Mexique : Les femmes organisent des coopératives pour faire face à la pandémie dans l'Oaxaca

Rédaction Desinformémonos
1er mars 2021 

Ville de Mexico  | Desinformémonos. Le Conseil des femmes autonomes de l'Assemblée des peuples indigènes de l'isthme pour la défense de la terre et du territoire (COMAA) a diffusé les travaux des coopératives Lapa Guie' Cooperativa Artesanal (Coopérative Artisanale) et Rusianda' Cooperativa de Salud Natural y Tradicional Coopérative de Santé Naturelle et Traditionnelle) pour surmonter la crise de la pandémie et soutenir les organisations collectives à Oaxaca.

"Dans ce contexte de pandémie, d'appauvrissement et de grands mégaprojets qui menacent nos territoires, tels que le Corridor Interocéanique, le Train Maya mal nommé, le Projet Intégral Morelos [...], nous avons décidé de continuer à lutter pour la libre autodétermination des peuples à partir de nos espaces locaux", a expliqué le Conseil des femmes.

Coopérative d'artisanes "Lapa Guie

Il s'agit d'une coopérative composée de femmes et de personnes d'autres identités de cinq communautés binnizá, qui travaillent sur demande des dessins propres, des pièces sur mesure et toutes sortes de pièces textiles en broderie, tissage et chaîne, ainsi que des dessins, dessins, peintures, tableaux et peintures murales sur toutes sortes de matériaux et d'articles d'intérêt.

Tout l'argent récolté est réintégré dans un fonds de réinvestissement commun qui leur permet de poursuivre leur travail et de réaliser des pièces plus nombreuses et différentes. "Non seulement elle soutient l'économie familiale de ceux qui composent la coopérative, mais chaque achat nous renforce et nous motive à continuer à nous organiser", expliquent ses membres.

Coopérative de santé naturelle et traditionnelle "Rusianda"

C'est une coopérative qui récupère les connaissances et les compétences ancestrales transmises par les grands-mères et les grands-pères et qui cherche à promouvoir l'utilisation de la médecine naturelle et traditionnelle comme proposition contre la médecine industrielle.

"Nous pensons qu'il est nécessaire de construire des espaces collectifs de santé et d'autosoins dans les communautés où les gens peuvent aller se faire soigner pour les différents maux quotidiens qui surviennent et où cela est facilement accessible aux poches et aux possibilités de ceux qui en ont le plus besoin et qui vivent dans la communauté", disent les membres de Rusianda.

Vous trouverez ci-dessous le communiqué complet :

Nous décidons de rester en vie, organisés et de défendre le territoire !

1er mars 2021
Mois de lutte et de protestation

Nous avons décidé de rester en vie, de nous organiser et de défendre le territoire !

Ceux d'entre nous qui écrivent sont des indigènes, des métis et des afrodescendants, nous sommes des artisanxs, des commerçantxs, des mères, des ancienxs, des guérisseurxs, des travailleurxs et des étudiantxs, beaucoup d'entre nous parlent leur langue et portent leurs vêtements traditionnels et il y a ceux qui ne le font pas, de sorte que de nos différences et de notre diversité nous nous acceptons nous-mêmes, Nous voulons et nous organisons comme Conseil des Femmes Autonomes de l'Assemblée des Peuples Indigènes de l'Isthme en Défense de la Terre et du Territoire (COMAA), une initiative présente depuis la fondation de l'APIIDTT qui travaille depuis des années dans les différentes communautés où nous nous organisons et nous nous renforçons avec des ateliers, des conférences et des formations qui ont favorisé la participation active des femmes dans les espaces de prise de décision où elles assument des postes de coordination et de représentation.

Le COMAA est un espace qui intègre d'autres identités, genres et sexes dissidents, nous exigeons la diversité, le respect et la fraternité entre les peuples, notre lutte est inachevée, elle est permanente et nous le faisons avec beaucoup d'efforts chaque jour contre toutes les formes sous lesquelles le patriarcat nous présente et nous viole.

Lors des tremblements de terre de 2017, dans le cadre du processus communautaire des femmes organisé pour la reconstruction de leurs cuisines et fours traditionnels, des conseils de femmes ont été formés à Juchitan, Xadani, Santa Rosa de Lima, Alvaro Obregón, Chicapa de Castro, San Francisco del Mar, Huamuchil et San Francisco Ixhuatan, qui ont fonctionné pendant deux ans comme des espaces de dialogue, de partage et de prise de décision et ont été le fondement de ce que nous continuons à construire aujourd'hui.

Dans ce contexte de pandémie, d'appauvrissement et de grands méga-projets qui menacent nos territoires, tels que le Corridor Inter-Océanique, le train maya mal nommé, le projet intégral Morelos, les gazoducs, les autoroutes, les aéroports, les mines, les parcs éoliens et autres projets qui menacent la Terre Mère, Nous avons décidé de continuer à lutter pour la libre autodétermination des peuples à partir de nos espaces locaux avec tous ceux qui voient dans l'organisation et l'articulation un espace de dialogue et de construction collective d'alternatives à partir de la voix et des besoins des peuples.

Partant de la nécessité de survivre à cette crise économique, sociale et sanitaire qui s'aggrave chaque jour, nous avons décidé de construire, à partir de nos possibilités et de nos capacités, des processus collectifs et coopératifs que nous rendons aujourd'hui publics et que nous partageons avec tous nos frères et sœurs, alliés, compañerx et personnes qui luttent pour la vie :

"Lapa Guie"

Coopérative d'artisanes

Lapa Guie' est intégré par les femmes et autres identités de 5 communautés binnizá de la plaine côtière de l'isthme de Oaxaca, nous nous organisons à Juchitan, Sta. María Xadani, Santa Rosa de Lima, Gui' Xhi' Ro' - Alvaro Obregón et Chicapa de Castro.

Au sein de "Lapa Guie", nous nous répartissons le travail de conception, de dessin, de broderie, de tissage, de couture, de lavage, de repassage, de marketing et de réseaux sociaux.

Nos dessins sont travaillés de manière participative, en récupérant des éléments de la communauté et du territoire, tels que la flore, la faune, les paysages, les traditions, les coutumes et les expériences de vie, de lutte et de résistance.

Cette initiative s'inscrit dans le contexte de la pandémie COVID-19 pour faire face à la crise économique et maintenir active l'organisation et la lutte pour nos corps, nos territoires et nos droits.

Tout l'argent récolté par la vente de nos produits est reversé à un fonds de réinvestissement commun qui nous permet de continuer à travailler et à fabriquer des pièces plus nombreuses et différentes. Non seulement cela soutient l'économie familiale de celles qui font partie de la coopérative, mais chaque achat nous renforce et nous motive à continuer à nous organiser.

Nous élaborons et travaillons sur demande nos propres dessins, personnalisés et toutes sortes de pièces textiles en broderie, tissage et tissage à la chaîne. Nous réalisons également des dessins, des peintures, des tableaux et des peintures murales sur toutes sortes de matériaux et d'articles d'intérêt.

"Rusianda"

Coopérative de santé naturelle et traditionnelle

A "Rusianda", nous travaillons à la récupération des connaissances et des compétences ancestrales qui ont été transmises et récupérées de voix en voix par nos grands-mères et nos grands-pères qui ont compté sur la puissance des plantes pour leurs soins personnels, familiaux et communautaires.

Nous sommes en formation et en apprentissage permanent avec le soutien de nos frères et sœurs et alliés de Veracruz, Oaxaca, Morelos et de personnes du Mexique et du monde entier qui partagent leurs connaissances et leurs compétences avec nous.

Rusianda" est une invitation à organiser, reproduire et sauvegarder la connaissance et l'utilisation des plantes et des techniques de santé naturelles. Notre mission est de promouvoir l'utilisation de la médecine naturelle et traditionnelle comme une proposition contre la médecine industrielle qui nous rend souvent malades plus qu'elle ne guérit et qui est utilisée par ce système de santé publique obsolète et raciste et par ceux qui font de la santé une affaire privée et privilégiée.

Nous pensons qu'il est nécessaire de construire des espaces collectifs de santé et d'autosoins dans les communautés où les gens peuvent aller se faire soigner pour les différents maux quotidiens qui surviennent et où il est facile d'accéder aux poches et aux possibilités de ceux qui en ont le plus besoin et qui vivent dans la communauté.

__
Nous partageons nos réseaux sociaux et notre site web qui sont toujours en construction, tout en continuant à nous former et à apprendre, afin que vous puissiez nous soutenir en aimant, en partageant et en diffusant :

Facebook: https://www.facebook.com/concejodemujeresautonomas

Página Web: https://www.concejomujeres.org/

Nous vous invitons à entrer et à partager notre boutique en ligne :

Tienda: https://www.concejomujeres.org/tienda-a

Grâce à toutes les organisations, collectifs et personnes qui nous ont soutenus et qui nous aident à construire ce processus, nous appelons à l'articulation, à l'organisation et à la collaboration de ceux qui veulent réaliser des travaux et des activités avec nous.

NOTRE COMBAT EST POUR LA VIE !

traduction carolita d'un article paru sur Desinformémonos le 01/03/2021

Mujeres organizan cooperativas para sobrellevar la pandemia en Oaxaca

Foto: Código DH Ciudad de México | Desinformémonos. El Concejo de Mujeres Autónomas de la Asamblea de los Pueblos Indígenas del Istmo en Defensa de la Tierra y el Territorio (COMAA) difundió ...

https://desinformemonos.org/mujeres-organizan-cooperativas-para-sobrellevar-la-pandemia-en-oaxaca/