Pérou : Le bleu foncé de Victor Churay

Campus de San Marcos - Año 2 N.º 9 - Mayo del 2002

Oficina General de Relaciones Públicas

Le bleu foncé de Victor Churay

La communauté étudiante de San Marcos a ressenti un profond chagrin par la disparition précoce de Victor Churay Roque, poète amazonien et étudiant en histoire dans notre université. En souvenir de sa mémoire et de son pinceau agité, nous transcrivons les réflexions du poète Luis Chávez Rodríguez de Mendoza, un ami proche du populaire "Jaguar", dont la dépouille a été transportée à son Pebas natal à Iquitos, où il a reçu la décoration posthume de deuxième curaca de l'ethnie Bora.

"Comme tout militant indigène de la selva, Victor Churay possédait le vert dans toutes ses nuances, mais recherchait le bleu. Dans cette recherche, précisément, devant une mer qui, dans l'imagination romantique d'un provincial, est peinte en bleu, mais qui, en réalité, est généralement découverte comme un vert opaque et sans grâce, le turbulent et talentueux Vichín , comme nous appelions en toute confiance Victor Churay Roque, a fait son dernier voyage.

Son nom d'origine dans la langue bora était et restera, malgré sa mort prématurée, Ivá Wajyámu qui signifie "plume d'ara". Le nom Ivá Wajyámu contenait déjà dès le début de la vie de Victor, comme cela se produit habituellement avec les noms des indigènes de la selva, l'ensemble des significations qui allaient plus tard déterminer l'engagement professionnel du peintre. Autant l'objet, en fait il utilisait souvent la plume parmi d'autres instruments pour peindre ses yanchamas, que les couleurs auxquelles un oiseau tel que l'ara se réfère, façonnaient nombre de ses préoccupations esthétiques.

En fait, en tant que peintre, bien qu'à Lima on lui ait présenté la possibilité de développer son talent en utilisant les instruments offerts par le milieu, Churay préférait insister sur les siens propres. Le jeu de sa proposition cherchait non seulement à travailler sur des thèmes liés à son lieu d'origine, mais aussi à utiliser comme support, par exemple, l'écorce traitée de l'ojé (œil) avec différents types de terre et de végétaux qu'il avait apportés de son Pacaurquillo natal, dans le Loreto.

Peu après son arrivée dans la capitale, Victor était déjà connu pour son talent, qu'il ne lésinait pas sur la promotion, ainsi que pour sa vitalité et son amabilité. Il a longtemps travaillé dans ce lieu mythique appelé Séminaire d'Histoire Rurale Andine, à San Marcos, dirigé jusqu'à récemment par Pablo Macera et actuellement par Nanda Leonardini. Dans ce lieu, où les êtres les plus étranges et les plus subtils de notre pays sont bien accueillis, et au contact de Don Macera, qui transforme habituellement tout délire en une idée intéressante et féconde, Victor Churay est devenu un porteur actif de savoir et de beauté, tout comme l'ayacuchano Carmelón Berrocal ou le Shipibo Roldán Pinedo, entre autres. Bientôt, un atelier fut installé, mis en place dans le séminaire même et sans autres formalités, il donna vie à son torrent créatif.

"J'ai déjà de nombreuses combinaisons que je tire directement de la terre et des arbres. La seule couleur qui me manque est le bleu et ses dérivés, comme le bleu ciel. C'est pourquoi dans les peintures que je fais avec des colorants naturels, quand j'ai besoin de bleu et de bleu ciel, je dois utiliser de la peinture industrielle.

Mais j'essaie de trouver la couleur bleue, je la cherche depuis longtemps, j'ai déjà fait mes investigations et je crois que j'en suis proche. Après avoir terminé quelques travaux ici à Lima avec le Dr Macera, je vais retourner sur ma terre pour aller dans la selva et continuer à chercher la couleur bleue", a-t-il déclaré dans une interview en 1998.

Différent était son parcours : la sensibilité avide qui caractérisait Ivá Wajyámu ou Víctor Churay le rendait à l'aise dans n'importe quel type de selva, bien que, comme le dit le verset de Cavafis, il emportait son lieu d'origine partout et sur le dos. Mais autre était la direction ou le cahin caha que le peintre prenait dans la capitale, la selva de la ville retardait le voyage vers son Itaca végétal et le bleu foncé qui a vu son départ ne pigmentera jamais ses yanchamas, et c'est pourquoi nous sommes très tristes.

Vue panoramique de la ville de Pebas à Iquitos
Victor Churay (polo rose) avec son ami Fernando Valdivia, qui préparait un documentaire sur la vie du peintre amazonien
 

De l'avis des critiques, l'œuvre picturale de Churay
représente la cosmovision Bora, c'est-à-dire la conjonction
dans le temps et l'espace, du ciel, de la terre et de l'eau.

Traduction carolita d'un article de Luis Chávez Rodríguez paru en mai 2002, campus de San Marcos

el azul oscuro de Churay

La comunidad estudiantil sanmarquina ha sentido un profundo pesar por la temprana desaparicin de Vctor Churay Roque, poeta amaznico y estudiante de historia en nuestra casa superior de estudios. En

https://sisbib.unmsm.edu.pe/Bibvirtual/publicaciones/actualidad/A%C3%B1o2_N9_2002/el%20azul.htm?fbclid=IwAR1NnmKmDs8K4HAD7Ugj3l1azl3JpYJL2twdwxjIolXkkFE2qYhGP8POiEQ