Brésil : Comment la quarantaine a sauvé les Parintintin du village de Traíra

Blog des jeunes citoyens de l'Amazonie

Par Clemildo Parintintin Pikahu
Publié : 26/03/2021 à 19:31

Comment la quarantaine a sauvé les Parintintin du village de Traíra
 

Dans le village de Traíra, peuple Parintintin, lorsque la nouvelle a commencé, nous avons pris les mesures nécessaires pour empêcher la pandémie de Covid-19 de se propager dans la terre indigène 9 de Janeiro, qui se trouve dans le sud de l'Amazonas. 

C'est à ce moment-là que nous avons tenu une grande réunion en avril 2020 et que nous avons décidé d'apposer une affiche sur la branche qui donne accès au village afin qu'aucune personne extérieure, ni même les personnes des organismes publics qui travaillent avec nous, n'y entre. 

Nous ne voulions pas être touchés par le virus du Covid, car s'il arrivait, nous savions qu'il se propagerait au sein du village, car nous, les Indiens, sommes directement liés les uns aux autres.  Il y a 450 personnes qui vivent dans le village.

La quarantaine a duré au maximum trois mois, sans que personne n'ait accès à la ville de Humaitá, la principale ville à laquelle on accède par la route 364, qui relie Porto Velho, la capitale du Rondônia. 

Au fil du temps, nous avons commencé à assouplir notre prévention, en autorisant l'entrée et la sortie des indigènes dans la ville pour qu'ils achètent leurs produits de première nécessité, tels que des denrées alimentaires et d'autres articles. 

C'est ainsi que le Covid-19 a commencé à arriver dans le village de Traíra. Le 11 septembre 2020, les premiers cas de la maladie ont commencé à apparaître. Quatre personnes ont été infectées. Dieu merci, peu d'autochtones ont été touchés. 

Bien que notre centre de santé soit très précaire, les malades ont récupéré, sans devoir en emmener aucun à l'hôpital de la ville de Humaitá, le seul qui dispose d'un hôpital à proximité, mais sans unité de soins intensifs.

Dans un autre village, Pupunha, mon oncle âgé Elias Parintintin est mort l'année dernière du Covid-19.

L'État d'Amazonas a déjà été confronté à la première et à la deuxième vague de la forte transmission du virus. Le Rondônia est au milieu de la deuxième vague de Covid-19. 

En raison du soin apporté à la prise en charge par des remèdes maison, la deuxième vague n'a pas atteint le village de Traíra.

Le territoire indigène de 9 de Janeiro est desservi par le district sanitaire indigène spécial (Dsei) Porto Velho (RO) du ministère de la Santé. La population est de 10 824 indigènes de 55 groupes ethniques qui vivent dans 193 villages. Selon les données de la Dsei, la pandémie du nouveau coronavirus a infecté 1 387 personnes dans sa zone de prise en charge. Le nombre de morts s'élève à 11 personnes. Trente autres indigènes sont actuellement sous traitement. 1 343 personnes ont été guéries. Selon la Coordination des organisations indigènes brésiliennes (Coiab), ces chiffres de morts et d'infectés sont plus élevés car le gouvernement fédéral n'a pas inclus les indigènes vivant en milieu urbain dans les statistiques de la Dseis.

La photo de cet article est celle du poste de santé du village de Traíra (Photo de Jociane Parintintin/Amazônia Real).

Le blog des jeunes citoyens de l'Amazonie est financé par le Rainforest Journalism Fund avec le soutien du Pulitzer Center.

Clemildo Parintintin Pikahu est âgé de 27 ans et appartient au clan Kwãndu de l'ethnie Parintintin. Enseignant et leader du village de Traíra, situé dans la terre indigène 9 de Janeiro, au sud de l'Amazonas, il a participé au deuxième atelier des jeunes citoyens en 2019.

traduction carolita d'un article paru sur Amazônia real le 26/03/2021
 

Como a quarentena salvou os Parintintin da aldeia Traíra - Amazônia Real

Na aldeia Traíra, do povo Parintintin, quando começou o noticiário tomamos as devidas providências de prevenção contra a pandemia da Covid-19 não se alastrar dentro da Terra Indígena 9 de J...

https://amazoniareal.com.br/jovens-cidadaos/como-a-quarentena-salvou-os-parintintin-da-aldeia-traira/