Chili - Coordination du Parlement Mapuche : "le peuple Mapuche Tehuelche, avec une autre philosophie de vie, nous sommes obligés de défendre la Mapu".

06/02/2021
 

Ont parlé : Pu Ngen ka Pu Pu Kuifiqueche YemIls (les forces de la nature qui maintiennent l'équilibre) Ka Pu Kuifiqueche Yem (nos ancêtres et les ancêtres qui ne sont plus là) et ont marqué le chemin de la lutte contre l'exploitation minière et tous les projets d'extraction.

Source : choiquenet.com.ar

Communiqué du Comité de coordination du Parlement Mapuche de Rio Negro

A Valcheta, ancien camp de concentration d'un Génocide qui se cache, sur le territoire communautaire du Lof Newen Ko nous avons rencontré depuis Meli Witral Mapu les communautés qui sont venues nous renforcer en Nguillipun et écouter les Pu Ngen qui habitent ce territoire. Deux jours de Trawn, dans le Lellfun qui a toujours été notre lieu de conversation, d'accords et de décisions, en observant toutes les manifestations que le Kimche (sage, avec connaissance) a analysées et interprétées.

Aujourd'hui, lorsque les gouvernements cherchent à attaquer le territoire en appliquant des politiques extractives telles que Calcatreu, Amarillo Grande, Vaca Muerta ou Portezuelo del Viento, auxquelles s'ajoutent les activités immobilières de la terre, l'agrobusiness avec les produits agrochimiques et la sylviculture, nous, le peuple Mapuche Tehuelche, avec une autre philosophie de vie, sommes obligés de défendre la Mapu, dont nous faisons partie. Pour cela nous avons recours à notre voie fondamentale qui est le Nguillipun, où les forces se manifestent et nous avons la possibilité de comprendre ce que la société occidentale ne comprend pas.

C'est là que notre spiritualité se transforme en un fait politique de grande dimension. Pendant qu'un prince qatari, la reine de Hollande, des hommes d'affaires anglais s'approprient les territoires de haute montagne et les sources d'eau douce, les compagnies minières et pétrolières attaquent le plateau, utilisant l'eau comme une ressource nécessaire à la tâche d'extraction, eau qui est ensuite contaminée et inutilisable pendant des centaines, voire des milliers d'années, affectant toute vie possible.

Dans une quête effrénée d'argent, ils ne ménagent aucun effort pour détruire toute vie qui habite le territoire.

À une époque de conflits territoriaux auxquels nous avons été amenés par l'histoire, à une pandémie qui a tout paralysé sauf la voracité extractive, nous continuons à résister à l'asservissement du territoire où le développement de notre vie est pleinement compatible avec tout ce qui nous entoure et nous fournit la subsistance quotidienne, la spiritualité, le Lawen qui est notre médecine et qui est en danger de disparition.

LA COMPAGNIE BLUE SKY URANIUM AURA DE GRANDS CONFLITS ET PROBLÈMES POUR DÉVELOPPER SON PROJET DE MORT.

En tant que Mapuche Tehuelche, nous nous considérons comme faisant partie de cet équilibre, dans une relation qui doit être respectée, car lorsqu'ils attaquent le territoire, ils nous attaquent aussi. Les kuifiquecheyem sont sur le territoire, la Gnen Co a manifesté sa présence, les kutres ont demandé de grands moments de conversation et d'accords, le Relmú nous a accompagnés dans le Nguillipun et le lieu choisi par le Ñanco nous donne la certitude que la compagnie Blue Sky Uranium aura de grands conflits et problèmes pour développer son projet de mort.

Le Nguillipun est essentiel pour soutenir cette lutte, les référents politiques de l'organisation Mapuche Tehuelche ne doivent pas être étrangers à notre essence, et c'est pourquoi dans le prochain Apon Küyen (pleine lune) nous développerons le Nguillipun dans la zone de la vallée, un territoire traversé par les compagnies pétrolières et la fracturation. Dans la réaffirmation de notre présence millénaire sur le territoire, nous appelons les communautés et les lof à être présents pour nous renforcer et pour mener la lutte contre l'exploitation minière, la lutte contre l'extractivisme qui doit être ouverte au débat dans toute la société.

Non à la méga exploitation minière sur le territoire ancestral des Mapuche Tehuelche.

Marichiweu Marichiweu !!!!!

Traduction carolita d'un communiqué paru sur Mapuexpress le 06/02/2021

Coordinadora del Parlamento Mapuche: "el pueblo mapuche tehuelche, con otra filosofía de vida, estamos obligados a defender la mapu"

Hablaron Pu Ngen ka Pu Kuifiqueche YemHablaron Pu Ngen (las fuerzas en la naturaleza que mantienen el equilibrio) Ka Pu Kuifiqueche Yem (nuestras ancestras y ancestros que ya no están) y marcaron el

https://www.mapuexpress.org/2021/02/06/coordinadora-del-parlamento-mapuche-el-pueblo-mapuche-tehuelche-con-otra-filosofia-de-vida-estamos-obligados-a-defender-la-mapu/