Mexique : Pour la vie et contre l'argent. Le CNI-CIG et l'EZLN appellent à la solidarité avec le front des peuples en défense de la terre et de l'eau de Morélos, Puebla et Tlaxcala

25 NOVEMBRE 2020
 

Au peuple du Mexique

Aux peuples du monde

A la sexta édition nationale et internationale

Aux médias

Le Congrès National Indigène - Conseil Indigène de Gouvernement et l'EZLN, dénoncent l'expulsion lâche des compañeros du camp de résistance de San Pedro Apatlaco, Morelos, perpétrée par la Garde nationale au petit matin du 23 novembre, pour reprendre illégalement la construction du conduit qui transporte l'eau du rio Cuautla à la centrale thermoélectrique de Huexca.

Avec quel cynisme le gouvernement néolibéral qui prétend diriger ce pays obéit à ses patrons qui sont de grands capitaux, avec quel cynisme les forces armées, sous les ordres du contremaître, violent le peuple, pour livrer l'eau du rio Cuautla, volée aux villages paysans d'Ayala, aux entreprises qui bénéficient du Projet Intégral Morelos, comme Elecnor et Enagasa, à qui il a accordé la concession du gazoduc ; Bonatti et Abengoa, constructeurs du gazoduc et de la centrale thermoélectrique de Huexca ; et ceux qui bénéficieront de la consommation de gaz, tels que Saint Gobain, Nissan, Burlington, Continental et Gas Natural del Noreste.

Avec le PIM, les forces armées et le gouvernement néolibéral, avec des survols militaires, avancent dans la répression et l'imposition de l'infrastructure énergétique, soutenue par la destruction et la dépossession du territoire des peuples indigènes, pour rendre possible, par le sang de notre peuple, comme celui du compañero Samir Flores Soberanes, l'exploitation de la nature, afin qu'eux, les patrons du capital transnational, détruisent les collines avec leurs concessions minières et s'emparent des corridors industriels de Cuautla, Yecapixtla, Cuernavaca et de toute la région, dans les États de Morelos, Puebla et Tlaxcala. Avec quel cynisme et quelle impunité le contremaître, qui prétend être à la tête du gouvernement fédéral, ordonne le piétinement du prétendu État de droit, violant huit suspensions judiciaires sur les travaux de l'aqueduc, qui prétend voler l'eau à contaminer dans la centrale thermoélectrique de Huexca. Et deux autres suspensions contre le gazoduc sur les pentes du volcan sacré Popocatepetl, et la contamination du rio Cuautla, dans le cadre du Projet Intégral Morelos.

En raison de ce qui précède, et compte tenu de la tension croissante, une violation de l'État de droit, nous tenons le mauvais gouvernement fédéral et le mauvais gouvernement de l'État de Morelos pour responsable de toute répression ou attaque contre les compañeros et les compañeras qui luttent et résistent à ce méga-projet de mort. Nous appelons en particulier à la solidarité avec le Front populaire en défense de la terre et de l'eau de Morelos, Puebla et Tlaxcala.

Sincèrement,

Novembre 2020

Pour la reconstitution intégrale de nos peuples

Plus jamais un Mexique sans nous

Congrès National Indigène - Conseil Indigène de Gouvernement 

Armée Zapatiste de Libération Nationale.

Mexique, novembre 2020.

Traduction carolita d'un communiqué paru sur le site du CNI le 25/11/2020

POR LA VIDA Y CONTRA EL DINERO. EL CNI-CIG y el EZLN LLAMAN A LA SOLIDARIDAD CON EL FRENTE DE PUEBLOS EN DEFENSA DE LA TIERRA Y EL AGUA DE MORELOS, PUEBLA Y TLAXCALA. - Congreso Nacional Indígena

Noviembre del 2020. Al Pueblo de México A los Pueblos del mundo A la Sexta Nacional e Internacional A los Medios de Comunicación El Congreso Nacional Indígena- Concejo Indígena de Gobierno y el...

http://www.congresonacionalindigena.org/2020/11/25/por-la-vida-y-contra-el-dinero-el-cni-cig-y-el-ezln-llaman-a-la-solidaridad-con-el-frente-de-pueblos-en-defensa-de-la-tierra-y-el-agua-de-morelos-puebla-y-tlaxcala/