/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
/image%2F0566266%2F20240917%2Fob_91f463_minga-bf-00477-m.jpg "Cocomagnanville a été créé en hommage à Pierre Kerhervé, mon grand-père coco qui m'a permis de devenir l'adulte que je suis. Ce blog évolue au fil du temps, des connaissances et de la maturité de son auteure. Il est à présent presque essentiellement dédié aux peuples originaires de l’Abya Yala (les Amériques) et je me suis appliquée à documenter chaque peuple et culture qui la composent. A présent, les lecteurs qui le souhaitent pourront retrouver cette base de donnée sur un site que je leur ai dédié : Peuples autochtones d'Abya Yala.")
Brésil/Paraná : Un documentaire présente la lutte pour la terre après la construction de la centrale électrique d'Itaipú
Publié le 24 Mars 2021
Le film raconte l'histoire de trois frères et est essentiel pour comprendre la migration des indigènes dans l'ouest du Paraná.
Júlio Cesar Carignano
Brasil de Fato | Curitiba (PR) | 22 de March de 2021 à 11:45
Pour l'historien, à partir de l'histoire du trio de frères, il sera possible de comprendre toute la trajectoire du peuple guarani - Paulo Porto
Le documentaire "Três Alves", produit par L'avant Filmes, a été lancé vendredi (19). Le film raconte l'histoire de trois frères indigènes de l'ethnie Avá-Guarani qui ont mené la reconquête des terres perdues par la construction de la centrale hydroélectrique binationale d'Itaipu.
L'histoire du trio João, Pedro et Teodoro, racontée dans le film comme une allégorie de la diaspora guarani, est fondamentale pour comprendre le processus de migration des peuples indigènes de la Triple Frontière.
Il convient de noter que le processus de déplacement des Avá-Guarani est intrinsèquement lié à la religiosité dans la recherche de la dénommée "terre sans mal". Cependant, dans l'extrême ouest du Paraná, cette migration est devenue une question de survie après qu'une grande partie des terres traditionnelles ait été mise sous les eaux du barrage d'Itaipu.
Les Alves vivaient dans le village d'Ocoy Jacutinga, l'une des communautés touchées par la formation du lac Itaipu. Après avoir été déplacée, la famille a migré et s'est dispersée, de sorte que chacun des trois fils a créé un nouveau village dans différentes régions du Paraná.
Trois nouveaux caciques à la recherche de la Terre Sans Mal. "À partir de là, la tradition orale des Guarani racontera leur propre histoire et leur trajectoire qui, en même temps qu'elle présente un drame humain, racontera la diaspora guarani post-Itaipu", explique Vander Colombo, réalisateur du documentaire.
Selon les études de l'anthropologue Malu Brant, il y avait 32 villages dans le Paraná avant Itaipu, et au moins neuf d'entre eux ont disparu entre 1940 et 1982, période comprise entre la création du parc national d'Iguaçu (1939) et l'inondation pour la formation du lac (1982).
Cette étude, ainsi que le suivi de l'historien et indigéniste Paulo Porto Borges, qui analyse les migrations et les conflits fonciers dans l'ouest du Paraná et dans le Mato Grosso do Sul, ont été les points de départ de la réalisation du documentaire.
Les deux universitaires ont également accompagné la production et le tournage de Três Alves dans les villages de l'ouest du Paraná. "En racontant l'histoire de la famille Alves du point de vue de ces trois frères, c'est toute l'histoire de la lutte territoriale des Guarani qui se construit en parallèle, notamment les dernières migrations de ce peuple depuis Ocoy", commente Paulo Porto.
Pour l'historien, à partir de l'histoire du trio de frères, il sera possible de comprendre toute l'histoire du peuple Guarani, en particulier ceux qui appartenaient au complexe de Jacutinga, qui a été inondé par Itaipu.
"Le documentaire Três Alves sera d'une importance fondamentale dans ce moment politique où les occupations guarani sont à l'ordre du jour, qui tente de comprendre les 21 camps non reconnus par la Funai (Fondation nationale indienne) et l'État dans l'ouest du Paraná, allant de Itaipulândia à Guaíra", ajoute-t-il.
Intemporel et actuel
Três Alves est un documentaire intemporel et actuel. "Chaque jour qui passe, surtout en cette période du gouvernement Bolsonaro, le film renforce ce qui s'est passé et ce qui se passe encore aujourd'hui, à savoir les attaques et les injustices contre les peuples traditionnels. Preuve en est que le président a récemment été dénoncé à La Haye pour des crimes contre les peuples indigènes. C'est pourquoi il est essentiel que le plus grand nombre possible de personnes voient cette histoire inédite ici dans la région. C'est une partie de notre histoire non racontée et nous devons faire la lumière sur cette histoire", commente Vander Colombo.
Documentaire Três Alves
Réalisé et monté par : Vander Colombo
Directeur de production : Laysmara Carneiro Edoardo
Production exécutive : Antonio Martendal
Cinématographie : Fabio Novelli
Direction du son : Flavio Pirkiel
Note de couleur : Fernando Rojas
Source : BdF Paraná
Montage : Pedro Carrano
traduction carolita d'un article paru sur Brasil de fato le 22 mars 2021
/https%3A%2F%2Fimages02.brasildefato.com.br%2F693add4e00c13a8ebe1243ec4e81a070.jpeg)
PR: Documentário apresenta luta pela terra após construção da usina de Itaipú
Foi lançado, na sexta-feira (19), o documentário "Três Alves", produzido pela L'avant Filmes. O filme conta a história de três irmãos indígenas da etnia Avá-Guarani que lideraram a retomada...