Chili : "La nouvelle constitution doit reconnaître les peuples originaires à travers un état plurinational "

PAR PAULINA ACEVEDO
1er juin 2021

Luis Jiménez Cáceres a été élu membre de la Convention constitutionnelle pour le peuple aymara. Ses racines aymara proviennent des régions d'Arica et de Parinacota (Communauté Guallatire) et de Tarapacá (Communauté Chiapa). L'avocat spécialisé dans les droits de l'homme des peuples indigènes et de l'environnement affirme que la nouvelle constitution devrait garantir l'autonomie territoriale et la participation politique à la prise de décision, et reconnaître la pachamama comme un sujet de droit.

Debates Indígenas : Qu'est-ce qui vous a motivé à vous présenter comme candidat à la Convention constitutionnelle ?

Luis Jiménez Cáceres : En tant qu'Aymara et avocat, je fais partie d'un mouvement qui a élevé des revendications pour la défense des territoires ancestraux et de la Terre Mère. Nous sommes des personnes et des communautés diverses qui se sont unies pour défendre nos malkus, qui sont nos collines sacrées, contre les projets miniers qui ont un impact sur nos territoires. C'est dans ce contexte qu'est née l'idée de me présenter comme un candidat conventionnel pour le peuple aymara.

DI : Quel effet cela fait-il d'arriver à l'Assemblée constituante en représentant votre peuple ?

LJC : Nous sommes très satisfaits d'avoir pu obtenir un siège à la Convention, ce qui nous permettra d'influencer la protection du territoire et des droits indigènes que la nouvelle Constitution établira. Nous ressentons également une grande responsabilité car nous devons défendre les revendications historiques du peuple aymara. En ce sens, nous nous sentons très accompagnés. Personnellement, j'y vois la clôture d'un processus dont le principal jalon a été les accords de Nueva Imperial, lorsque les peuples aymara, mapuche et rapanui, entre autres, se sont unis et ont demandé une reconnaissance constitutionnelle. Enfin, 20 ans plus tard, c'est possible. Nous sommes donc très heureux, très optimistes et nous avons beaucoup de force pour continuer sur cette voie.

DI : Quelles sont vos attentes vis-à-vis du processus ?

LJC : Notre attente est de mettre fin à cette relation de domination entre l'Etat chilien et le peuple aymara. Nous cherchons à garantir une relation d'égalité et d'interculturalité qui nous reconnaisse comme des peuples ayant le droit à l'autodétermination. L'État doit nous reconnaître comme des sujets ayant des droits politiques, le droit de nous gouverner nous-mêmes et le droit de participer à la prise de décision aux niveaux municipal et régional, au Congrès et dans les tribunaux.

DI : Comment les peuples indigènes doivent-ils participer à ce processus ?

LJC : La participation des indigènes doit se faire en tant que peuples. Cela signifie qu'il faut respecter le fait que nous sommes des sujets politiques ayant le droit à l'autodétermination. Par conséquent, le processus constituant doit être interculturel, il doit respecter les autorités traditionnelles et les formes traditionnelles de prise de décision. Nous espérons que le futur règlement de la convention constituante reflétera ce principe d'interculturalité et que la participation citoyenne autochtone sera la plus large possible, avec des garanties pour tous.

DI : Que souhaitez-vous voir figurer dans la nouvelle constitution ?

LJC : Au moins trois idées devraient être reflétées dans la nouvelle constitution. La première est que les peuples indigènes doivent être reconnus par le biais d'un État plurinational garantissant l'autonomie territoriale, la participation politique à tous les niveaux de décision et un catalogue de droits collectifs conformes aux normes internationales. Le deuxième élément doit être un nouveau modèle de développement qui surmonte l'extractivisme, qui soit solidaire, durable sur le plan environnemental et qui mette l'accent sur la science, la technologie et la connaissance, tant occidentale qu'indigène. Et, troisièmement, il faut reconnaître que la nature, l'environnement, la pachamama a une vie et est en relation avec nous : nous sommes insérés dans le monde et nous n'en sommes pas le centre. Par conséquent, nous sommes d'accord pour dire que la nouvelle constitution doit reconnaître la pachamama comme un sujet de droits.

Paulina Acevedo Menanteau est la coordinatrice de l'espace communication de l'Observatorio Ciudadano de Chile. Elle est titulaire d'un diplôme en communication sociale de l'université Diego Portales et d'un diplôme en droits de l'homme et processus de démocratisation du centre des droits de l'homme de l'université du Chili.

 AVEC LE SOUTIEN DE IWGIA

traduction carolita d'un reportage de Debates indigenas du 1er juin 2021

"La nueva Constitución debe reconocer a los pueblos originarios mediante un Estado Plurinacional"

Luis Jiménez Cáceres fue electo Convencional Constituyente por el pueblo Aymara. Sus raíces aymaras provienen de las regiones de Arica y Parinacota (Comunidad de Guallatire) y Tarapacá (Comunid...

https://debatesindigenas.org/notas/111-entrevista-luis-jimenez-caceres.html