Brésil : Les forces armées déplacent les indigènes vénézuéliens de la communauté Ka'Ubanoko

Par Ana Lucia Montel
Publié : 22/01/2021 à 13:07

Les forces armées déplacent les indigènes vénézuéliens de la communauté Ka'Ubanoko

Boa Vista (Roraima) - Le gouvernement fédéral, par le biais de l'opération Acolhida, a forcé plus de 100 familles indigènes vénézuéliennes des groupes ethniques Warao, Pemon, Eñepa et Kariña à quitter la communauté Ka'Ubanoko de Boa Vista, la capitale du Roraima. Avec un ultimatum selon lequel ils ne pouvaient rester que jusqu'au 28 de ce mois, beaucoup ont renoncé à se battre pour leur séjour. N'ayant pas le droit de choisir, ils ont commencé à être distribués dans des refuges de la capitale Roraima. Ils ont donc abandonné un rêve qu'ils avaient commencé il y a environ trois ans, courant le risque de contracter le Covid-19 dans les nouveaux lieux surpeuplés et au milieu de l'aggravation de la pandémie dans le Roraima. Il y a un peu plus d'un mois, dans une assemblée, ils essayaient encore de convaincre les autorités de rester sur place.

"Aujourd'hui, 21 janvier, il y a 429 indigènes dans le refuge (Jardim Floresta), ce qui signifie qu'il y a encore 31 places disponibles. Une grande partie de ce personnel provient de l'occupation spontanée de Ka'ubanoco. Il est à noter que le transfert a été effectué sur une base volontaire, grâce au travail de communication effectué par l'opération Acolhida et les agences partenaires", a déclaré dans un communiqué officiel, l'opération des forces armées, à l'Amazônia real.

Ce que les habitants rapportent à Amazônia real contredit cette version de l'opération Acolhida. "Nous sommes tous enfermés dans un espace très restreint. Il y a 11 personnes dans une tente et aucun ventilateur", a déclaré un résident du refuge Jardim Floresta, situé dans la partie ouest de la capitale. "C'est pourquoi nous n'avons pas dormi depuis que nous avons quitté Ka'Ubanoko. Ils ne tiennent pas leurs promesses, nous ne voulons pas qu'ils nous traitent comme des animaux. Nous sommes humains".

La femme indigène vénézuélienne et les autres personnes interviewées pour le reportage verront leur nom préservé dans cette histoire. Ils craignent des représailles, car ils sont surveillés par des hommes de l'armée. "Les militaires entrent et sortent toujours sans aucune protection, nous faisons notre nourriture à partir de l'abri, car ils ne nous donnent qu'un petit morceau de pain le matin", a déclaré une autre source entendue par le reportage.

Les indigènes ont seulement été relocalisés, mais ils signalent que les membres de l'opération Acolhida ne s'inquiètent pas du Covid-19. Au refuge, on ne leur a pas donné de gel hydroalcoolique ni de savon pour se laver les mains. Dans cet espace surpeuplé, les populations indigènes craignent l'explosion de la contagion du nouveau coronavirus.

Sur les 819 décès, selon les données du Secrétariat d'État à la santé du Roraima publiées le 20, 66 % concernaient des personnes de plus de 60 ans. Parmi les indigènes, le Covid-19 représente déjà 13,7 % des vies perdues dans l'État. Le taux de mortalité chez les peuples indigènes est de 2,25 %. Parmi les immigrants, 52 personnes sont mortes, dont 42 Vénézuéliens.

La lutte pour la création d'une communauté au Brésil

Ka'Ubanoko était autogéré par les indigènes vénézuéliens qui ont commencé l'immigration de masse, avec la crise sociale, économique et politique de ce pays. De la coordination du nettoyage, de l'éducation, de la santé à la sécurité, tout était fait par les résidents. L'espace appartient à l'État du Roraima et a été abandonné depuis 2008. L'ancien club des fonctionnaires y travaillait. Sans fonction sociale, les immigrants vénézuéliens sont arrivés, ont occupé et créé la communauté.

"Nous ne pouvions plus travailler au Venezuela. Nous ne sommes pas ici pour importuner le gouvernement brésilien, nous demandons l'aide du gouvernement, nous voulons juste de l'aide, nous ne voulons pas être maltraités, nous sommes des êtres humains et tout comme nous méritons tous le respect et la dignité de la vie", a déclaré un résident.

La communauté a été créée en février 2019 et était composée de plus de 900 résidents, dont 150 familles vénézuéliennes (pour la plupart indigènes du peuple Warao). Mais l'"endroit où dormir" - Ka'Ubanoko en langue warao - est devenu un véritable cauchemar depuis que les habitants ont commencé à recevoir des menaces d'expulsion dans le cadre de l'opération "Acolhida".

Le premier avertissement selon lequel ils devraient partir a été donné le 17 septembre 2019. La réaction immédiate des familles de Ka'Ubanoko a été de s'organiser pour se battre pour leur séjour dans l'espace. Plusieurs réunions ont eu lieu avec l'Opération Acolhida. Mais ils n'ont trouvé aucune place pour la négociation.

"Nous devons nous conformer à la loi, nous travaillons et cherchons une stratégie pour servir les indigènes, mais ceux qui ne veulent pas partir n'est pas notre problème, c'est le problème de la loi de l'Etat. Je ne sais pas ce que l'État va faire", a crié le commandant de l'opération Acolhida, le général Antônio Barros, en septembre 2019. "Si vous voulez rester ici à Ka'Ubanoko, je suis désolé, vous serez laissé à votre propre sort. Ce n'est pas mon problème, mais ma conscience sera rassurée par le fait que nous offrons des options, un abri et une intériorisation".

L'affaire s'est poursuivie tout au long de l'année pandémique 2020, jusqu'à ce que le gouvernement Bolsonaro revienne avec des menaces d'expulsion. En décembre, une assemblée convoquée par les dirigeants indigènes de Ka'Ubanoko a présenté une consultation libre, préalable et informée pour l'opération Acolhida et le ministère public fédéral (MPF). Dans des situations comme celle-ci, l'opération "Acolhida" devait apporter une réponse aux demandes des populations indigènes.

La réponse de l'opération Acolhida est arrivée au début de ce mois, en 2021. Les militaires ont informé que la dernière date limite pour rester sur le site serait le 28. "Nous nous sommes sentis trompés, nous avons fait un travail, nous l'avons présenté et ils ne nous ont rien dit. Il n'y a pas eu de dialogue", a déclaré une femme.

Ne sachant que faire, les familles ont commencé à quitter Ka'Ubanoko, même si beaucoup n'avaient pas de destination. L'Opération Acolhida a même proposé comme options le processus dit d'intériorisation ou de logement dans le refuge. Les sorties ont provoqué la peur et l'appréhension des familles. La plupart d'entre eux sont passés par un refuge et ne gardent pas de bons souvenirs de l'endroit.

"Nous ne voulions pas venir au refuge. Nous savons comment cela fonctionne ici, nous ne sommes pas libres de vivre. Nous passons la journée avec des hommes armés de l'armée ici, les enfants ne se sentent pas à l'aise pour jouer, les tentes sont très chaudes, nous ne pouvons pas dormir la nuit, ici au refuge, nous n'avons pas de vie," a déclaré une autre personne interrogée.

Le souvenir d'un espoir à Ka'Ubanoko

L'équipe d'Amazônia real a suivi le processus de départ des habitants de la communauté. C'était remarquable la tristesse de passer la porte vers l'extérieur de cet espace, où se construisaient les rêves, les histoires, les expériences collectives et surtout la résistance. L'endroit où ils pouvaient dormir, vivre et sourire ne reste plus que dans les mémoires.

"Ka'Ubanoko sera ma maison éternelle, je pars triste mais heureux de savoir que j'ai aidé à construire une histoire de lutte des peuples indigènes. Ce qui me fait le plus mal en ce moment, c'est de savoir que cet espace sera à nouveau abandonné. Pourquoi ne pas nous laisser rester ici, à nous occuper de cet endroit ? Nous, les indigènes, avons donné un sens à cet espace, qui a été abandonné par l'État, et qui le restera maintenant, et nous sommes tristes de constater le manque d'humilité des autorités", a déclaré un autre résident.

Le 8 janvier, le ministère public fédéral a intenté une action en justice pour demander la suspension de l'expulsion ou d'une autre mesure obligatoire pour 55 non-nationaux désireux d'obtenir un refuge au Brésil. Parmi eux, 32 sont des enfants, qui se trouvent maintenant aussi dans le refuge Jardim Floresta, relogés avec d'autres résidents de Ka'Ubanoko.

Ce que dit l'opération Acolhida

L'opération Acolhida, qui est gérée par le ministère de la citoyenneté, les forces armées et le HCR (agence des Nations unies pour les réfugiés), a déclaré dans un communiqué que le refuge Jardim Floresta a subi des adaptations de la structure pour répondre aux besoins spécifiques de la culture indigène. Elle a installé des redários et des zones pour le maintien des traditions indigènes, comme la production d'artisanat. Elle a indiqué qu'une cuisine est en train d'être mise en place pour la préparation de repas typiques. En outre, ils reçoivent des soins médicaux et des repas, comme c'est le cas dans tous les abris entretenus par l'Opération.

En ce qui concerne les soins médicaux à l'intérieur du refuge, les résidents ont informé qu'il y a des personnes malades, comme une dame qui vomit depuis 2 jours et qui n'a reçu aucun soin.

Les indigènes, cependant, ne peuvent pas sortir pour vendre leurs produits artisanaux, ce qui a réduit leurs revenus à zéro. "Nous leur avons déjà demandé de changer cette situation, ils disent seulement que ce n'est pas possible parce que plus de gens vont arriver, donc ils doivent partager l'espace. Nous devons sortir pour préparer notre nourriture, car à l'intérieur de l'abri, ils ne nous laissent pas faire", explique un autre indigène.

Dans une note envoyée à Amazônia real, le ministère public fédéral a indiqué qu'il surveillait la relocalisation des indigènes et qu'il suivait les décisions prises par l'opération Acolhida. Le MPF a participé à des réunions jeudi (21) avec les indigènes relocalisés pour soulever d'éventuelles demandes, ainsi qu'avec les responsables de l'opération Acolhida, pour mettre à jour les informations sur la planification actuelle de Ka'Ubanoko.

La force d'aller de l'avant

La plus grande détermination des personnes qui ont quitté Ka'Ubanko est de suivre avec espoir et de ne jamais cesser de se battre. "Cette communauté n'est pas quelque chose qui va s'arrêter, nous allons continuer à nous battre, parce que cela se répète", a déclaré un résident, qui plaide auprès des autorités. "Essayez de connaître nos vies, nos histoires, que vous puissiez nous respecter en tant que personne, nous voulons juste vivre libres, le refuge n'est pas une solution pour nous."

L'un des fondateurs de la communauté est ému en se rappelant tous les moments et tout ce qu'il a réussi à construire dans la communauté. "Nous suivrons ce destin qu'ils nous imposent, mais je ne regarderai pas en arrière. Pour moi, Ka'Ubanoko ne reste pas en arrière, mais en avant, car tout ce que j'ai fait me donne la force de me lever et d'avancer". Au fur et à mesure que les mots sont prononcés, des larmes et un léger sourire apparaissent sur le visage de l'homme.

traduction carolita d'un article paru sur Amazônia real le 22/01/2021

Forças Armadas desalojam indígenas venezuelanos de comunidade Ka'Ubanoko - Amazônia Real

Operação Acolhida foi intransigente com os moradores e deu como opção serem levados para abrigos superlotados; indígenas venezuelanos temem contágio do coronavírus em novo espaço. Acima, in...

https://amazoniareal.com.br/forcas-armadas-desalojam-indigenas-venezuelanos-de-comunidade-kaubanoko/