Chili : Déclaration de la Communauté d'histoire Mapuche au vu des événements récents dans les territoires du peuple mapuche

11/01/2021
 

Par le biais de cette déclaration, nous dénonçons le caractère d'assemblée politique de la récente opération policière répressive de la Police d'Investigation (PDI) et approuvée par le Parquet de Temuco, qui a affecté les communautés de Temucuicui, Pancho Curamil, Chacaico, Huañaco Millao et Butaco. Il s'agissait d'une opération politico-répressive avec le déploiement de 800 policiers amenés de différentes régions du pays (dont l'Equipe de Réaction Tactique, ERTA), dûment armés et avec un appui aérien (hélicoptères et drones) avec l'intention de faire des raids dans ces communautés, générant une violence policière dont la massivité n'avait pas été vue depuis l'époque de la dictature de Pinochet. Cette opération bien orchestrée a été menée sous le prétexte de démanteler les réseaux de trafic de drogue et de "crime organisé" dans la région de l'Araucanía. Toutefois, les conclusions de la police ne constituent pas une preuve de l'existence de tels réseaux organisés ou de telles armes à plus grande échelle et révèlent qu'il s'agissait d'une manœuvre politique et policière grossière et maladroite soutenue par l'actuel gouvernement chilien pour légitimer sa politique persistante de criminalisation de la lutte pour le territoire, l'autonomie et l'autodétermination du peuple mapuche.

Il est paradoxal qu'une opération de cette ampleur et de ce niveau de violence policière soit menée avec l'argument de la persécution du trafic de drogue, alors que jamais les PDI et les autres services de police de l'État chilien ne l'ont fait dans des zones et des régions où les statistiques indiquent que ce fléau a un volume plus important, données qui sont de notoriété publique. Tout cela réaffirme qu'il s'agit d'une action répressive et médiatique qui tend à délégitimer la juste lutte de nos peuples pour leurs territoires, tout en essayant d'installer la figure des "narco-terroristes" que les syndicats, le fascisme et les propriétaires terriens locaux ont énoncé dans leur stratégie de communication.

En outre, l'opération mise en place le 7 janvier a été planifiée et mise en œuvre le jour même où le tribunal oral d'Angol a rendu son verdict dans l'affaire de l'assassinat du lamgen-peñi Camilo Catrillanca Marín, un défenseur respecté des droits de l'homme et du territoire de notre peuple et petit-fils de Juan Catrillanca, un longko de la communauté de Temucuicui. À cet égard, le verdict du tribunal précité a ratifié le statut de "homicide" de Carlos Alarcón, un ancien carabinier qui a tiré sur Camilo Catrillanca Marín lors du crime policier du 14 novembre 2018 à Temucuicui ; il a également attribué la responsabilité à six autres anciens carabiniers et à un avocat civil impliqué dans l'événement. Ce n'est donc pas une coïncidence si la méga-opération du PDI sur le territoire de Temucuicui s'est déroulée parallèlement aux délibérations et à l'émission du verdict devant le tribunal angolais.

À la lumière de ces faits,

Kiñe : Nous dénonçons les graves violations de l'intégrité physique et psychologique des enfants, des femmes et des personnes âgées, ainsi que les conséquences traumatisantes de cette opération répressive. En particulier, nous rappelons que la famille et la communauté du lamgen-peñi Camilo Catrillanca Marín assassiné ont été victimes du terrorisme d'État au Chili et de violations des droits de l'homme, pour lesquelles l'État a des responsabilités internationales à assumer en ce qui concerne la sauvegarde de l'intégrité de tous ceux qui font partie de la famille Catrillanca Marín et de sa communauté (Lof), en particulier les parents, l'épouse et les filles de Camilo Catrillanca Marín. Au cours des derniers événements, nous avons constaté de très graves violations du droit international en la matière, notamment des "Principes fondamentaux et directives concernant le droit à un recours et à réparation des victimes de violations flagrantes du droit international des droits de l'homme" (2005) établis par les Nations unies et de la "Convention relative aux droits de l'enfant" (1989).

Epu : Nous exigeons que les mauvais traitements physiques et psychologiques dont a été victime chaque personne de la famille et des communautés attaquées fassent l'objet d'une enquête. La manière cruelle et lâche dont la police a réduit, violenté et séparé Wakolda de sa mère, une fillette qui a eu 7 ans le même jour, fille du lamgen-peñi Camilo Catrillanca Marín assassiné, est condamnable. Cette action policière méprisable, au cours de laquelle des membres des PDI ont kidnappé une fillette pendant des heures, viole les normes les plus élémentaires des droits de l'homme pour les enfants, surtout si l'on considère que les enfants indigènes constituent un groupe de protection spéciale en vertu du droit international. Il s'agit d'un acte illégal et arbitraire qui met à nu le racisme systémique de l'État chilien, révélant la déshumanisation et l'impitoyabilité dans lesquelles sont formés les membres de l'appareil policier de l'État chilien. Nous exigeons que cette action policière fasse l'objet d'une enquête et que les responsables soient punis ; nous exigeons également la démission immédiate de Héctor Espinosa Valenzuela de son poste de directeur de la police judiciaire chilienne pour avoir cautionné les actions inhumaines de ses agents contre la famille Catrillanca Marín en deuil, en particulier sa mère, sa femme et sa fille. Il est temps que les réglementations internationales existantes sur les droits de l'homme des enfants et des adolescents mapuches soient effectivement mises en pratique.

Küla : Nous demandons au gouvernement chilien actuel et aux élites politiques du pays d'assumer leurs responsabilités dans la protection de ce type d'opération et de rassemblement. Les événements du 7 janvier se sont produits dans un contexte où le gouvernement actuel et ses alliés qui soutiennent le capitalisme néolibéral actuel sont délégitimés et à la dérive dans le débat public. Nous ne pouvons pas être dupes d'une manœuvre politique répressive grossière contre le peuple mapuche. Dans le scénario de l'élection des "électeurs" et d'un éventuel changement de Constitution au Chili, cette opération policière grotesque et maladroite tente de repositionner une volonté politique de "légitimer" la continuité du terrorisme d'État et de sauvegarder la mal nommée "Doctrine de sécurité nationale" incubée pendant la tristement célèbre dictature civilo-militaire, et que ses héritiers tentent aujourd'hui de revalider à tout prix afin de protéger les intérêts de la grande entreprise capitaliste chilienne et les structures de pouvoir colonial établies sur le territoire historique de la nation mapuche.

Meli : Nous demandons à ceux qui ont aujourd'hui le devoir de s'exprimer, tant dans la société chilienne, la société mapuche, que dans le contexte international, de condamner explicitement cette nouvelle opération de rassemblement, une preuve de plus de la continuité de la violence coloniale et raciste contre le peuple mapuche. De même, dans notre engagement à lutter pour la vie, nous regrettons la perte d'une vie humaine dans cette opération politico-répressive. Enfin, nous invitons les secteurs conscients et alliés à être attentifs aux éventuelles nouvelles manœuvres politiques et répressives du gouvernement et de la police chiliens, qui ne cherchent qu'à délégitimer la lutte digne de notre peuple pour ses territoires ancestraux, son autonomie et son autodétermination.

Non, plus de militarisation du territoire mapuche ! Que cessent les montages policiers ! Respect des enfants mapuches ! Que cesse le terrorisme d'État ! Pour un Wallmapu libre !

Centre d'études et de recherches Mapuche - Communauté d'histoire Mapuche (CHM)

Temuco, Ngulu Mapu. Mari Antü, Janvier Küyen, 2021.

traduction carolita d'un communiqué paru sur Mapuexpress le 11/01/2021

Declaración de la Comunidad de Historia Mapuche ante los hechos recientes en territorios del Pueblo Mapuche

Por medio de la presente declaración denunciamos el carácter de montaje político del reciente operativo policial represivo a cargo de la Policía de Investigaciones (PDI) y avalado por la Fiscal...

https://www.mapuexpress.org/2021/01/11/declaracion-de-la-comunidad-de-historia-mapuche-ante-los-hechos-recientes-en-territorios-del-pueblo-mapuche/