Pérou : Nous sommes une pierre dans la chaussure pour les compagnies minières et aussi pour l'État"

En pleine pandémie, le journaliste César Estrada Chuquilín a dénoncé un nouvel acte de surveillance et de contrôle contre sa famille. Grâce à son travail de journaliste d'investigation, il a identifié le suspect ; cependant, la plainte n'a pas progressé.

L'Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de l'homme demande à l'État péruvien "d'ouvrir une enquête immédiate, exhaustive et impartiale sur ces incidents".

Servindi, 23 janvier 2021 - Ils ne s'arrêtent pas, même pendant la pandémie. Le communicateur indigène César Estrada Chuquilín dénonce un nouvel acte de contrôle et de surveillance contre sa famille.

Le 21 décembre 2020, alors que sa femme Elita Yopla balayait le toit de la maison où elle séjournait dans la ville de Cajamarca, elle a remarqué qu'elle était photographiée depuis la maison d'à côté.

Après l'incident, le défenseur des droits de l'homme a cherché une caméra et a procédé à l'enregistrement des images du suspect, qui a quitté la maison et s'est enfui en voiture.

Dans une communication avec Servindi, Estrada Chuquilín a déclaré que - dans le cadre de son travail de journaliste - il a vérifié toutes les informations sur la voiture pour déterminer à qui elle appartenait.

"Au début, nous avons identifié le propriétaire de la voiture. Puis, nous avons découvert que l'homme avait une assurance de la police. C'est donc un officier de police", dit-il.

Lorsque le communicateur a effectué une recherche sur les réseaux sociaux, il s'est rendu compte que le suspect était bien un policier et il est donc allé déposer la plainte correspondante.

Cependant, lorsqu'il a déposé la plainte sous son propre nom et présenté les preuves, le journaliste et sa femme ont été accusés de "traquer" le suspect en raison de la façon dont ils ont obtenu l'information. Malgré cela, la plainte a été reçue "mais il n'y a pas de progrès".

Poursuivre la dénonciation journalistique

Ce n'est pas la première fois que César Estrada et Elita Yopla sont victimes d'intimidation pour avoir défendu l'eau contre la contamination minière.

Estrada est victime de harcèlement, de surveillance, de menaces et d'attaques contre sa vie et son intégrité depuis 2014 pour son opposition au projet minier Conga de la compagnie Yanacocha et pour ses dénonciations des violations des droits des communautés indigènes et des patrouilles paysannes.

Malgré cela, le journaliste rapporte qu'il continue à faire ses dénonciations journalistiques par le biais d'un site web utilisant un pseudonyme. Cependant, il soupçonne que l'État et les défenseurs des projets miniers l'ont identifié.

"Déterminer le domaine et le propriétaire de la page est très simple. Je pense que les compagnies minières et l'État lui-même ont des connaissances plus sophistiquées que nous. Il est donc facile à identifier", dit-il.

Dans ce sens, Estrada Chuquilín a averti que c'est l'État lui-même, par le biais du ministère de l'Énergie et des Mines (Minem), qui surveille les opposants aux projets miniers, qui sont exposés à travers un rapport qui pourrait être utilisé par les compagnies minières pour les intimider.

"Nous sommes une pierre dans la chaussure non seulement pour les compagnies minières, mais aussi pour l'État. Nous savons que l'eau est indispensable, tout comme la terre", dit-il.

Une enquête immédiate et impartiale

Après avoir appris ce récent incident, l'Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de l'homme, un programme conjoint de l'Organisation mondiale contre la torture (OMCT) et de la Fédération internationale des droits de l'homme (FIDH), a demandé que les responsables du suivi soient sanctionnés.

L'organisation internationale a demandé à l'État péruvien "d'ouvrir une enquête immédiate, exhaustive et impartiale sur les incidents de sécurité afin d'identifier les responsables et d'appliquer les sanctions prévues par la loi".

Il demande également la fin de tous les actes d'intimidation, y compris au niveau judiciaire, à l'encontre des plaignants et de tous les défenseurs des droits de l'homme au Pérou.

L'Observatoire appelle également le Président de la République et d'autres hauts fonctionnaires à reconnaître publiquement "l'importance du travail légitime effectué par les défenseurs des droits de l'Homme au Pérou".

Enfin, il a demandé de "promouvoir une politique publique globale de protection" des défenseurs des droits de l'homme qui comprend "des composantes de protection, de prévention et de lutte contre l'impunité par un processus large et participatif".

traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 23/01/2021

"Somos una piedra en el zapato para las mineras y también para el Estado"

En plena pandemia, el comunicador César Estrada Chuquilín denunció un nuevo acto de vigilancia y seguimiento contra su familia. A través de un trabajo de investigación periodística identific...

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/23/01/2021/somos-una-piedra-en-el-zapato-no-solo-para-las-mineras-sino-para-el