Une lettre de gratitude de Mumia Abu Jamal

Une lettre de gratitude
 ka lo 20 mars, 2021

Par Mumia Abu-Jamal

Chers sœurs, frères, camarades, amies, amis et famille,

On MOVE ! On bouge !

Comment puis-je vous remercier ? Ces mots peuvent difficilement mesurer l'effusion d'amour que vous faites rayonner en mon nom récemment.

Je suis presque, presque sans voix. Mais je vais essayer.

Merci Wadiya. Merci Pam Africa.

Votre soutien, de Philadelphie à la France, dans tout le pays et littéralement dans le monde entier, m'a permis de sortir d'une cellule de prison et d'entrer dans une chambre d'hôpital pour recevoir un traitement contre une maladie dont j'ignorais l'existence.

Au milieu de la pandémie dont beaucoup doutent, en janvier 2021, plus de 300 000 détenus ont été testés positifs au COVID-19.

Imaginez ça !

Imaginez que vous êtes dans une cellule et que vous essayez de respirer avec un poids lourd qui appuie sur votre poitrine.

Imaginez un vieil homme ou une femme ou une jeune personne qui essaie de respirer.

Car oui, nous sommes à l'ère de l'incarcération de masse, qui augmente chaque jour son imposition aux personnes âgées qui luttent sans succès pour respirer, marcher, être.

Merci de nous avoir contactés. Que notre mission soit l'abolition.

Je vous aime tous. Du fond de mon cœur, je vous remercie pour tout.

De la nation incarcérée, je suis Mumia Abu-Jamal.

-(c) "21 maj

19 mars 2021

Enregistrement audio réalisé par Noelle Hanrahan, www.prisonradio.org
Circulation par Fatirah 
Traduction Amigos de Mumia México

Écoutez le message de sa voix : https://www.prisonradio.org/media/audio/mumia-abu-jamal-sci-mahanoy/letter-thanks-235-mumia-abu-jamal.

***

Et comment peut-on remercier Mumia ? Faisons tout ce que nous pouvons pour le faire sortir de ce cachot par des actions virtuelles ou en face à face, passons des appels téléphoniques, envoyonsdes courriels, signons une pétition.

Écrivez-lui une lettre en noir et blanc avec son nom et son adresse de retour.

Smart Communications/PADOC
Mumia Abu-Jamal (#AM-8335) @ SCI Mahanoy
B.P. 33028
St. Petersburg, FL 33733

traduction carolita du site centro de medios libres.org

Una Carta de Gratitud

Por Mumia Abu-Jamal Queridas hermanas, hermanos, camaradas, amigas, amigos y familia, ¡OnaMOVE! ¡A movernos! ¿Cómo les puedo agradecer? Estas palabras mías apenas pueden medir el diluvio de am...

https://www.centrodemedioslibres.org/2021/03/20/una-carta-de-gratitud/