Argentine : Les communautés Guaranies luttent contre la déforestation dans le Tekoa Ka'a Kupe

28/05/2021

Mercredi, des membres des communautés guaranies du Tekoa Ka'a Kupe ont rencontré des travailleurs de l'entreprise CARBA S.A. qui coupent des arbres indigènes en territoire indigène, lequel est protégé par la loi 26.160. Les travailleurs portaient des armes à feu avec lesquelles ils ont menacé les membres des communautés présentes car ils les empêchaient de continuer à couper les arbres.  Le cacique Sabino Benítez a dénoncé que ce n'est pas la première fois "qu'une situation compliquée se produit ici, depuis plusieurs jours nous sommes en conflit sur le territoire à cause de l'exploitation de la forêt. Nous n'avons toujours pas de réponse des autorités provinciales, nous voulons que cela cesse, nous sommes ici avec des personnes d'autres communautés pour continuer à défendre notre lutte.

Par ANRed

Mercredi, les membres de la communauté Mbya Guaraní ont dénoncé le fait que l'entreprise CARBA S.A. procède à la déforestation sur le territoire de la communauté. Lorsqu'ils se sont approchés de l'endroit où les travailleurs de la société travaillaient, ils ont constaté qu'ils portaient des armes à feu.

Lors de la réunion de la Communauté Ka'a Kupe - Route 7, Vallée de Kuña Piru, le cacique Sabino Benítez a dénoncé que ce n'est pas la première fois "qu'une situation compliquée se produit ici, depuis plusieurs jours nous sommes en conflit sur le territoire à cause de l'exploitation de la forêt. Nous n'avons toujours pas de réponse des autorités provinciales, nous voulons que cela cesse, nous sommes ici avec des personnes d'autres communautés pour continuer à défendre notre lutte.

L'industrie extractive des arbres, qui est aussi anti-environnementale, polluante et destructrice que l'industrie minière, est considérée comme "essentielle" dans cette pandémie et est autorisée à continuer à détruire.

"Nous sommes venus accompagner cette communauté, à Ka'a Kupe, ils nous ont dit qu'ils étaient inquiets de la déforestation, ils (CARBA S.A.) abattaient beaucoup d'arbres, alors nous sommes venus les accompagner, leur donner de la force, parce que nous sommes comme ça, nous nous accompagnons toujours les uns les autres", a déclaré Sergio Franco de la communauté de TakuapiKa a Kupe, située dans le territoire couvert par la loi 26. 160, et a déjà déposé des plaintes et des présentations officielles auprès du ministère de l'Écologie de la province et a saisi la justice pour tenter de mettre fin aux abus de l'entreprise et exiger le respect des droits territoriaux que l'État doit garantir.

Ka'a Kupe se bat depuis des années pour chaque arbre, pour chaque morceau de forêt qui leur appartient par droit naturel. Leurs racines sont leur titre de propriété et l'enquête de la loi nationale 26.160 a reconnu leur occupation et leur utilisation.

"Nous sommes une communauté qui a été très durement touchée par cette entreprise, l'État provincial ne nous a jamais écoutés, ni l'entreprise, ni l'autorité policière qui n'a jamais été présente dans l'urgence. Hier, nous sommes allés avec quelques membres de la communauté sur le site, nous avons trouvé des troncs nous avons pu voir le "Zanello" enlever du bois", a décrit Mario Borja membre de la communauté de Kaa Kupe.

"Nous savons que le peuple Mbya ne se met jamais en colère pour quoi que ce soit, c'est le moment où ils arrivent avec beaucoup de nerfs, avec beaucoup de choses, la souffrance, la douleur des gens qui voient le bois être enlevé, c'est pour ça que la communauté réagit. Ce que la communauté a fait, c'est prendre le téléphone portable de la personne qui coupait, la communauté a le téléphone portable... si l'entreprise dénonce que nous volons un téléphone portable, pour nous ce n'est pas un vol parce que nous allons le leur donner. Ils volent la vie de la communauté, la culture de la communauté, ils tuent, ils prennent des arbres, ils volent des médicaments, pour nous c'est du vol", a ajouté Mario Borja.

Francisco Medina, coordinateur d'Aty Ñechiró, l'une des assemblées communautaires, a appelé l'entreprise et les autorités provinciales à respecter les droits territoriaux des peuples indigènes qui sont prévus dans la Constitution nationale, la Convention 169 de l'OIT et les lois qui ont été conquises. "Nous sommes ici pour confronter l'entreprise mais avec la loi, avec la Constitution nationale, article 75 paragraphe 17, mais l'État n'a jamais écouté le peuple Mbya Guarani. Nous ressentons la douleur parce qu'ils ont volé le territoire, parce que nous sommes en train de perdre le territoire, arriver et voir le désastre de la forêt génère de la douleur, dans le corps, dans le cœur, c'est pourquoi les enfants ont réagi, un téléphone est tombé d'un bâton, ils l'ont attrapé et l'ont apporté à la communauté, nous sommes prêts à remettre le propriétaire mais avec un accord avec la société avec le propriétaire, après une discussion" a-t-il souligné.

Ka'a Kupe n'est pas seul dans cette lutte qui dure depuis 20 ans, plus de quatorze communautés voisines sont avec eux, les Mbya de Takuapi et Ko'e Ju tekoa campent dans la zone de coupe, ils ont décidé qu'ils ne laisseront pas un tronc de plus, "cette forêt appartient à leurs petits-enfants et ils ne sont pas prêts à céder".

"Le mouvement environnemental et écologiste de Misiones devrait être autour de ce feu pour être cohérent avec leurs propos. Cela devrait sérieusement préoccuper le gouverneur Herrera Ahuad, ce n'est pas le moment d'avoir des conflits dans la province, le 6 juin est proche", a-t-il déclaré dans une déclaration à EMiPA Press.

traduction carolita d'un article paru sur ANRed le 28/05/2021

Comunidades guaraníes luchan contra el desmonte en Tekoa Ka'a Kupe | ANRed

El miércoles, integrantes de comunidades guaraníes en Tekoa Ka'a Kupe se encontraron con operarios de la Empresa CARBA S.A cortando árboles nativos en territorio indígena relevado por Ley 26.16...

https://www.anred.org/2021/05/28/comunidades-guaranies-luchan-contra-el-desmonte-en-tekoa-kaa-kupe/