Brésil : Des garimpeiros liés au PCC attaquent un village Yanomami

Par Amazonia Real
Publié : 10/05/2021 à 22:58

La présence de la faction criminelle se fait déjà sentir dans l'exploitation de l'or dans le Roraima et soulève le conflit sur les terres indigènes.

Sur l'image ci-dessus, des indigènes Yanomami du village de Palimiú se rassemblent pour raconter comment l'attaque s'est produite (Photo : Condisi-Y)

Emily Costa, Elaíze Farias et Kátia Brasil, de l'association Amazônia Real.

Boa Vista (Roraima) et Manaus (Amazonas) - Des garimpeiros, membres d'une faction criminelle, ont attaqué avec des armes la communauté Palimiú, sur les terres indigènes Yanomami (TIY), dans le Roraima, lundi en fin de matinée (10). Les indigènes ont riposté par des flèches et des coups de fusil. Ils ont rapporté que l'incident était différent de tout ce dont ils avaient été témoins auparavant dans cette zone de conflits. Selon le président du Conseil de district de santé indigène Yanomami et Y'ekuana (Considi-Y), Junior Hekurari, même les vêtements des envahisseurs étaient différents.

"Ils étaient habillés en noir. La communauté trouvait leurs vêtements bizarres. Ils ont dit que certains de leurs vêtements portaient l'inscription "police". C'est très étrange", a déclaré le président de Condisi, qui s'est rendu dans le village lundi après-midi, après avoir été informé de l'attaque par les indigènes de Palimiú.

Junior Hekurari a déclaré à Amazônia Real que trois garimpeiros sont morts, cinq ont été abattus et un Yanomami a été blessé. "Les indigènes de la communauté m'ont confirmé que trois personnes sont mortes et que les corps ont été emmenés dans leur camp par les garimpeiros eux-mêmes", a-t-il déclaré. Un autre leader, Dario Yanomami, a affirmé qu'il n'y avait eu aucun décès (voir ci-dessous).

Selon le rapport, les auteurs de l'attaque sont liés au Primero Comando da Capital (PCC), une faction criminelle de São Paulo qui domine le trafic de drogue dans le Roraima et opère déjà dans des mines d'or illégales à l'intérieur du territoire indigène.

Selon Júnior Hekurari, la communauté a rapporté que les envahisseurs sont arrivés vers 11 heures dans différents bateaux à une barrière sanitaire installée par les Yanomami dans la communauté qui se trouve sur les rives du rio Uraricoera à Alto Alegre. La barrière a été installée il y a environ six mois dans la région pour empêcher le passage des garimpeiros.

"D'abord, un groupe de garimpeiros est arrivé. Ils [les indigènes] les ont empêché de passer. Puis, après dix minutes, un autre groupe de garimpeiros est arrivé. Ils ont tiré des coups de feu de tous les côtés et ont envahi les communautés. Les Yanomami ont également répondu par des flèches contre les garimpeiros, avec des fusils", a déclaré Junior. "Ils [les indigènes] ont très peur. Ils n'ont jamais vu [quelque chose] comme ce qui s'est passé aujourd'hui. Ils demandent des groupes de travail, de la police fédérale, de l'armée, pour assurer la sécurité."

Le risque de nouvelles attaques

Dans la communauté de Palimiú, des gallons de pétrole provenant des garimpeiros ont été trouvés (photo Condisi-Y)

Dans une lettre publiée lundi après-midi, la Fondation nationale de l'Indien (Funai) indique que la situation de la communauté de Palimiú est grave et met en garde contre le danger imminent de nouveaux conflits.

Le Front de protection des Yanomami et des Ye'kuana, cependant, conteste une diligence sans protection. "Il ne sera pas possible pour la Funai de se rendre dans la communauté pour recueillir davantage d'informations sans une escorte des forces de sécurité publique", souligne le document, qui est signé par la chef du Front, Elayne Maciel. Le Front de protection des Yanomami et des Ye'kuana fait partie de la structure de la Funai et est chargé de surveiller les autochtones isolés sur le territoire indigène.

Dans sa note, elle ne donne aucune information sur les décès survenus au cours de l'attaque, mais confirme que le fait s'est produit vers 11 heures lorsque "sept bateaux de garimpeiros ont tiré des coups de feu sur les indigènes qui ont riposté, faisant cinq blessés, un indigène et quatre garimpeiros".

Dans une autre lettre envoyée aux autorités fédérales, la Hutukara Associação Yanomami (HAY) a appelé à l'urgence pour empêcher "la spirale de la violence dans la région et garantir la sécurité de la communauté yanomami de Palimiú". Dans ce document, l'organisation dénonce le départ des hommes des bateaux, mais affirme qu'ils reviendront pour se venger. La HAY n'a pas non plus confirmé les décès signalés par les Yanomami Ye'kuana de Condisi.

Dans un message audio diffusé sur les groupes Whatsapp, Dario Yanomami, vice-président de HAY, a nié que des meurtres aient eu lieu. "Je viens de parler à la station de radio là-bas à Palimiú de la rumeur qui circule et les dirigeants m'ont informé que les Yanomami sont calmes là-bas. Ils sont protégés. Les tirs ont un peu ralenti et les Yanomami continuent à se défendre. La rumeur selon laquelle huit ou cinq personnes ont été abattues [dans la communauté] n'est pas vraie", a-t-il déclaré.

Dário Yanomami a souligné que la région d'Uraricoera, où le conflit a eu lieu, est intensément touchée par l'exploitation minière illégale. "En amont de la communauté Palimiú, il y a du garimpo et en aval les garimpos sont proches. La rivière est occupée par les machines, les radeaux des mineurs. Ils utilisent cette rivière tous les jours, de haut en bas, de bas en haut", a-t-il déclaré à Amazônia Real.

L'attaque documentée

Quelques heures après l'attaque, des audios ont commencé à circuler dans les groupes WhatsApp (écouter ici). Dans l'un d'eux, un homme, qui ne peut être identifié, parle de la présence d'une organisation criminelle sur le territoire Yanomami. Il a déclaré qu'"un canot de la faction descendait avec plus de 20 hommes armés de mitrailleuses et de fusils" pour "attraper les personnes qui ont volé du carburant".

Une vidéo qui a également été transmise à Amazônia Real montre un bateau qui s'approche et des coups de feu en direction du village sur la terre indigène. Les habitants du village de Palimiú mettent encore quelques secondes avant de réaliser qu'il s'agit de coups de feu. Les images montrent des femmes Yanomami avec des bébés et des enfants courant pour se protéger de l'attaque tandis que d'autres bateaux passent dans la rivière en tirant plusieurs coups de feu. 

Dans la communauté, des dizaines de capsules ont été collectées. Selon Junior Hekurari, "il s'agissait de balles de fusil, de balles de mitrailleuse, de pistolets de calibre 40, de calibre 28, de calibre 12, le tout mélangé. C'est une faction réelle qui est entrée dans la terre des Yanomami. Lors de sa visite au village, le président de Condisi a enregistré une vidéo avec des autochtones. L'un d'eux s'identifie comme Jonatas et lance un appel à la présence immédiate de la police fédérale, de la Funai et de l'Ibama. "Nous avons peur et nous avons besoin que vous veniez ici demain", a-t-il crié.

Une autre vidéo enregistrée par Junior Hekurari montre un mineur qui a été détenu par les indigènes de la communauté de Palimiú. Il a été amené à Boa Vista par Condisi, qui l'a remis à la Funai, puis à la police fédérale. Selon Junior, le Yanomami blessé lors du conflit a été touché à la tête mais n'a pas eu besoin d'être retiré.

Toujours selon Hekurari, la communauté pense que l'attaque a été menée en représailles à la barrière sanitaire, qui se trouve à un endroit stratégique et peut bloquer la circulation des bateaux qui remontent le fleuve en direction des zones minières. "Les Yanomami ont saisi de l'essence, des quads, et empêché les mineurs de passer, alors ils réagissent. Il s'agit de la troisième attaque par balle contre la communauté en 15 jours, mais les autres fois, il n'y a pas eu de blessés", a-t-il détaillé.

Dans une déclaration, le bureau du procureur fédéral à Roraima et la Funai à Brasilia ont indiqué qu'ils suivaient l'affaire, mais n'ont donné aucun autre détail. 

L'intérêt de Bolsonaro

Exploitation minière sur les terres indigènes des Yanomami (Photo Chico Batata/Greenpeace)

En mars, le rapport Cicatrices de la forêt, publié par Hutukara et l'association Wanasseduume Ye'kwana (Seduume), a montré l'explosion de l'exploitation minière illégale en territoire yanomami. Selon l'enquête, l'activité a augmenté de 30 %, générant une zone dégradée de 2 400 hectares et mettant en danger des groupes isolés tels que les Moxihatëtëma.

Dans la communauté, des dizaines de cartouches ont été collectées. Selon Junior Hekurari, "il s'agissait de balles de fusil, de balles de mitrailleuse, de pistolets de calibre 40, de calibre 28, de calibre 12, le tout mélangé. C'est une faction réelle qui est entrée dans la terre des Yanomami. Lors de sa visite au village, le président de Condisi a enregistré une vidéo avec des autochtones. L'un d'eux s'identifie comme Jonatas et lance un appel à la présence immédiate de la police fédérale, de la Funai et de l'Ibama. "Nous avons peur et nous avons besoin que vous veniez ici demain", a-t-il crié.

Une autre vidéo enregistrée par Junior Hekurari montre un garimpeiro qui a été détenu par les indigènes de la communauté de Palimiú. Il a été amené à Boa Vista par le Condisi, qui l'a remis à la Funai, puis à la police fédérale. Selon Junior, le Yanomami blessé lors du conflit a été touché à la tête mais n'a pas eu besoin d'être retiré.

Toujours selon Hekurari, la communauté pense que l'attaque a été menée en représailles à la barrière sanitaire, qui se trouve à un endroit stratégique et peut bloquer la circulation des bateaux qui remontent le fleuve en direction des zones minières. "Les Yanomami ont saisi de l'essence, des quads, et empêché les garimpeiros de passer, alors ils réagissent. Il s'agit de la troisième attaque par balle contre la communauté en 15 jours, mais les autres fois, il n'y a pas eu de blessés", a-t-il détaillé.

Dans une déclaration, le bureau du procureur fédéral au Roraima et la Funai à Brasilia ont indiqué qu'ils suivaient l'affaire, mais n'ont donné aucun autre détail. 

L'intérêt de Bolsonaro

Exploitation minière sur les terres indigènes des Yanomami (Photo Chico Batata/Greenpeace)

En mars, le rapport Cicatrices de la forêt, publié par Hutukara et l'association Wanasseduume Ye'kwana (Seduume), a montré l'explosion de l'exploitation minière illégale en territoire yanomami. Selon l'enquête, l'activité a augmenté de 30 %, générant une zone dégradée de 2 400 hectares et mettant en danger des groupes isolés tels que les Moxihatëtëma.

Une autre variable explosive a entouré l'activité minière illégale, mais avec le sceau d'approbation présidentiel. Dans son émission hebdomadaire en direct du 29 avril, le président Jair Bolsonaro a annoncé qu'il souhaitait rendre visite aux pelotons frontaliers de l'armée dans la région nord du Brésil et se rendre dans un garimpo dans les semaines à venir. "Nous n'allons arrêter personne. Ce ne sera pas une opération à poursuivre. Je veux parler aux gens, voir comment ils vivent là-bas, pour commencer à me faire une idée de la quantité d'or qui en sort", a-t-il anticipé.

Depuis la campagne présidentielle, Bolsonaro a déjà révélé son intérêt pour le soutien de l'activité minière dans les terres protégées, notamment indigènes. Lors de l'émission en direct, qui a duré 1h06, le président était accompagné du président de la Funai, Marcelo Xavier, qui n'a montré aucune réaction pour défendre les indigènes. Pour Bolsonaro, après la légalisation de l'exploitation minière, des politiques publiques devraient être adoptées pour acheter l'or extrait par les mineurs.

"Quelle est mon idée ? Logiquement, vous devez légaliser l'extraction, l'exploitation de l'or, vous devez la légaliser. Une fois qu'elle sera légalisée, j'aimerais qu'il y ait, avec les pelotons frontaliers, une station de la Caisse d'épargne fédérale (Caixa Economica Federal) afin que nous puissions acheter de l'or. Avec une juste valeur", a déclaré M. Bolsonaro.

La légalisation de l'illégalité a été répudiée par l'association Hutukara Yanomami qui, dans une déclaration publiée le 6 mai, a rejeté la visite présidentielle. Sur la terre indigène des Yanomami, il y a trois pelotons frontaliers. "Nous ne voulons pas que Jair Bolsonaro vienne parler à l'intérieur du territoire, ni qu'il vienne visiter l'exploitation minière. Nous, les leaders  traditionnels, ne sommes pas intéressés à discuter de l'exploitation minière illégale, nous ne voulons pas négocier la légalisation de l'exploitation minière", indique la déclaration.

Onze jours seulement après le direct présidentiel, le TIY a été la cible des garimpeiros que Bolsonaro rêve de légaliser.

traduction carolita d'un article paru sur Amazônia real le 10/05/2021

Garimpeiros ligados ao PCC atacam aldeia Yanomami - Amazônia Real

Presença da facção criminosa já é sentida na exploração de ouro em Roraima e eleva o conflito nas terras indígenas Na imagem acima, indígenas Yanomami da aldeia Palimiú reunem-se para con...

https://amazoniareal.com.br/garimpeiros-ligados-ao-pcc-atacam-aldeia-yanomami/