-), nous avons soutenu la plainte des communautés, afin que tous les acteurs armés illégaux et légaux quittent nos territoires. Nous rappelons que cette guerre n'appartient pas aux communautés indigènes et que, au contraire, ce sont elles qui subissent toutes sortes d'abus et de violations de leurs droits humains, territoriaux, économiques et sociaux. Nous sommes convaincus que la violence engendre plus de violence et que cela n'apporte que la faim et la désolation.

L'installation de mines antipersonnel et les autres actes de victimisation commis à l'encontre des communautés autochtones constituent des violations manifestes des droits de l'homme et du droit international humanitaire, que tous les acteurs armés, au-delà de leurs intérêts, sont tenus de respecter.

Nous réaffirmons que les peuples et les communautés indigènes sont composés de personnes pacifiques, et c'est pourquoi nous rejetons catégoriquement et publiquement la présence d'acteurs armés en marge de la loi qui ont transité et installé des mines antipersonnel de manière indiscriminée sur nos territoires. Pour cette raison, les communautés indigènes demandent au gouvernement national de fournir des garanties réelles pour la construction d'une paix stable et durable ; les territoires indigènes ne peuvent pas devenir le théâtre de la guerre, mettant la vie des membres de nos communautés en grave danger.

De même, nous, les peuples indigènes du département, exigeons le départ des groupes armés de nos territoires, en leur rappelant que les territoires indigènes, selon nos propres cosmovisions et gouvernements, sont des territoires de paix entre les hommes et entre les hommes et la nature.

Nous voulons mourir de vieillesse !
Face au fusil, la parole !

traduction carolita d'un communiqué paru sur le site de l'ONIC le 22 juin 2021

ONIC - Madre e hija del Pueblo Embera Eyábida pierden la vida en campo minado en Murindó

Con el dolor que embarga nuestras almas, nos vemos hoy nuevamente en la obligación de comunicar el lamentable fallecimiento de una mujer indígena del pueblo Embera Eyábida y su hija recién naci...

https://www.onic.org.co/comunicados-regionales/4309-madre-e-hija-del-pueblo-embera-eyabida-pierden-la-vida-en-campo-minado-en-murindo