Argentine : Reconnaissance de la communauté autochtone Yagan Paiakoala en tant que peuple autochtone

L'INAI a accordé un statut juridique à la communauté autochtone Yagan Paiakola d'Ushuaia, lui fournissant ainsi l'outil le plus important pour la défense de ses droits.

Le gouvernement provincial a salué la résolution 2021-18-APN de l'INAI, par laquelle la communauté autochtone Yagan Paiakoala d'Ushuaia, appartenant au peuple Yagan, a été enregistrée en tant qu'entité juridique. Ainsi, désormais, la province a ses deux peuples autochtones -Selk'nam et Yaganes- reconnus par l'État national.

Le secrétariat des peuples autochtones de la province a indiqué que le premier conseiller de la communauté autochtone Yagan Paiakoala, Victor Vargas, a officiellement communiqué la nouvelle et envoyé une copie de la résolution, qui est datée du 22 février.

"Cette reconnaissance juridique est une grande réussite pour la communauté yagan de la Terre de Feu, car le statut juridique signifie un instrument juridique de caractère déclaratif et constitue l'outil le plus important pour garantir leurs droits. Cela leur permettra d'intervenir directement dans leurs propres affaires, sans avoir besoin qu'un intermédiaire individuel ou une institution publique ou privée agisse en leur nom", ont déclaré les autorités.

Pour sa part, en rendant la nouvelle publique à travers les réseaux sociaux, Victor Vargas a écrit : "Enfin, le canoë d'Asenewensis naviguera avec un bon cap et de la force, dirigé par celui qui devait le faire. Merci à l'Institut national des affaires indigènes par la main de Magdalena Odarda, sa présidente, pour avoir reconnu notre peuple Yagan comme un nouveau peuple indigène d'Argentine. Comme je l'ai toujours dit, le peuple yagan est vivant, ici et maintenant. Ázar motakaiyin, merci aux ancêtres", a-t-il conclu.

RESTITUTION DE MAISH KENSIS

L'inscription de la communauté Yagan Paiakoala au RENACI est un souhait de longue date, qui coïncide presque avec la restitution des restes de Maish Kensis et de trois autres membres du peuple Yagan - actuellement en possession du Musée de l'Université nationale de La Plata - à la communauté indigène de Bahía Mejillones à Puerto Williams.

La semaine dernière, la secrétaire des peuples indigènes, Vanina Ojeda Maldonado, ainsi que la sous-secrétaire de la région, Pamela Altamirando, ont reçu le consul du Chili, Luis Felipe Artal, afin d'avancer sur un éventuel agenda pour cette restitution qui sera réalisée par le biais du programme national d'identification et de restitution des restes humains indigènes de l'INAI et coordonnée par le gouvernement de la Terre de Feu et l'ambassade du Chili, avec la communauté Yagan Paiakoala d'Ushuaia. Une fois dans la capitale provinciale, les restes des Yaghans seront transférés par le canal Beagle, pour être remis définitivement à la communauté de Bahía Mejillones, qui les réclame depuis 2008.

Vanina Ojeda Maldonado a rappelé que "cette restitution était prévue l'année dernière, mais n'a malheureusement pas pu être réalisée en raison de la pandémie. Lors de la réunion avec le Consul Luis Artal, nous avons prévu un agenda sur la manière dont cette restitution sera effectuée, sur la base de dates qui pourront être confirmées en fonction de l'évolution de la pandémie.

Le fonctionnaire a également indiqué que "le consul nous a dit que le maire de Puerto Williams, Patricio Hernandez Alarcon, est également disposé à accompagner et à soutenir la remise de la dépouille et à veiller à ce que toute la cérémonie soit conforme à la culture du peuple yagan".

Au cours de la réunion, le Consul a souligné l'importance de cette restitution à la communauté de Villa Ukika en tant que réparation historique pour tous les peuples indigènes de la région.

"Avant la conquête, il n'y avait pas de frontières séparant les peuples et le canal de Beagle était un lieu de rencontre pour les peuples navigateurs du sud. Heureusement, en Argentine, mais surtout en Terre de Feu, les Chiliens n'ont pas été discriminés et cette restitution sera un jalon historique, un symbole de la fraternité et de l'union qui ont toujours existé dans cette partie du monde", a déclaré M. Artal après la réunion.

Avec Maish Kensis, les squelettes d'un enfant mort en 1885 dans le canal Beagle, offert au musée par le comte Tonnini del Furia, et celui d'une femme offert par le colonel Godoy en 1898, ainsi que le crâne d'un homme provenant des anciennes collections du musée, seront rendus au peuple Yagan.

Par El Sureño

source https://www.surenio.com.ar/comunidad-indigena-yagan-paiakoala-logro-su-reconocimiento-como-nuevo-pueblo-originario/

traduction carolita d'un article paru sur Elorejiverde le 8 avril 2021

Reconocimiento de la Comunidad Indígena Yagan Paiakoala como pueblo originario

El INAI otorgó personería jurídica a la Comunidad Indígena Yagan Paiakola de Ushuaia y de esta manera le otorga la herramienta más importante para la defensa de sus derechos. El Gobierno provi...

http://www.elorejiverde.com/buen-vivir/6008-reconocimiento-de-la-comunidad-indigena-yagan-paiakoala-como-pueblo-originario