Décès du chanteur/compositeur César Isella

L'un des indispensables, le compositeur et chanteur César Isella, icône de la lutte révolutionnaire, est mort.

L'artiste folklorique de Salta avait 82 ans. Jusqu'à la victoire toujours, camarade !

Par Prensa Publié le 28 janvier 2021

Le musicien folk et compositeur César Isella est mort aujourd'hui à l'âge de 82 ans d'un problème cardiaque, a-t-on rapporté. L'artiste folklorique de Salta souffrait d'une grave maladie cardiaque, conséquence des traitements qu'il a subis en 2012 pour une maladie. Au milieu de l'année dernière, il avait été hospitalisé à l'Institut cardiovasculaire de Buenos Aires.

L'auteur de "Canción con todos" et "Canción de las simples cosas", est né à Salta le 20 octobre 1938. Isella était l'un des chanteurs et compositeurs de folklore les plus respectés d'Argentine et l'une des figures du Mouvement de la nouvelle chanson. Il a également été le moteur de la carrière de Soledad Pastorutti.

La carrière d'Isella a pris son envol en 1956 lorsqu'il a rejoint un groupe créé trois ans plus tôt et qui a été déterminant dans la musique folk : Los Fronterizos. Il est resté dans le groupe jusqu'au milieu des années 60. Il est parti pour commencer sa carrière solo après avoir enregistré avec Los Fronterizos la Misa Criolla d'Ariel Ramírez, un des sommets de la musique populaire argentine.

Après son passage chez Los Fronterizos, Isella a rejoint le Nuevo Cancionero, le mouvement parrainé par Armando Tejada Gómez de Mendoza, auquel participait une jeune Mercedes Sosa. Avec Tejada, il a composé les classiques "Canción de las simples cosas" et "Canción con todos", qui, dans la voix du chanteur de Tucumán, avaient des versions mémorables. Avec Hamlet Lima Quintana, il est l'auteur de "Zamba para no morir".

Isella s'est exilé après le coup d'Etat de 1976. Il y retourne en 1983 et reprend sa carrière. Dans les années 90, au moment où il découvre Soledad, il dirige trois années de suite le Festival Nacional de Folklore de Cosquin, la "Peña Oficial", qui intègre de jeunes artistes.

Il a également été directeur général du Teatro General San Martín, et vice-président de Sadaic (Sociedad Argentina de Autores y Compositores). D'autres titres de sa production sont "Fuego de Animaná", "Canción de lejos", "Canción para despertar a un negrito" (d'après un poème de Nicolás Guillén), "Canción de la ternura", "La patria dividida" (d'après des vers de Pablo Neruda).

Le 25 septembre 2012, Isella a été nommée ambassadeur de la musique populaire d'Amérique latine (avec le rang et la hiérarchie de sous-secrétaire), par le secrétaire à la culture de la présidence de la nation.

traduction carolita d'un article paru sur Pagina 12 le 28/01/2021

Murió el compositor y cantante César Isella | El artista folklórico salteño tenía 82 años

El músico y compositor folclórico César Isella murió hoy a la edad de 82 años por un problema cardíaco, según se informó. El artista folclórico salteño padecía una cardiopatía severa qu...

https://www.pagina12.com.ar/320289-murio-el-compositor-y-cantante-cesar-isella