Brésil : Des garimpeiros infectés par le Covid-19 menacent le territoire Yanomami

Jeunes citoyens de l'Amazonie

Par Dario Vitorio Kopenawa Yanomami
Publié : 24/11/2020 à 11:46

Cette illustration fait partie d'une série de documents produits par les Yanomami sur le Covid-19 (Image de l'Association Hutukara Yanomami/ISA)   

Aujourd'hui, nous avons 1 202 cas confirmés de Covid-19 et 23 décès dans le territoire indigène Yanomami (TIY). Les données sont tirées du rapport du réseau Pro-Yanomami et Ye'kwana et du forum de leadership de la TIY. Nous sommes très inquiets car cette maladie est en augmentation dans notre population. 

Les facteurs qui transmettent cette maladie sur les terres indigènes Yanomami sont les envahisseurs de garimpos illégaux, qui sont de plus en plus nombreux. Le Covid-19 est transmis par des garimpeiros illégaux. Les parents sont proches des garimpeiros illégaux. 

L'augmentation du paludisme s'aggrave également dans le territoire indigène Yanomami. Nous avons plus de 20 000 cas confirmés de paludisme cette année. Nous sommes très préoccupés par cette situation, le manque d'assistance et la mauvaise santé. 

Nous suivons la progression du Covid-19 dans la TI Yanomami IT. Ce mois-ci, nous avons publié le rapport "Xawara : Traces de Covid-19 dans le territoire indigène Yanomami et l'omission de l'État", préparé par le réseau Pro-Yanomami et Ye'kwana et le forum des leaders de la TIY, qui montre une augmentation de 250 % des cas au cours des trois derniers mois : il est passé de 335 en août à 1 202 en octobre. 

Le territoire Yanomami compte 37 régions et 23 d'entre elles ont confirmé des cas de la maladie.      

Illustration produite par les Yanomami sur le Covid-19 ( Hutukara/ISA)

Il est très difficile pour nous d'obtenir les données des nouveaux cas car notre territoire s'étend sur près de 10 millions d'hectares et on doit beaucoup marcher. Nous avons 380 communautés et la population générale est de 27 000 Yanomami et Ye'kuana.  La TIY est située entre les états du Roraima et d'Amazonas, et nous avons des groupes isolés.

Nous travaillons donc par communication radio, en obtenant des informations des professionnels qui travaillent dans la TI Yanomami. Obtenir les informations et les données du bulletin du Dsei (district sanitaire spécial indigène) Yanomami et la Casai (maison de soins indigènes) du ministère de la santé. C'est ainsi que nous suivons ces avancées de Covid-19 dans la TI Yanomami .

Cette action de suivi de Covid-19 s'inscrit dans le cadre de l'Association Hutukara Yanomami en partenariat avec l'Institut socio-environnemental.

La confrontation est très complexe car nous avons de sérieux problèmes qui se produisent également. Les garimpeiros illégaux se multiplient, avec des avions et des hélicoptères. Ces garimpeiros sont tombés malades et il y a eu une contamination dans leurs communautés, où il y a une proximité avec les Yanomami. 

Le garimpo est proche [des villages] et il est plus facile de contaminer nos proches. C'est très complexe et nous parlons à la radio avec les dirigeants. On ne peut pas être trop près du garimpo, on ne peut pas aller là où il y a un camp de garimpeiro.

Chaque jour, nous surveillons les parents à la radio. Dans d'autres communautés, où il n'y a pas de garimpo, la contamination de Covid-19 n'est pas encore arrivée. Mais là où l'exploitation minière est très proche, de nombreux Yanomami ont déjà été contaminés. 

D'autre part, nous essayons de faire comprendre à nos proches de ne pas être trop proches des autres personnes qui ont été contaminées. On ne peut pas visiter, on ne peut pas marcher là où il y a un garimpo, on ne peut pas rester près du poste de santé parce que le professionnel arrive contaminé et transmet au Covid-19.

À Hutukara, nous aidons également le peuple Yanomami en fournissant une aide d'urgence, en achetant des hameçons, des filets, des sandales, du savon pour se laver les mains et les vêtements.  En collaboration avec l'ISA, nous apportons cette aide d'urgence à la TI Yanomami. C'est très important pour qu'ils ne quittent pas le territoire pour la ville. 

Hutukara a également produit des informations sur la prévention du Covid-19 en langue yanomami. Nous leur avons remis des brochures d'information sur la transmission et la prévention. Nous avons écrit en quatre langues - Ninam, Yanomam, Sanöma et Yanomamɨ - pour les distribuer sur le territoire. Ceux qui savent lire guideront ensuite d'autres personnes à dire ce qu'est le coronavirus, c'est-à-dire le Covid-19.

"Si quelqu'un ne respire pas bien ou a des douleurs à la poitrine, il faut l'emmener rapidement au centre de santé !" (Illustration Hutukara/ISA)

Dario Vitorio Kopenawa Yanomami

Dario Vitório Kopenawa Yanomami est le fils du chaman et du grand leader Davi Kopenawa Yanomami. Jeune leader de son peuple, il est né dans la communauté de Watoriki (Serra do Vento), également connue sous le nom de Demini, en Amazonas. Il est professeur bilingue d'éducation interculturelle et étudie la gestion des territoires indigènes à l'Université fédérale du Roraima (UFRR). Il est directeur de l'association Hutukara Yanomami, dont son père est le président. En 2019, Dario a participé en tant que conférencier au 2e atelier pour les jeunes citoyens d'Amazônia real, parlant aux étudiants du rôle du leadership dans les réseaux sociaux. Il est chroniqueur pour le Blog.

traduction carolita d'un article paru sur amazonia real le 24/11/2020

Garimpeiros infectados de Covid-19 ameaçam o território Yanomami - Amazônia Real

Esta ilustração faz parte de uma série de materiais produzidos pelos Yanomami sobre a Covid-19 (Imagem da Hutukara Associação Yanomami/ISA) Hoje nós temos 1.202 casos confirmados de Covid-19 ...

https://amazoniareal.com.br/jovens-cidadaos/garimpeiros-infectados-de-covid-19-ameacam-o-territorio-yanomami/