Brésil : La justice détermine que Bolsonaro doit finaliser, dans les 30 jours, la démarcation de la TI Morro dos Cavalos

26/juin/2021

La Cour ordonne à Bolsonaro de finaliser, dans un délai de 30 jours, la démarcation de la TI Morro dos Cavalos

La Cour fédérale a décidé vendredi (25), que le gouvernement fédéral doit finaliser le processus de démarcation de la terre indigène Morro dos Cavalos, à Santa Catarina, dans un délai de 30 jours, y compris la signature du président Jair Bolsonaro.

Cette décision, qui fait suite à une action du ministère public fédéral (MPF), reconnaît l'occupation traditionnelle et les droits du peuple guarani sur les terres et oblige également l'Union à protéger les populations autochtones qui subissent des menaces et des attaques dans la région de la part d'envahisseurs du territoire.

Selon la décision, le gouvernement fédéral doit empêcher que des travaux, des interventions nuisibles et des invasions aient lieu dans la zone indigène de Morro dos Cavalos, dans toute son extension, notamment en identifiant et en sanctionnant les personnes ou entités qui cherchent à attiser les esprits et à commettre des délits de racisme.

L'action du MPF, dont l'auteur est la procureure Analúcia Hartmann, souligne que la communauté indigène de Morro dos Cavalos a été victime d'attaques, de menaces et de la récente tentative de déconstitution du décret du ministère de la Justice, sous la pression de groupes politiques et économiques qui cherchent également à annuler la démarcation des terres indigènes par des actions en justice.

L'aggravation des hostilités et les nouvelles instruisant le procès indiquent que ces tentatives et les fausses nouvelles de révocation pourraient causer un préjudice irréparable à la communauté indigène, non seulement moral, mais aussi physique.

"C'est une merveilleuse nouvelle en ces temps sombres, nous, de la communauté de la terre indigène Morro dos Cavalos, avons toujours attendu ce jour, ce moment. Nous avons toujours cru en la justice divine. De nombreuses générations sont passées par ici, beaucoup d'entre elles sont encore à portée de nos yeux, d'autres seulement en mémoire et notre lutte a toujours été et sera toujours pour la protection de nos territoires", a souligné Kerexu Yxapyry, coordinateur exécutif de l'Articulation des peuples indigènes (Apib) et de la Commission Guarani Yvyrupa (CGY).

Dans un extrait de la décision judiciaire, il est souligné que "plus de vingt ans se sont écoulés depuis la publication du décret en 1995 et de nombreuses études anthropologiques ont été réalisées, reconnaissant l'existence de la communauté indigène de Morro de Cavalos. Ainsi, un tel retard de la part de l'administration publique, qui est certainement motivé par des raisons politiques, ne peut être justifié. Les principes d'efficacité de l'administration publique et de durée raisonnable de la procédure ne sont pas compatibles avec un délai de plus de vingt ans pour la conclusion de la procédure administrative, qui permettrait d'éviter les innombrables agressions physiques et morales préjudiciables que la communauté indigène a subies".

"Aujourd'hui, nous sommes tous émus par cette décision de justice sur notre terre, parce que nous traversons un moment où les invasions ont repris sur notre terre, et nous traversons des moments de grande tristesse, de pleurs, de persécution, de négation de nos droits et de retrait des droits indigènes", souligne Kerexu.

Texte avec la collaboration de MPF/SC et du portail "tudo sobre floripa".

traduction carolita d'un communiqué paru sur le site de l'APIB le 26 juin 2021

Justiça determina que Bolsonaro finalize, em 30 dias, demarcação da TI Morro dos Cavalos

A Justiça Federal decidiu, nesta sexta-feira (25), que o Governo Federal deve finalizar o processo de demarcação da Terra Indígena Morro dos Cavalos, em Santa Catarina, no prazo de 30 dias ...

https://apiboficial.org/2021/06/26/justica-determina-que-bolsonaro-finalize-em-30-dias-demarcacao-da-ti-morro-dos-cavalos/