Brésil : Découvrez ce qui est vrai à propos de la vaccination contre le Covid-19

Publié le 23 Janvier 2021


Vendredi 22 janvier 2021

#VacinaParente, #VacinaQuilombola, #VacinaRibeirinho ! La vaccination contre le nouveau coronavirus a déjà commencé au Brésil. Comprendre l'importance de l'immunisation collective et aider à lutter contre la désinformation

Attendu depuis le début de la pandémie, le vaccin Covid-19 est un espoir de mettre fin à la pandémie qui a coûté la vie à plus de 212 000 Brésiliens. Au Brésil, l'Agence nationale de surveillance de la santé a déjà approuvé l'utilisation de deux vaccins (CoronaVac, du laboratoire chinois Sinovac en partenariat avec l'Institut Butantan et le vaccin d'Oxford en partenariat avec la Fondation Oswaldo Cruz et le laboratoire Astrazeneca).

La vaccination a commencé dimanche dernier 17/1, à São Paulo, et est arrivée dans d'autres états brésiliens au cours de la semaine. Les professionnels de la santé et les villageois indigènes sont des groupes prioritaires dans cette première étape de la vaccination. La situation des communautés traditionnelles, telles que les quilombolas et les communautés riveraines, varie d'un État à l'autre. À São Paulo, par exemple, les quilombolas sont dans la première phase, mais dans le Plan national de vaccination, ils n'ont été placés que dans la quatrième phase.

Malheureusement, parallèlement à la pandémie de Covid-19, nous avons également connu une épidémie de fausses informations. Beaucoup de mensonges sur les vaccins ont circulé sur Whatsapp et d'autres applications de messages, semant la confusion dans la population. Pour aider à répondre aux questions les plus fréquentes, nous avons préparé ce document avec des questions et réponses sur le vaccin Covid-19. Si vous avez d'autres questions, vous pouvez les envoyer dans vos commentaires.

Puruprama Gavião, une infirmière indigène du Secrétariat spécial de la santé indigène (Sesai) reçoit une dose du vaccin contre le Covid-19 dans le Pará


Les vaccins contre le Covid-19 sont-ils sûrs ?

Oui, les premières étapes de la formulation de ces vaccins ont été faites pour attester de leur innocuité et ont été couronnées de succès.

Les résultats des études certifiant la sécurité de CoronaVac ont été publiés dans le magazine Lancet, l'un des plus prestigieux de l'univers scientifique. Lors des études de la phase 3, le vaccin s'est également révélé sûr. Il utilise une technologie de virus inactivés. Ce type de vaccin utilise le virus entier pour induire la réponse du système de défense de l'organisme (mais il ne provoque pas de maladie car, comme son nom l'indique, il est inactivé, c'est-à-dire "mort"). Nous avons utilisé plusieurs vaccins à virus inactivés contre d'autres maladies - comme la grippe, l'hépatite A et la rage.

Le vaccin AstraZeneca, développé par l'université d'Oxford en partenariat avec la fondation Oswaldo Cruz (Fiocruz), utilise les technologies les plus récentes. Un autre virus y est utilisé comme moyen de transport pour amener les informations du Covid-19 à l'organisme et, ainsi, stimuler notre système immunitaire à combattre le nouveau coronavirus.

Quels sont les vaccins disponibles au Brésil ?

La campagne nationale de vaccination contre le Covid-19 a commencé avec CoronaVac. L'Agence nationale de surveillance de la santé (Anvisa) a déjà autorisé l'utilisation de deux vaccins dans le pays : CoronaVac, produit par le laboratoire chinois Sinovac et l'Institut Butantan ; et le vaccin résultant du partenariat entre le laboratoire AstraZeneca et l'université d'Oxford. La campagne nationale de vaccination a commencé avec le premier immunisant, tandis que le gouvernement fédéral négocie toujours l'importation de doses prêtes du second, en plus des matériaux pour sa production dans le pays par la Fondation Oswaldo Cruz (Fiocruz). Le processus d'autorisation du vaccin russe Spoutnik V est toujours en cours.

Pourquoi est-il important que tout le monde se fasse vacciner ?

À l'heure actuelle, la vaccination a deux objectifs fondamentaux : 1) en cas de contamination, protéger la personne infectée contre des symptômes plus graves, en évitant les hospitalisations et les décès ; 2) empêcher la contamination d'un plus grand nombre de personnes par le nouveau coronavirus.

Même après la vaccination, un pourcentage des personnes vaccinées peut contracter et, par conséquent, transmettre la maladie. Il est donc important que la majorité de la population soit vaccinée, car cela réduira la circulation du virus et protégera l'ensemble de la population.

Quand les populations indigènes, les quilombolas et les communautés riveraines seront-elles vaccinées ?

Dans le plan national de vaccination, les indigènes vivant dans les villages sont considérées comme un groupe prioritaire. Mais il y a des variations entre les États. En Amazonas, les villageois indigènes sont déjà inclus dans la première phase de vaccination. Les communautés traditionnelles sont en phase 4. Dans le Pará, les communautés traditionnelles sont en phase 2 du plan de vaccination. Dans le Mato Grosso, les villages indigènes sont également une priorité. Dans le Roraima, en plus de la population villageoise indigène, les peuples et communautés riverains traditionnels sont également en première phase de vaccination.

Dans le cas des villageois indigènes, la vaccination sera effectuée par des professionnels de la santé des districts sanitaires spéciaux indigènes (Dseis).

Pour les communautés quilombolas, la situation varie d'un État à l'autre. Le plan national de vaccination indique que ces communautés en sont à la quatrième phase de vaccination, mais aucune date n'a encore été fixée pour le début de la vaccination. Certains États ont défini, dans leurs propres plans, que les quilombolas seraient vaccinés selon des phases différentes de celles établies par le ministère de la santé - c'est le cas, par exemple, de São Paulo, où le gouvernement de l'État a garanti de commencer la vaccination des quilombolas le 22 janvier.

Qui devrait se faire vacciner contre le Covid-19 ?

Selon les infectiologues, la majorité de la population peut être vaccinée, mais des études complémentaires sont encore nécessaires chez les femmes enceintes, les adolescents et les enfants. Comme aucun vaccin n'a été testé parmi ces groupes, il n'existe pas de données consolidées sur la sécurité et l'efficacité. Les personnes qui ont eu de graves allergies aux éléments des vaccins doivent consulter un médecin avant de se faire vacciner.

Il est important que les personnes faisant partie des premiers groupes de vaccination ne manquent pas la vaccination aux moments indiqués. La vaccination ne permettra de contrôler véritablement la pandémie que lorsqu'une partie considérable de la population brésilienne sera correctement vaccinée, avec les deux doses.

Existe-t-il un médicament et un traitement précoce pour prévenir le Covid-19 ?

Il n'existe pas de traitement précoce pour prévenir le Covid-19. Aucun médicament n'a été prouvé efficace par la science. La meilleure stratégie dont nous disposons aujourd'hui pour lutter contre la maladie est la vaccination et le maintien des soins indiqués par les scientifiques, tels que la distanciation sociale, l'utilisation de masques, le nettoyage constant des mains avec un gel à l'alcool ou de l'eau et du savon.

Quelle est l'efficacité du vaccin ?

Le vaccin Coronavac, développé par le laboratoire chinois Sinovac en partenariat avec l'Institut Butantan, à São Paulo, et qui sera utilisé dans la première phase de la vaccination, a une efficacité totale de 50,38 %, ce qui est supérieur aux 50 % exigés par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et l'Agence nationale de surveillance de la santé du Brésil (ANVISA). L'efficacité pour les cas nécessitant des soins médicaux est encore plus grande, et atteint 78%. Cela signifie que les personnes vaccinées ont 50,38% de chances en moins d'être infectées par le coronavirus et d'avoir le Covid-19, et 78% de chances en moins de manifester des symptômes nécessitant des soins hospitaliers. De plus, parmi le groupe qui a reçu le vaccin, aucun participant n'est mort. Le vaccin d'Oxford, dont les résultats ont également été publiés dans le magazine Lancet, a montré une efficacité globale de 70,4 %. L'étude qui a démontré l'efficacité du vaccin d'Oxford a inclus 11 636 participants, dont 7 548 au Royaume-Uni et 4 088 au Brésil.

Combien de doses seront nécessaires ?

Deux doses du vaccin par personne seront nécessaires pour obtenir le régime complet de vaccination. L'intervalle entre les doses du vaccin Coronavac peut varier entre 14 et 28 jours. D'autres vaccins, comme AstraZeneca, peuvent recevoir la deuxième dose en trois mois maximum.

Puis-je suspendre les soins conventionnels (distance, utilisation du masque, nettoyage constant des mains) après avoir été vacciné ?

Il est essentiel de maintenir les mêmes protocoles de prévention, avec l'éloignement social, l'utilisation de masques, le nettoyage constant des mains, pendant l'attente de la deuxième dose et aussi après la vaccination complète. Bien qu'il constitue une avancée dans la lutte contre le Covid-19, le vaccin n'empêche pas immédiatement et complètement le virus de circuler. La vaccination ne commencera à avoir un effet sûr et à réduire le nombre de cas et de décès qu'après quelques mois et après qu'un nombre important de personnes aura reçu le programme complet de vaccination.

Le vaccin a-t-il des effets secondaires ?

Tous les vaccins ou médicaments allopathiques, sans exception, produits par l'industrie pharmaceutique, ont des effets indésirables ou secondaires. Cependant, ces effets sont pour la plupart légers et strictement contrôlés par des professionnels de la santé qualifiés. À ce jour, aucun des vaccins qui seront utilisés au Brésil n'a provoqué d'effets indésirables inattendus ou d'effets secondaires graves. Selon les études, 35 % des participants volontaires aux études d'efficacité et de sécurité de CoronaVac ont déclaré n'avoir ressenti que des douleurs au point de vaccination, des maux de tête, de la fatigue et des douleurs musculaires.

Combien de temps après avoir pris le vaccin serai-je immunisé contre le Covid-19 ?

Il n'existe toujours pas d'études longitudinales (menées sur la durée) pour évaluer avec précision la durée de protection des vaccins contre les coronavirus. Ce que l'on sait, c'est que la protection n'est pas immédiate. Les infectiologues soulignent que la période de quatre semaines après la deuxième dose est suffisante pour que les personnes vaccinées développent une réponse immunitaire. Il convient de rappeler que le protocole de prévention reste obligatoire même après la vaccination.

Devrai-je recevoir ce vaccin chaque année ?

Comme le virus est nouveau, nous ne connaissons pas encore la période de protection qu'offre chaque vaccin. Il est possible que des doses de rappel soient nécessaires tous les six, douze ou vingt-quatre mois, comme pour les vaccins contre la grippe, ou que la vaccination soit durable et protège plus longtemps, comme pour la rougeole.

Comment fonctionne l'enregistrement pour la prise du vaccin ?

Certains États et villes, comme São Paulo, ont commencé à effectuer des préinscriptions pour la vaccination. Mais selon le gouvernement fédéral, il n'existe pas encore de registre national ouvert. Le ministère de la santé a averti que l'agence n'envoie pas de SMS et ne fait pas d'appels pour s'inscrire. En outre, la vaccination n'est pas conditionnée par l'enregistrement d'une demande ou d'une plate-forme.

Pour se faire vacciner, ai-je besoin d'un carnet de vaccination ? Et si je l'ai perdu, que dois-je faire ?

Tout le monde sera vacciné, même sans présenter de documents. Toutefois, si vous faites partie de l'un des groupes prioritaires, des preuves seront exigées. Il est donc important de présenter des documents tels que le RG, la carte SUS ou tout autre document d'identification personnel lorsque vous allez être vacciné. Si vous avez déjà la carte mais ne savez pas où elle se trouve, vous pouvez y accéder numériquement par l'application mobile et le site de "Connect SUS", et ne pouvez y accéder qu'avec CPF, e-mail et numéro de téléphone.

Puis-je me faire vacciner en dehors de mon domicile ou de ma communauté ?

En théorie, le SUS offre un accès universel à tous les citoyens qui résident au Brésil, quelle que soit leur nationalité. En d'autres termes, la personne peut utiliser les services disponibles partout, y compris les vaccins. Toutefois, afin de promouvoir un suivi plus efficace de la protection offerte par le vaccin et des effets indésirables, il est recommandé que la personne reçoive le vaccin dans le service de santé le plus proche de son domicile/communauté.

Le vaccin vient-il de Chine ?

Coronavac est le résultat d'un partenariat entre l'Institut Butantan et le fabricant chinois de médicaments Sinovac Biotech. La société mène des activités de recherche, de développement, de fabrication et de commercialisation de vaccins contre l'hépatite A et B, la grippe, le H5N1, le H1N1, les oreillons et la rage. Ses vaccins sont exportés vers des pays tels que la Mongolie, le Népal, les Philippines, le Mexique et le Chili. Grâce à ce partenariat, CoronaVac a été développé par l'Institut Butantan, en utilisant de la matière première chinoise. En outre, les études d'application clinique de CoronaVac au Brésil sont également sous la responsabilité de Butantan.

Il convient de rappeler qu'une grande partie des intrants pharmaceutiques, des produits médicaux, de l'électronique, des composants de téléphones portables et de télévisions, ainsi que des vêtements et des chaussures sont produits en Chine et vendus dans toutes les parties du monde, y compris au Brésil.

Pourquoi ce vaccin est-il destiné aux adultes et non aux enfants ?

Les enfants ne seront pas prioritaires dans les premiers stades de la vaccination car le public est moins sensible à la maladie. Ils sont deux à cinq fois moins infectés que les adultes et présentent des cas bénins et un faible taux de mortalité par Covid-19 par rapport aux autres groupes d'âge. Ils transmettent également moins de virus. Par conséquent, la vaccination ne sera pas axée sur cette tranche d'âge.

Pourquoi avez-vous reçu ce vaccin si rapidement ?

Coronavac et d'autres vaccins contre le coronavirus Sars-Cov-2, qui est le virus à l'origine du Covid-19, sont le résultat de recherches menées depuis des années dans des laboratoires et des instituts de recherche de différentes régions du monde. Sinovac, par exemple, a utilisé la recherche sur les vaccins contre le virus Sars-Cov-1, un autre type de coronavirus, qui a causé l'épidémie de syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) survenue en 2003. Ce virus est le "frère" du SRAS-COV 2, le virus qui cause le Covid-19, avec des caractéristiques similaires, et donc le laboratoire chinois peut tirer profit de nombreuses choses qu'il avait déjà découvertes lors de recherches précédentes pour combattre ce virus.

Dans le cas du vaccin Oxford/Astrazeneca, les chercheurs de l'université d'Oxford ont profité de la recherche sur les vaccins contre le virus à l'origine du syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS), qui est un autre coronavirus présentant des caractéristiques similaires.

En outre, en raison de la pandémie de Covid-19, la production de ce vaccin a été considérée comme une priorité par les gouvernements, les laboratoires et les institutions du monde entier, les efforts et l'argent étant concentrés sur la mise sur le marché d'un outil de lutte contre la maladie le plus rapidement possible.

Celui qui a eu le Covid ou qui est actuellement avec le Covid peut-il être vacciné ?

Ceux qui ont eu le Covid dans le passé et qui se rétablissent peuvent recevoir  le vaccin sans problème. Il est même recommandé, car on ne sait pas avec certitude combien de temps l'immunité durera après que la personne aura été guérie de l'infection. En revanche, si vous présentez des symptômes de Covid-19 ou de la maladie confirmée, vous ne devez pas vous faire vacciner.

*Informations provenant du rapport technique sur la vaccination du ministère de la santé, des portails officiels du gouvernement de l'État, de l'Institut Butantan et de la presse. Avec l'avis du Dr Paulo Basta, infectiologue et chercheur à la Fondation Oswaldo Cruz (Fiocruz)

traduction carolita d'un article paru sur le site de l'ISA le 22/01/2021

Rédigé par caroleone

Publié dans #ABYA YALA, #Brésil, #Santé, #Coronavirus, #Peuples originaires, #Vaccins

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article