Chili : Pourquoi oui à Linconao

Machi Francisca Linconao. Source de l'image : Desinformémonos.org

Servindi, 30 mai 2021 - La Machi Francisca Linconao doit présider la Convention Constituante parce que dans sa main et dans son manteau vont tous les rêves du peuple chilien pour mettre fin à des années d'injustices et d'atermoiements.

C'est l'opinion de Raúl Martínez dans une chronique écrite pour RadioUChile dans laquelle il décrit les abus, les injustices et les humiliations subis dans la défense de son territoire mapuche.

Linconao, "porte dans ses yeux toutes les injustices des marginaux, des négligés, des maltraités, des métis, des Huincas, de tous les peuples indigènes", souligne Martinez.

Pourquoi oui à Linconao

Par Raúl Martínez

Radio UChile, 30 mai 2021 - Francisca Linconao, la petite femme mapuche de la terre historique du Wallmapu, l'Araucanie des occidentaux et des occidentalisés, a affronté ces dix dernières années tous les pouvoirs qui ont maltraité les indigènes et les métis pendant des siècles.

À la fin de la première décennie de ce millénaire, Linconao a senti de loin le génocide qui se profilait sur son territoire sacré. Sur le cerro Rahue, les tronçonneuses de la famille Taladriz coupaient illégalement des arbres et s'approchaient dangereusement des menoko, qui sont des sources et des zones humides, des réserves de flore et de microfaune traditionnelles qui ont une signification culturelle et religieuse particulière pour les communautés et surtout pour les machis, comme Linconao.

Alejandro Taladriz était alors le représentant de la société Sociedad Palermo Limitada. L'entreprise a dû cesser ses activités à la suite de la plainte déposée par l'autorité spirituelle mapuche auprès des tribunaux, qui se sont ensuite prononcés en faveur de Linconao et de sa communauté, arguant que l'exploitation de la forêt était contraire à la convention 169 de l'OIT, signée par le Chili quelques années auparavant.

Alejandro est le frère d'Emilio Taladriz, représentant du multisyndicat Araucanía à l'époque. Aujourd'hui encore, il est invité à des réunions d'affaires comme Icare où il souligne que dans la région "une très forte violence s'est installée".

Pour beaucoup, la victoire judiciaire de Linconao sur Taladriz l'a mise sur le radar de la police.

Des années plus tard, la machi a été accusée de possession d'armes à feu, de munitions et de tracts. La liste figurant dans le rapport de police comprend un T-shirt à manches longues, un cordon en plastique blanc, un T-shirt en tissu blanc avec un imprimé POLYGLASS sur le devant avec des taches brun-rouge, un T-shirt en tissu noir de taille XL, une paire de gants de chantier...

Les faits montrent que lors de la descente chez Linconao, quelques heures après l'incendie qui a tué le couple Lucksinger-Mackay, un policier en civil est entré dans la ruca de la machi tandis qu'un autre l'en empêchait en réponse à ses plaintes. En sortant, le premier policier avait "trouvé" le fusil de chasse et quelques cartouches de fusil de chasse, ainsi que d'autres éléments, qui ont ensuite été présentés par les carabiniers et le bureau du procureur comme la preuve que Linconao était la meneuse de l'incendie criminel contre le couple qui a eu lieu à une dizaine de kilomètres de son domicile.

Au cours du procès, les responsables des services de renseignement ont noté qu'un témoin avait souligné que les individus responsables de l'incendie criminel de la maison de Lucksinger et de sa femme venaient de la zone proche du cerro Rahue. Lorsqu'un sergent a ensuite été interrogé sur l'identité du témoin, il a seulement dit qu'il avait entre 30 et 40 ans, qu'il était habillé en noir, qu'il avait les cheveux noirs et qu'il était sombre, de sorte qu'il ne pouvait pas bien le voir. Interrogé sur la raison pour laquelle il n'a pas demandé de pièce d'identité, le policier a répondu qu'il l'avait fait, mais que l'homme avait refusé "par crainte de représailles".

Le témoignage du policier était invraisemblable pour la défense de Linconao et pour le tribunal. Elle a été acquittée de toutes les charges et a ensuite été indemnisée.

Quatre ans plus tard, un témoin de la police d'investigation, José Peralino Huinca, a accusé Linconao d'être le cerveau de l'incendie et d'avoir dirigé une réunion qui s'est tenue chez elle la nuit précédant l'attaque.

Mais la plausibilité du témoignage de Peralino a été jugée très faible après l'expertise de la psychologue Patricia Condemarín, qui a déclaré que l'homme avait une "maturité sociale équivalente à 12 ans" et qu'"il présente une déficience mentale qui affecte son fonctionnement psychologique et son langage". Peralino purge sa peine avec une mise à l'épreuve. Linconao a été de nouveau acquittée.

Linconao et sa défense ont accusé une persécution qui avait son origine dans le triomphe de sa cause pour la défense de la forêt du cerro Rahue. Selon ses propres mots, "il y a de la persécution ici et les Taladriz et tous les riches d'ici sont derrière cela. Ça leur a fait mal quand j'ai gagné l'affaire de la Cour suprême pour protéger le Lawen del Huincul.

Lawen, remèdes naturels ; Huincul, cerro

Les mots ancestraux qui désignent les choses résonneront aussi dans la Convention constituante de la main de Francisca Linconao. La machi porte dans ses yeux toutes les injustices des marginaux, des abandonnés, des maltraités, des métis, des Huincas, de tous les peuples indigènes.

Pourquoi devrait-elle présider le prochaine Convention Constitutionnelle? Parce que dans sa main et dans son manteau vont tous les rêves du peuple chilien pour mettre fin à des années d'injustices et d'atermoiements.

source d'origine Radio UChile: https://radio.uchile.cl/2021/05/28/porque-si-linconao/

traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 30/05/2021

Porqué sí Linconao

Servindi, 30 de mayo, 2021.- La machi Francisca Linconao debe presidir la Convención Constituyente porque de su mano y en su manto van todos los sueños del pueblo chileno por terminar con años d...

https://www.servindi.org/actualidad-opinion/30/05/2021/porque-si-linconao