Avec l'exploitation minière, "l'État mexicain perpétue les logiques et les pratiques coloniales" : Zapotèques d'Ocotlán

Redacción Desinformémonos

 9 avril 2021 

Ville de Mexico | Desinformémonos. Avec l'imposition du projet minier de San José et le "pillage et l'exploitation du territoire" dans les vallées centrales de l'Oaxaca, "l'État mexicain perpétue la logique et les pratiques coloniales, car il veille aux intérêts de la bourgeoisie mexicaine et étrangère, tandis qu'il condamne des milliers d'indigènes à la faim et à la maladie", ont dénoncé les communautés zapotèques de la municipalité de San Pedro Apóstol, dans le district d'Ocotlán.

"Malgré les dénonciations présentées par diverses communautés, collectifs et autorités à différents niveaux, l'État mexicain reste sourd à nos demandes et déclare toujours que l'exploitation minière est une activité essentielle pour l'économie de notre pays", ont-ils accusé dans un communiqué.

Ils ont exigé que les autorités respectent les engagements pris le 16 décembre 2020 lors d'une réunion entre le ministère de l'Environnement et des Ressources naturelles (Semarnat) et les autorités municipales et agraires de différentes communautés de la région, au cours de laquelle il a été convenu de réaliser des études sur l'eau, le sol, l'air et les sédiments, en coordination avec les communautés potentiellement affectées par l'activité minière, et la remise de la copie de la demande de consultation publique de l'étude d'impact environnemental du projet San José.

Les communautés ont expliqué que le projet minier, exploité par la Empresa minera Cuzcatlán , une filiale de la société canadienne Fortuna Silver Mines, s'est installé sur le territoire après "un violent processus d'imposition" et que, pendant onze ans, elle a "radicalement modifié" la dynamique de coexistence communautaire et régionale, tout en provoquant de "graves" impacts environnementaux.

Ils ont souligné que le cas de contamination le plus grave était le déversement de 1 million 516 mille litres de déchets toxiques provenant de la presse à résidus secs dans le cours du rio Coyote, survenu le 8 octobre 2018, qui a provoqué un changement de couleur de l'eau et des maladies des voies respiratoires et des hépatites, entre autres.

En outre, dans les communautés, on observe des secousses telluriques et la présence d'une couche de poussière blanchâtre en suspension dans l'atmosphère chaque matin, qui adhère aux feuilles des plantes et que l'on peut voir sur les toits et les fenêtres. De même, les poissons sont morts dans les plans d'eau "et la faune locale n'est plus aussi riche et diversifiée qu'avant", ont-ils ajouté.

Ils ont critiqué le fait que, malgré le fait qu'ils aient dénoncé à de nombreuses reprises les violations de leurs droits, la Semarnat "exerce un racisme institutionnel" envers les communautés indigènes de Oaxaca "chaque fois qu'il décide d'ignorer délibérément" leurs demandes et refuse de respecter les accords.

"Nous exhibons également le traitement raciste et différencié de l'État mexicain, car alors que nos eaux souterraines risquent d'être hautement contaminées, le ministère de l'Économie, présidé par Tatiana Clouthier, annonce un dialogue direct avec les représentants de l'industrie minière", ont-ils dénoncé.

Face aux violations de leurs droits en tant que peuples indigènes, ils ont exigé le respect des accords du 16 décembre 2020, ainsi que l'annulation par le ministère de l'Économie de toutes les concessions minières attribuées à l'entreprise Cuzcatlán.

Vous trouverez ci-dessous le communiqué complet :

San Pedro Apóstol, Ocotlán, Oaxaca. Avril 2021

Le projet minier "San José" est situé dans la municipalité de San José del Progreso, à seulement 42 km au sud de la capitale de l'État, dans le district d'Ocotlán. Ce complexe est exploité par Empresa Minera Cuzcatlán, une filiale de la société canadienne Fortuna Silver Mines, qui, en seulement dix ans d'exploitation, a extrait une richesse équivalente à
1 487 " 778 080,00 millions de dollars provenant de l'exploitation de l'or et de l'argent. Pour la seule année 2020, la société a annoncé la production de 6 millions 165 mille 606 onces d'argent et 37 mille 805 onces d'or, ce qui implique l'extraction de trois mille tonnes de terre par jour et une dépense quotidienne de 8 millions 100 mille litres d'eau.

Cette entreprise s'est imposée sur le territoire oaxaqueño en déployant sa capacité de gestion sale, en passant des accords avec des opérateurs politiques, en cooptant des secteurs de la population, en dissolvant les régimes fonciers collectifs, en assassinant des dirigeants communautaires et en exacerbant les conflits municipaux. Le projet s'est finalement imposé avec le pacte que l'entreprise a conclu avec les gouvernements de l'État et fédéral pour expulser, en 2009, les habitants qui, pendant plus de deux mois, ont maintenu les installations de l'entreprise occupées, par une opération à laquelle ont participé plus de 1 000 policiers.

Ce violent processus d'imposition a été suivi de plus de 11 ans de pillage et d'exploitation du territoire des vallées centrales de l'Oaxaca, au cours desquels l'entreprise a radicalement modifié la dynamique de coexistence de nos communautés et régions, en érodant le tissu social et en encourageant la confrontation entre les membres de nos peuples. Outre les dommages socioculturels, Minera Cuzcatlán a également causé de graves dommages environnementaux, sous la protection de groupes puissants et de l'État mexicain lui-même.
La terre sous nos pieds tremble constamment ; une couche de poussière blanchâtre flotte dans l'atmosphère chaque matin, se colle aux feuilles des plantes et est visible sur les toits et les fenêtres ; des poissons morts ont été retrouvés dans nos plans d'eau et la faune locale n'est plus aussi riche et diversifiée qu'auparavant. Le cas le plus préoccupant est le déversement de 1'516'000 litres de déchets toxiques provenant de la presse à résidus secs dans le rio Coyote le 8 octobre 2018.
Les autorités des villes voisines ont signalé un changement de la couleur de l'eau après cet événement ; nous avons eu des rapports d'épidémies d'hépatite et la population signale une augmentation des cas de maladies respiratoires.

Étant donné la relation étroite que nous, peuples indigènes, entretenons avec l'environnement physique dans lequel nous vivons, l'altération de la géographie locale a un impact direct sur notre culture et met en danger notre existence en tant que peuple zapotèque. Cependant, le niveau d'impact a été tel que l'affectation met en danger non seulement la continuité de notre mode de vie, mais aussi l'existence de la vie elle-même dans nos territoires.

Malgré les dénonciations présentées par diverses communautés, collectifs et autorités à différents niveaux, l'État mexicain reste sourd à nos demandes et continue de déclarer l'exploitation minière comme une activité essentielle pour l'économie de notre pays. Entre-temps, l'entreprise poursuit son travail et, en outre, entend élargir son projet, dans un contexte de crise sanitaire, économique et sociale.

Après que le président de la République, Andrés Manuel Lopez Obrador, a reçu une lettre des résidents le 28 juin 2019 demandant son intervention, il a promis d'envoyer une commission pour s'occuper de l'affaire dès que possible. Bien qu'en septembre 2020, le président ait déclaré lors d'une conférence de presse que l'affaire avait été traitée, ce n'est qu'à la mi-décembre de la même année qu'une commission de la SEMARNAT s'est rendue à Oaxaca, dans le cadre d'une tournée qui a consisté à visiter différentes communautés de l'État de Oaxaca.

Grâce à la pression exercée par les communautés, le 16 décembre 2020, le personnel de la SEMARNAT s'est rendu à Oaxaca,
Le personnel de la SEMARNAT a rencontré dans l'auditorium municipal de la communauté de San Pedro Apóstol Ocotlán, les autorités municipales et agraires des communautés suivantes : San Matías Chilazoa, Ejutla. San Felipe Apóstol, Ocotlán, Texas de Morelos, Ocotlán, les autorités de la municipalité de San Pedro Apóstol, Ocotlán, ainsi que le commissariat éjidal de Magdalena Ocotlán. Lors de cette réunion, le Secrétariat a fait une série de
Lors de cette réunion, le Secrétaire a pris une série d'engagements qui, après presque trois mois, n'ont pas été tenus. Ces engagements comprennent :

1. Livraison immédiate de toutes les informations concernant le déversement de l'entreprise, qui s'est produit le 8 octobre 2018 dans le rio Coyote.
2. mener des études sur l'eau, le sol, l'air et les sédiments, en coordination avec les communautés potentiellement affectées par l'activité minière.
3. maintenir un canal de communication actif avec les représentants des communautés concernées.
4. Délivrer une copie de la demande de consultation publique de l'étude d'impact environnemental du projet "San José II".
 

Nous dénonçons le fait que la SEMARNAT exerce un racisme institutionnel envers les communautés indigènes de l'état de l'Oaxaca, puisqu'elle ignore délibérément nos demandes et refuse de respecter les accords. Nous exhibons également le traitement raciste et différencié de l'État mexicain car, alors que nos nappes phréatiques risquent d'être fortement contaminées, le ministère de l'Économie, présidé par Tatiana Clouthier, annonce un dialogue direct avec les représentants de l'industrie minière. Ainsi, l'État mexicain perpétue les logiques et les pratiques coloniales, car il veille aux intérêts de la bourgeoisie mexicaine et étrangère, tandis qu'il condamne des milliers d'indigènes à la faim et à la maladie, intensifiant l'extractivisme et le pillage de nos territoires. Nous dénonçons également la complicité perverse que la Compañía Minera Cuzcatlán entretient avec le gouvernement de l'Oaxaca ; alors qu'elle pollue notre territoire et viole nos droits fondamentaux, le chef de l'exécutif, Alejandro Murat Hinojosa, tient des réunions avec les directeurs de l'entreprise et en fait le sponsor officiel de la Foire du Mezcal et de la Guelaguetza, des événements qui ne profitent qu'aux hôteliers et restaurateurs du Oaxaca colonial de Juárez. Avec ces actions, l'exécutif oaxaquien lave le visage du transnational.

NOUS EXIGEONS

Que le Secrétaire de l'Environnement et des Ressources Naturelles : respecte immédiatement les engagements acquis avec les communautés lors de la réunion du 16 décembre 2020. Répondre en dialogue direct aux messages et appels téléphoniques de nos représentants qui sont les autorités de notre communauté. Refuser l'approbation de l'étude d'impact environnemental du projet San José II, car il représente un risque pour nos vies.

Au Secrétaire de l'économie : annuler les concessions minières accordées à la l'entreprise minière Cuzcatlán .

STOP AU PILLAGE DE NOS RESSOURCES NATURELLES SUR NOS TERRITOIRES !

STOP A L'EXTRACTIVISME COLONIAL QUI FAIT VIVRE LES COMMUNAUTÉS D'ORIGINE DEPUIS PLUS DE 500 ANS !

HALTE A L'EXTRACTIVISME COLONIAL QUI DEPUIS 500 ANS DEVASTE LES COMMUNAUTÉS ORIGINAIRES !

LA TERRE ET LE TERRITOIRE NE SONT PAS À VENDRE, ILS SONT ENTRETENUS ET DÉFENDUS.

Traduction carolita d'un communiqué paru sur Desinformémonos le 9 avril 2021

Con minería, "Estado mexicano perpetúa las lógicas y prácticas coloniales": zapotecas de Ocotlán

Foto: Oxfam México Ciudad de México | Desinformémonos. Con la imposición del proyecto minero San José y el "saqueo y explotación del territorio" en los Valles Centrales de Oaxaca, "el Estado ...

https://desinformemonos.org/con-mineria-estado-mexicano-perpetua-las-logicas-y-practicas-coloniales-zapotecas-de-ocotlan/