Chili : Jugement historique. La Cour reconnaît le peuple mapuche comme une nation

27/12/2020
 

DANS UN JUGEMENT UNANIME, LA COUR D'APPEL DE VALDIVIA A RÉVOQUÉ LA SENTENCE DU TRIBUNAL DE PANGUIPULLI, DÉCLARANT LE BAIL DE 99 ANS DES TERRES INDIGÈNES RÉSILIÉ

Par Viviana Soto Yáñez et Jorge Acuña Reyes - Abogados

Le 24 décembre 2020, dans un jugement unanime, la Cour d'appel de Valdivia a annulé le jugement du tribunal de Panguipulli et a déclaré la résiliation du bail foncier de 99 ans des indigènes, au motif que la terre était un élément de l'essence de la nation mapuche, après avoir appliqué "les dispositions de la Convention 169 de l'OIT, norme de rang supérieur et donc d'application prioritaire dans les relations entre les indigènes et ceux qui ne le sont pas".

Ainsi, les défendeurs, María Isabel Grez Armanet, María Rosario Grez Armanet et Inmobiliaria Desarrollo Limitada, doivent restituer les terres louées, puisque ce contrat, comme l'a souligné la Cour suprême, est un dispositif juridique visant à la dépossession du territoire indigène.

Il s'agissait d'un bail de 99 ans, renouvelable pour des périodes égales et successives, pour un loyer annuel de 84 000 dollars. Le bail portait sur 3 hectares de terres indigènes.

Cet arrêt, en soi, est une preuve de l'évolution de la législation nationale "autour de la relation et du traitement des peuples autochtones" puisqu'il reconnaît, comme l'indique la convention 169 elle-même, que le lien avec la terre est un élément essentiel de la culture des peuples autochtones, "notamment en ce qui concerne la nation mapuche.

Ainsi, il est apparu clairement que la location de terres autochtones susmentionnée "... ne vise qu'à dissimuler une véritable aliénation des terres faisant l'objet de la location, une question qui n'est en aucun cas tolérable au regard des principes et des normes qui régissent les relations juridiques avec les peuples autochtones, et des devoirs que l'État chilien a assumés à leur égard, la nouvelle réglementation constitue un statut juridique spécial et un ordre public, puisqu'il est dans l'intérêt de l'État d'accorder une protection spéciale aux populations originaires et aux terres indigènes, et par conséquent, comme il s'agit d'un ensemble particulier de réglementations, il doit primer sur le statut général qui régit les relations contractuelles entre civils

Il s'agit d'une décision notable et nouvelle, qui rend visibles des éléments essentiels de la nation mapuche, "dans la vision cosmologique de laquelle et en tant que membres de cette vision globale de l'univers et de ses divers éléments, la terre est fondamentale.

Dans un arrêt de quelques pages seulement et avec un langage clair, la Cour d'appel de Valdivia met fin à l'iniquité du bail foncier indigène de 99 ans, fondé sur les normes internationales signées par l'État chilien en matière indigène, qu'il fait prévaloir conformément aux "paramètres normatifs des droits de l'homme en vigueur", et les reconnaît comme des normes d'"ordre public", qu'il préfère au droit civil commun.

Cet arrêt confirme la jurisprudence récente et répétée de la Cour suprême qui a mis fin à ces "baux", en raison de leur nature frauduleuse et de la dépossession des indigènes de la propriété de leurs terres résultant de la division et de la liquidation des titres de concession, effectuées pendant la dictature militaire, dans les années 1980.

Sentencia corte Valdivia 393-2020

traduction carolita d'un article paru sur Mapuexpress le 27/12/2020

Fallo histórico. Corte reconoce a pueblo mapuche condición de nación

EN FALLO UNÁNIME LA CORTE DE APELACIONES DE VALDIVIA REVOCÓ SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PANGUIPULLI, DECLARANDO TERMINADO CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE TIERRA INDÍGENA A 99 AÑOS Por Viviana Soto Y...

https://www.mapuexpress.org/2020/12/27/corte-de-apelaciones-de-valdivia-acoge-demanda-en-contra-de-arriendo-de-tierra-indigena-por-99-anos/