Brésil : "La terre est vivante, elle ne peut pas être possédée. Pouvez-vous enfin comprendre ?"

Mardi 17 novembre 2020

La campagne #ForaGarimpoForaCovid lance le film "Le message du chaman" pour avertir que les peuples indigènes ne peuvent pas empêcher à eux seuls la destruction des forêts, l'émergence de nouvelles pandémies et l'effondrement du climat qui menacent notre vie à tous

Les chamans du peuple Yanomami sont les guerriers du monde des esprits. Ils font le lien entre le monde visible et le monde invisible, agissant comme des boucliers contre les puissances maléfiques venant des humains et des non-humains qui menacent la vie de leurs communautés. Les chamans se consacrent à apprivoiser les entités et les forces qui font bouger l'univers. Ils "tiennent le ciel". En période de réchauffement climatique, de pandémie et de grands incendies de forêt, il peut être intéressant d'écouter ce qu'ils ont à dire.

Le chaman Yanomami le plus connu, David Kopenawa, est l'auteur du livre  A queda do Céu - palavras de um xamã yanomami (La chute du ciel - Paroles d'un chaman Yanomami)(Compagnie de lettres, 2015) avec l'anthropologue français Bruce Albert. Inspiré par ces mots et ces enseignements, le Forum des leaders Yanomami et Ye'kwana lance ce mardi (11/17) le film "Le message du chaman". D'une durée d'un peu plus de 2 minutes et racontée en Yanomami par Dario Kopenawa, fils de Davi, la production condense la pensée chamanique exprimée dans "La chute du ciel" et cherche à alerter la population brésilienne et mondiale sur le fait que, seuls, les peuples indigènes ne pourront pas empêcher la destruction des forêts, l'apparition de nouvelles maladies et l'effondrement du climat qui menacent la vie de tous.

Davi Kopenawa dit que le film apporte "une pensée claire qui passe dans votre tête comme un éclair, comme un poisson qui grimpe à la cascade". La grande direction de son peuple raconte qu'il a travaillé avec d'autres chamans pour "s'accrocher au ciel", mais que maintenant ce sont les gouvernements, les grandes entreprises et le "marchand de marchandises" qui doivent faire le travail. "Vous, les blancs, devez réfléchir et voir comment cette pandémie s'est produite. Maintenant, tout le monde a peur de cette nouvelle épidémie xawara, du coronavirus, mais pourquoi ne pas avoir peur quand ils tuent des millions d'arbres et de poissons, quand ils retournent la terre et répandent des ordures partout", demande Kopenawa.

A Mensagem do Xamã | #ForaGarimpoForaCovid

Os xamãs do povo Yanomami são os guerreiros do mundo espiritual. Eles fazem a conexão entre o mundo visível e o mundo invisível, atuando como escudos contra ...

https://www.youtube.com/watch?v=0qa3yDX__94

Le film "Le message du chaman" fait partie de la campagne #ForaGarimpoForaCovid, lancée en juin par le Forum des leaders Yanomami  et qui appelle au retrait urgent des milliers de garimpeiros illégaux opérant en territoire indigène, situé entre les états d'Amazonas et du Roraima, en Amazonie brésilienne. Depuis les années 1980, les garimpeiros détruisent la forêt et les rivières de la région et apportent toutes sortes de violences aux communautés, en plus des maladies qui ont décimé des villages entiers. Maintenant, les envahisseurs répandent le Covid-19 parmi les Yanomami.

Fin octobre, le réseau de chercheurs Pro-Yanomami et Ye'kwana avait enregistré un total de 23 morts et plus de 1 200 indigènes contaminés par le Covid-19 sur les terres des Yanomami.

La campagne #ForaGarimpoForaCovid est une initiative du Forum des leaders  Yanomami et Ye'kwana et de l'Association Yanomami Hutukara (HAY), de l'Association Ye'kwana Wanasseduume (SEDUUME), de l'Association des femmes Yanomami Kumirayoma (AMYK), l'Association Texoli Ninam de l'État de Roraima (TANER), l'Association Yanomami du fleuve Cauaburis et de ses affluents (AYRCA), l'Association Kurikama Yanomami (AKY) et l'Association Hwenama des peuples Yanomami de Roraima (HAPYR). La campagne bénéficie du soutien des organisations suivantes : Articulation des peuples autochtones du Brésil (APIB), Coordination des organisations autochtones de l'Amazonie brésilienne (COIAB), Institut socio-environnemental (ISA), Amazon Watch, Survival International, Greenpeace Brésil, Conectas Human Rights, Amnesty International, Amazon Cooperation Network (RCA), Institut Igarapé, Rainforest Foundation Norvège et Rainforest Foundation US.

Lancée en juin et destinée aux fonctionnaires du gouvernement fédéral, la campagne compte plus de 410 000 signatures. L'objectif est d'atteindre 500 000 signatures et de renforcer l'appel à l'aide des Yanomami et des Ye'kwana, ainsi que de tous les peuples indigènes qui souffrent de l'invasion de leurs territoires, de leur culture et de leur mode de vie.

Écoutez le message du chaman. Aidez les Yanomami et les autres peuples indigènes à "tenir le ciel" et à retarder la fin du monde. Signer la pétition

traduction carolita d'un article paru sur Sociomabiental.org le 17/11/2020

"A Terra é viva, ela não pode ter dono. Você consegue finalmente ver?"

Campanha #ForaGarimpoForaCovid lança filme "A Mensagem do Xamã" para alertar que, sozinhos, os povos indígenas não podem impedir a destruição das florestas, o surgimento de novas pandemias e ...

https://www.socioambiental.org/pt-br/noticias-socioambientais/a-terra-e-viva-ela-nao-pode-ter-dono-voce-consegue-finalmente-ver