Journal des peuples originaires au 25 avril 2021

Accord Escazú pour défendre l'environnement et ceux qui le défendent, très souvent des indigènes. Au Guatemala, non ratifié, comment être surpris que les états où l'on compte le plus d'assassinats de leaders environnementaux ne le signent pas ? image Nelton Rivera de Bernardo Caal Xol dirigeant q'eqchi'

AMAZONIE

Ce n'est qu'en garantissant les droits territoriaux des peuples indigènes que nous pourrons lutter contre le changement climatique et les futures pandémies - Tuntiak Katán

"Nous courons un risque sérieux d'ethnocide" : Gregorio Mirabal, coordinateur général de la COICA

ANDES

Le quechua à la campagne et à la ville

Peuples : quechua, 

ARGENTINE

Argentine : la CIDH demande la protection de 7 femmes indigènes Wichí enceintes

Les gardiennes du cerro et de l'eau marchent pour Andalgalá

Ruines de Quilmes

Peuples : wichi, diaguita, quilme, 

BRESIL

Avril indigène : "Détruire la nature est la voie du suicide", prévient Gersem Baniwa

« A Ultima Floresta/La dernière forêt" est un regard sur l'urgence de la protection des Yanomami, selon le réalisateur

La lutte des Tembé contre les envahisseurs, les incendies et le Covid-19

São Gabriel da Cachoeira (Amazonas), la ville la plus indigène du Brésil, inaugure une usine à oxygène

Sônia Guajajara : démarquer les terres, démarquer les écrans !

Les indigènes d'Amazonie meurent deux fois plus souvent du covid que ne le montrent les registres du ministère de la santé

Chaque Brésilien ressent aujourd'hui ce que c'est que d'être traité comme un indigène

Les députés du Rondônia suppriment la protection de plus de 200 000 hectares de forêts publiques

La déforestation dans le Xingu progresse avec le gouvernement Bolsonaro et met en péril le "bouclier vert" contre la désertification de l'Amazonie

Les inondations et le Covid-19 menacent la sécurité alimentaire des villages d'Acre

Le Brésil enregistre 2 914 décès de covid en 24 heures et Bolsonaro réduit les dépenses liées à la pandémie

La réduction du recensement de 2021 menace les politiques publiques en faveur des peuples autochtones et traditionnels

peuples : yanomami, peuples du rio negro, guajajara, uru eu wau wau, karipuña du rondônia, karitiana, peuples isolés, peuples du xingu, shinane, kulina, nawa, ashaninka, katukina, kaxinawa, apuriña, jaminawa, quilombolas,

CHILI

La musique indigène et l'identité : les espaces musicaux des communautés mapuche urbaines

Face à l'augmentation des saisies de terres dans le Wallmapu, Piñera renforce la militarisation de l'Araucanie

Lof Radalco : notre communauté continuera à exercer un contrôle territorial jusqu'à ce que nous récupérions notre mapu

Peuples : mapuche, 

COLOMBIE

El Buen Vivir 2 : Voix autochtones, voix pour tous

S'ils touchent l'une d'entre nous, ils nous touchent toutes (Assassinat de Liliana Peña)

Le CRIC exige le respect de l'autonomie et rejette les propos du général Mayorga

Peuples Kogui, Embera, Miraña, Misak, Quillasinga, Puinave, Korebajü, Pijao, Inga, Kankuamo, Wamonae et Tikuna, nasa paez, peuples indigènes du Cauca, 

ETATS-UNIS/FRANCE

MUMIA : rassemblement à PARIS pour sa libération le samedi 24 avril (15 heures place de la Concorde)

GUATEMALA

"Nous avons le droit de vivre sur un territoire qui nous est sacré"

Le Guatemala, pays à haut risque pour les défenseurs de l'environnement, sans ratifier l'accord d'Escazú

À l'occasion de la Journée de la Terre Mère, les autorités mayas Ixil réitèrent l'importance de la défense territoriale

Peuples : k'iche', q'eqchi', xinka, kaqchiqel, chuj, ixil, 

HONDURAS

Repousser le procès et éviter la justice pour Berta Cáceres : Bertha Zúniga

Peuples : lenca, 

MEXIQUE/ESPAGNE

"Nous voulons partager nos vies avec eux" : les collectifs de Madrid se préparent à accueillir les zapatistes

Peuples : peuples indigènes zapatistes, 

MEXIQUE/EUROPE

EZLN: Escadron 421 (La délégation maritime zapatiste)

Peuples : tzotzil, tzeltal, Ch'ol, Tojolabale

MEXIQUE

Ayahualtempa ou comment survivre sous les balles

Lancement de la campagne pour la vie : Mer d'offenses, montagne de dégâts

Peuples : peuples indigènes du Guerrero, 

PEROU

Diagnostic : Les peuples indigènes et leur lutte pour le droit à une santé pertinente et de qualité

Coharyima lance Wayorokeri, son premier magazine

Nawa Isko Iki : Mythe, poésie et beauté au-delà des stéréotypes amazoniens

Les leaders des zones rurales d'Ayacucho rejettent Keiko Fujimori et annoncent qu'ils voteront pour Pedro Castillo

Un an après la pandémie, les comandos indigènes sont approuvés

Peuples : harakbut, yine, matsiguenka,isconahua, quechua, shipibo konibo, 

*******

Les articles d'ethnologie que j'ai traduit et qui peuvent être envoyés par mail si demande

• Bains de vapeur dans des sites archéologiques zoques. Nouvelles données depuis la région occidentale du Chiapas  (Baños de vapor en sitios arqueológicos zoques. Nuevos datos desde el occidente de Chiapas) plusieurs auteurs
• L'ethnomusicologie et le nord-ouest du Mexique (La etnomusicología y el noroeste de México) de,Miguel Olmos Aguilera
• Croyances et coutumes liées à la grossesse, à l'accouchement et à la post-natalité dans les communautés autochtones Awajun et Wampis (Creencias y costumbres relacionadas con el embarazo, parto y puerperio en comunidades nativas Awajun y Wampis) de Armando Medina, Julio Mayca
• Pérou : Les frontières comme espaces de pouvoir et de résistance dans la période coloniale (Las fronteras como espacios de poder y resistencia en el periodo colonial) de Minerva Campion Canelas
• Territoire intégral autochtone, une proposition Awajún (Territorio Integral Indígena, una propuesta awajún) de Ricardo Burneo Mendoza
•  Être un guérisseur wayuu à l'heure de la mondialisation, et comment ne pas mourir en essayant (Ser curador wayuu en la globalización y no morir en el intento) plusieurs auteurs