/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
/image%2F0566266%2F20230520%2Fob_0b10da_6-juin-04-m.png "Cocomagnanville a été créé en hommage à Pierre Kerhervé, mon grand-père coco qui m'a permis de devenir l'adulte que je suis. Ce blog évolue au fil du temps, des connaissances et de la maturité de son auteure. Il est à présent presque essentiellement dédié aux peuples originaires de l’Abya Yala (les Amériques) et je me suis appliquée à documenter chaque peuple et culture qui la composent. A présent, les lecteurs qui le souhaitent pourront retrouver cette base de donnée sur un site que je leur ai dédié : Peuples autochtones d'Abya Yala.")
Bolivie : Kereimba Iyaambae se consolide comme la deuxième autonomie indigène de la nation guarani
Publié le 7 Avril 2021
Nouvelles
Écrit par : Pura Suárez Vaca
il y a 4 jours 02 avr 2021
Le 30 mars de cette année, dans la communauté Eiti de la capitainerie du Gran Kaipependi Karovaicho- GKK, Kereimba Iyaambae a vécu une véritable Arete Guasu (grande fête), pour consolider après 11 ans sa deuxième autonomie indigène en tant que nation Guarani (après Charagua Iyambae) et le département de Santa Cruz, en plus de devenir le cinquième AIOC de l'État plurinational de Bolivie, avec la possession de 140 autorités naturelles qui formeront le Ñemboatiguasu (Grande Assemblée) du nouveau gouvernement indigène guarani, qui sera mis en œuvre dans ce qui était connu comme la municipalité de Gutiérrez.
Cet événement important a réuni des autorités de l'État plurinational, comme le vice-ministre des autonomies, David Pérez, des membres du Tribunal électoral suprême et du Tribunal électoral départemental de Santa Cruz, ainsi que la magistrate Elizabeth Cornejo, qui a été le rapporteur du statut d'autonomie de Kereimba Iyambae au Tribunal constitutionnel plurinational. Étaient également présentes les autorités organiques de la nation guaranie, dirigées par Justino Zambrana, président de l'APG ; Ronald Gómez, président du Conseil des capitaines de Santa Cruz ; Fermín Romero, président du Conseil des capitaines de Chuquisaca ; Demetrio Romero, président de la CONAIOC et également ancien président de l'organe délibérant Kereimba Iyaambae ; et les capitaines Carlos Abapori de la capitainerie Gran Kaipependi Karovaicho et Fidel Meriles de la capitainerie Kaaguasu, qui sont les principaux demandeurs de l'autonomie indigène sur leur territoire.
Dans son discours, le vice-ministre des autonomies a mentionné que "les autonomies indigènes font partie de la construction de l'État plurinational et cette construction est collective, c'est-à-dire qu'entre nous tous nous continuerons à construire cet État, qui n'est pas encore constitué dans la pratique, mais qui est garanti dans la Constitution politique de l'État".
"L'autonomie indigène n'est pas un cadeau d'un parti politique ou d'une personne en particulier, c'est le produit d'une lutte acharnée des peuples et des nations indigènes, d'ailleurs, personne n'ose dire que c'est mon effort, parce que l'effort est de tous et de ceux qui sont encore présents dans cette lutte et aussi de ceux qui ne sont plus là aujourd'hui", a déclaré le président de la CONAIOC, Demetrio Romero, dans son discours.
Fidel Meriles, capitaine de Kaaguasu, a déclaré que "le travail le plus difficile commence aujourd'hui et c'est de pouvoir changer le modèle de gouvernement que nous avions auparavant et d'entrer dans notre gouvernement indigène autonome Kereimba Iyaambae".
La prise de possession des nouvelles autorités du gouvernement indigène était dirigée par Justino Zambrana, président de l'APG, et a eu lieu en présence d'environ 400 personnes provenant des 44 communautés des zones GKK et Kaaguasu, ainsi que de la zone urbaine, témoins d'un grand moment historique pour la nation guarani.
Dans le cadre de la cérémonie, le maire municipal de Gutiérrez, Francisco Taborga Quezada, a remis aux capitaines Carlos Abapori et Fidel Meriles la loi de transition, qui implique la fermeture progressive du gouvernement municipal avec le transfert des biens et des actifs au nouveau gouvernement indigène Kereimba Iyaambae, de manière démocratique et transparente.
L'instance Ñemboatiguasu est considérée comme la plus importante de la nouvelle structure du gouvernement indigène et qu'au-delà de superviser le développement de la gestion publique et de légiférer, elle définira également le destin de l'autonomie indigène de Kereimba Iyaambae, selon ce qui est établi dans son statut d'autonomie. Parmi les principales tâches de ces nouvelles autorités figure la définition de leur parcours de transition et l'accompagnement de l'ensemble de ce processus, ainsi que l'élaboration de son règlement de fonctionnement, afin d'exercer leurs compétences telles qu'établies dans sa règle de base.
L'autonomie indigène Guarani de Kereimba Iyaambae est organisée en 3 zones : la zone Kaaguasu, la zone GKK et la zone urbaine. Par conséquent, leurs capitaines de zone deviennent les nouveaux exécutifs de zone qui feront partie du COAG, représentés par : Carlos Abapori, responsable de la zone GKK ; Fidel Meriles, responsable de la zone Kaaguasu ; et Joselo Aldunate, responsable de la zone urbaine.
Après cette prise de possession symbolique, le TSE devrait, dans les prochains jours, remettre les lettres de créance aux nouvelles autorités élues selon les règles et procédures de Kereimba Iyaambae.
traduction carolita d'un article paru sur machareti-ivoorg le avril 2 avril 2021
/http%3A%2F%2Fwww.machareti-ivo.org%2Fassets%2Fimg%2Foptimized%2Fimage-2021-04-03-17-50-05-kereimba-iyaambae-se-consolida-como-la-segunda-autonomia-indigena-de-la-nacion-guarani.jpg)
Kereimba Iyaambae se consolida como la segunda Autonomía Indígena de la nación Guaraní
El pasado 30 de marzo del año en curso, en la Comunidad Eiti de la Capitanía de Gran Kaipependi Karovaicho- GKK, Kereimba Iyaambae vivió un verdadero Arete Guasu (Fiesta Grande), al consolidar ...