Colombie - El Buen Vivir 2 : Voix autochtones, voix pour tous

 par Willander Pushaina dans ONIC Communiqués 20 avril 2021

- Nous retournons à la terre, mais avons-nous appris à la valoriser ?

Le 19 avril 2021. La Commission nationale pour la communication des peuples autochtones (CONCIP) et Canal Trece présentent en avant-première ce dimanche 25 avril à 20 heures la deuxième saison de la série documentaire "El Buen vivir", entièrement réalisée par des communicateurs autochtones, qui présente des histoires extraordinaires dans des lieux sacrés de la géographie ancestrale.

Les frères aînés (Hermanos Mayores) partagent avec nous tous ces réflexions à un moment où l'humanité est confrontée à une pandémie tout en étant perplexe face à la détérioration de l'environnement. Des processus planétaires aux conséquences imprévisibles auxquels nous ne semblons pas être préparés.

Cette série a un but pédagogique qui permettra aux téléspectateurs de découvrir non seulement l'immense richesse culturelle des peuples ancestraux, mais aussi leurs modèles de solution aux différents problèmes liés à la modernité. El Buen Vivir" nous rapproche de la manière dont ces nations originaires des Amériques dialoguent avec les esprits de l'univers, gouvernent leurs communautés, protègent la nature, contribuent à la paix et résolvent les conflits sociaux et familiaux.

En prélude à la première de la deuxième saison, Canal Trece sera diffusé le lundi 19 avril, le mardi 20 avril et le mercredi 21 avril à 20h30. La première saison de " El Buen vivir ", qui est devenue en 2020 l'un des contenus les plus regardés sur nos écrans (télévision et numérique), revient dans cette deuxième saison avec des histoires développées par des collectifs et des processus de communication de 12 peuples indigènes de Colombie, dans le cadre d'un effort continu de la Commission nationale de communication des peuples autochtones (CONCIP) pour concrétiser la politique publique de communication des et pour les peuples autochtones, qui a été possible grâce au soutien des peuples autochtones, des autorités autochtones et de leurs collectifs de communication, de MinTic, et d'alliés tels que la Fondation Natibo, l'Université Javeriana et les chaînes régionales initialement représentées par Canal Trece.

El Buen Vivir" présente quatre chapitres de 24 minutes pour la télévision, chacun intégré par trois histoires créées, développées et produites par des communicateurs des peuples indigènes : Kogui, Embera, Miraña, Misak, Quillasinga, Puinave, Korebajü, Pijao, Inga, Kankuamo, Wamonae et Tikuna. Grâce aux conseils de sages, dans l'intimité de leurs territoires ancestraux, ils partagent leurs pensées les plus profondes et leurs actions quotidiennes pour "bien vivre".

L'apprentissage collaboratif :

El Buen Vivir" est plus qu'une série télévisée. Depuis la première saison, les laboratoires de formation avec des créateurs autochtones, dans lesquels émergent les premières versions des histoires racontées par chaque peuple, ont été un facteur décisif et différentiel pour le projet. Des histoires pour la survie de la mémoire des peuples indigènes de Colombie, à partir de leurs visions du monde respectives.

Dans le cas de la deuxième saison, étant donné les restrictions de voyage causées par la pandémie, une bonne partie de ces ateliers ont été développés virtuellement, et ont inclus la préparation de tutoriels vidéo et de guides d'utilisation. En outre, les équipes de travail de chaque peuple autochtone ont développé des campagnes transmédias avec des podcasts et du matériel promotionnel associés à la série.

Liste des chapitres, porte-parole avec coordonnées et synopsis :

- Chapitre 1 : L'autogestion.
Ce chapitre met en lumière le rôle des autorités traditionnelles dans l'exercice du gouvernement indigène. Depuis les ezwamas Kogui, les malocas Miraña et les espaces de pouvoir Embera, les autorités indigènes nous montrent en pratique ce que c'est que de bien gouverner sa communauté.

Protagonistes :
Mamos Kogui (Sierra Nevada de Santa Marta) - Porte-parole : Atanacio Moscote - 
Autorités Embera (Caldas) - Erika Giraldo - 
Autorités Miraña (Amazonas) - Adolfino Miraña - .

- Chapitre 2 : Prendre soin de l'eau
Trois histoires sur la conception ancestrale de l'eau. Les peuples Misak, Quillasinga et Puinave nous enseignent leur relation étroite avec l'eau, les menaces de sa diminution et les actions mises en œuvre pour sa conservation.

Protagonistes :
Sabedores Quillasinga (Nariño) - Pablo Trejo 
Filles Mamas et Misak (Cauca) - Luis Tróchez 
Sabedores Puinave (Guainía) - Efraín Medina et Henry Cabria 

- Chapitre 3 : Vivre en paix.
Ce chapitre est consacré aux contributions des peuples Korebajü, Pijao et Inga à l'harmonie et à la coexistence pacifique. Malgré les ravages du conflit armé, les pratiques quotidiennes de ces peuples vont toujours dans le sens d'une meilleure cohabitation communautaire.
Protagonistes :
Autorités de Korebajü (Caquetá) - Elklin Piranga / Arley Valencia 
Femmes leaders de Pijao (Tolima) - Yury Poloche  / Yuri Morales 
Taitas et Mamitas Inga (Putumayo) - Javier Jojoa 

- Chapitre 4 : Tisseuses de vie
Trois histoires sur le rôle des femmes dans la vie familiale et sociale de leurs communautés. Les femmes indigènes, tisseuses de vie des peuples Wamonae, Kankuamo et Tikuna nous montrent une imbrication entre la ritualité et le leadership pour une bonne vie.
Protagonistes :
Femmes Kankuamo (Sierra Nevada de Santa Marta et Cesar) - Yenifer Daza  / Rossana Fuentes 
Femmes Tikuna (Trapèze Amazonien) - Ismenia Ahué 
Femmes Wamonae (Caño Mochuelo, Casanare) - Hytra Forero  / Wando Forero 

Ne manquez pas ce dimanche 25 avril à 20h00 la première de la deuxième saison de "El Buen vivir" sur Canal Trece.

Où regarder Canal Trece :

- Signal en direct : https://canaltrece.com.co/senal-en-vivo/canaltrece/ 
- TDT : Canal 17.1 (HD)
- Claro : Canal 120
- Movistar : Canal 161
- Directv : Canal 144
- ETB : Canal 262
- Une : Channel 105

traduction carolita d'un article paru sur le site de l'ONIC le 20 avril 2021

https://www.onic.org.co/comunicados-onic/4198-el-buen-vivir-2-voces-indigenas-voces-para-todos