Paraguay : Trois communautés du peuple Yshir ont participé à des ateliers de socialisation et de validation de cartes géo-référencées et de délimitation de leurs territoires

Des ateliers de socialisation et de validation des cartes géoréférencées des communautés de Puerto Diana, 14 de Mayo et Puerto Esperanza, du peuple Yshir, situées à Bahía Negra, Alto Paraguay (Chaco), ainsi que des ateliers de démarcation de leurs territoires ont été réalisés du 7 au 13 avril. Ces rencontres ont été élaborées par l'ingénieur Atahualpa Ayala et son équipe de géographes Fiorella Fiandro et Oscar Martin, du mercredi 7 au mardi 13 avril.

En ce qui concerne ces actions, Froilán Barboza, membre de la nation Yshir, ancien chef de la communauté de Puerto Esperanza, composée de quelque 280 familles, résume que ces travaux réalisés dans le cadre du projet signifient la récupération du territoire et s'imposent comme une étape très importante pour les futures générations de son peuple.

"En tant qu'ancien dirigeant et membre actif de la communauté de Puerto Esperanza, ce projet revêt une grande importance pour moi et correspond à ce dont nous avons besoin depuis longtemps, à savoir la démarcation des limites de notre communauté, afin que les personnes qui se trouvent à l'intérieur de notre propriété puissent partir", ajoute-t-il.

Pour sa part, César Barboza, président de l'Union des communautés indigènes de la nation Yshir (UCINY), l'une des organisations à l'origine du projet, et dirigeant de la communauté de Puerto Diana, qui compte quelque 300 familles, affirme que les travaux se sont très bien déroulés et que toutes les actions menées ont bénéficié du soutien et de la participation des membres de la communauté. "Les gens de la communauté sont heureux car la priorité est de sécuriser nos territoires, les frontières. Il y a beaucoup de problèmes là-bas, dans les environs par exemple, il y a des Brésiliens qui entrent et traversent les frontières. Grâce à ce travail, nous allons récupérer notre territoire, ce qui nous appartient", ajoute-t-il.

Ces activités font partie du projet "Construction participative d'un plan pilote pour la démarcation, la réglementation et la régularisation des terres indigènes titrées dans les territoires de conservation des deux régions du pays", qui est mis en œuvre par la Fédération pour l'autodétermination des peuples indigènes (FAPI), l'UCINY et l'Association des communautés indigènes d'Itapúa (ACIDI). Il est financé par le ministère fédéral allemand de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité nucléaire dans le cadre de son initiative mondiale de soutien à l'ICCA, et par le programme de petites subventions (SGP) du Fonds pour l'environnement mondial (FEM), qui est mis en œuvre par la représentation locale du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD).

traduction carolita d'un article paru sur le site de la FAPI le 17/04/2021

Tres comunidades del pueblo Yshir participaron de talleres de socialización y validación de planos georeferenciados y jornadas de amojonamiento de sus territorios - FAPI

Talleres de socialización y validación de planos georefenciados de las comunidades Puerto Diana, 14 de mayo y Puerto Esperanza, del pueblo Yshir, ubicadas en Bahía Negra, Alto Paraguay (Chaco) y...

https://www.fapi.org.py/tres-comunidades-del-pueblo-yshir-participaron-de-talleres-de-socializacion-y-validacion-de-planos-georeferenciados-y-jornadas-de-amojonamiento-de-sus-territorios/