Guatemala : Un guide spirituel maya assassiné dans le Quiché, les autorités ignorent l'affaire

7 janvier 2021

Dans une déclaration, l'association maya Uk'ux B'E a dénoncé et mis en garde, au niveau national et international, contre l'assassinat de ajq'ij Jesús Choc Yat, un guérisseur bien connu de la municipalité de San Miguel Uspantán, dans le département de Quiché.

Par Gilberto Escobar

Ce jeudi 7 janvier, l'association maya Uk'ux B'E a dénoncé que l'ajq'ij, guide spirituel maya, Jesus Choc Yat, 57 ans, qui était de la communauté El Vergel de la zone Reina, dans la municipalité de San Miguel Uspantán, département de Quiché, a été assassiné le 4 janvier.

Choc était un guérisseur bien connu qui utilisait des plantes médicinales de la région et on a rapporté que l'ajq'ij Choc était arrivé à la paroisse de Lancetillo La Parroquia pour célébrer une cérémonie maya le 3 janvier ; là, il a été vu vivant pour la dernière fois.

Ce que l'on sait sur l'assassinat

Le corps de l'ajq'ij Choc est apparu le 4 janvier avec des "signes de torture cruelle", a souligné Uk'ux B'E.

Ils ont également mentionné que le père de l'ajq'ij Choc a été tué de la même manière, mais par l'armée nationale pendant le conflit armé interne qui a durement frappé la région du Quiché.

Uk'ux B'E a demandé au ministère public (MP) d'enquêter sur le crime et de trouver les responsables du meurtre de l'ajq'ij Choc, et a demandé à l'opinion publique d'exiger que l'État surveille la vie des habitants du pays, et de mettre fin au racisme contre ceux qui pratiquent la cosmovision millénaire du peuple.

L'association Uk'ux B'E est une organisation qui travaille à la promotion d'un courant politique pour la reconstruction des Mayab' Tinamit, qui contribue au renforcement du projet politique maya.

Aucune information

Lors d'une consultation avec Enrique Pérez Ceto du Bureau des droits de l'homme de Nebaj (PDH), il a déclaré avoir obtenu des informations de tiers "mais je n'ai pas d'informations du député ou de la famille, nous sommes intéressés à avoir des informations pour y donner suite", a déclaré M. Ceto.

Lors d'une consultation avec le porte-parole de la police nationale civile, Edwin Monroy,  il a mentionné qu'il n'avait aucune information sur le meurtre de Choc.
 

traduction carolita d'un article paru sur Prensa comunitaria le 7 janvier 2021

Asesinan a guía espiritual maya en Quiché y autoridades desconocen del caso

En un comunicado la asociación maya Uk´ux B´E denunció y alertó a nivel nacional e internacional el asesinato del ajq´ij Jesús Choc Yat, un reconocido curandero del municipio de San Miguel U...

https://www.prensacomunitaria.org/2021/01/asesinan-a-guia-espiritual-maya-en-quiche-y-autoridades-desconocen-del-caso/