Brésil : De l'évêque au cacique : le réseau Wayuri donne une voix à la diversité de la couverture électorale du Rio Negro

Brésil : De l'évêque au cacique : le réseau Wayuri donne une voix à la diversité de la couverture électorale du Rio Negro

Lundi 23 novembre 2020

Un collectif de communicateurs indigènes et la radio FM O dia se sont réunis pour couvrir les élections municipales à São Gabriel da Cachoeira (AMazonas) ; un partenariat sans précédent a donné naissance au programme hebdomadaire "Papo da Maloca"
 

Pour la première fois dans l'histoire de São Gabriel da Cachoeira (AMazonas), la municipalité la plus indigène du Brésil, les élections municipales ont bénéficié d'une couverture spéciale. Les communicateurs indigènes du réseau Wayuri ont réalisé des podcasts et des interviews vidéo avec les candidats à la mairie et ont également couvert le vote en direct dans le cadre d'un partenariat sans précédent avec la radio FM O Dia, liée au groupe A Crítica de Manaus - le plus grand groupe médiatique d'Amazonas. La couverture a été mise en évidence dans le journal TV Cultura.

Sany Brasil, le diffuseur radio FM O Dia à São Gabriel, partenaire du réseau Wayuri, a souligné l'importance du collectif de médias pour les populations indigènes, la ville et l'État. "Il y a encore beaucoup d'ignorance sur notre culture et notre diversité. Même au sein de notre État, les gens ne savent pas quelles langues sont parlées sur le Rio Negro, ils ne connaissent pas les rivières de ce bassin. Nous avons besoin que des voix s'élèvent ici pour raconter ces histoires", a-t-il déclaré.

La première couverture des élections municipales par le réseau Wayuri est devenue un atelier majeur pour les communicateurs. Pendant 30 jours, et avec les conseils de l'Institut socio-environnemental (ISA), ils se sont lancés dans le journalisme. "Nous nous sentons nerveux lorsque l'interview commence, ou devant les caméras, mais ensuite nous commençons à nous y habituer. Il était très important de suivre les élections et de voir comment les gens ici manquent d'informations", a déclaré Daniela Patrícia, du peuple Tukano, reporter Wayuri.

Daniela et Cláudia Ferraz, du peuple Wanano, ont interviewé les candidats à la mairie de São Gabriel. Le matériel a été diffusé par la radio FM de la municipalité, WhatsApp audios et la chaîne YouTube du réseau Wayuri. Clóvis Curubão (PT), du peuple Tariano, a été réélu avec 50,36 % des voix (soit un total de 11 197 voix). En deuxième position, le candidat de la coalition Podemos, avec six mille voix (26,99% du total).

Le jour des élections, une équipe de trois communicateurs Wayuri est descendue dans la rue pour envoyer des interviews en temps réel à la radio FM, où se trouvaient Claudia et Sany. Des noms comme l'évêque du diocèse de São Gabriel, Monseigneur Edson Damian, et le cacique Luiz Laureano, du peuple Baniwa, un maître important de la culture rionegrina ont parlé à la population.
 

En plus des audios enregistrés par Daniela et envoyés au studio radio, les cameramen Moisés Baniwa et Álvaro Socot, du peuple Hup'dah, ont enregistré des interviews vidéo de plusieurs électeurs, illustrant la diversité ethnique de São Gabriel qui s'est rendu aux urnes. "Nous étions dans les six collèges électoraux au siège. Nous avons vu le mouvement et constaté que l'élection était très calme et organisée dans notre municipalité", a déclaré M. Moses.

Pour Cláudia, la couverture des élections par l'équipe d'annonceurs, de reporters de rue et de producteurs a montré l'importance du travail d'équipe. L'ensemble du processus comprenait des réunions du réseau Wayuri et des conseillers des candidats pour les entretiens et la définition des règles.

Au départ, le réseau voulait promouvoir un débat entre les six candidats, mais en raison du manque de conditions de sécurité, le juge électoral de la municipalité a recommandé que cela ne se fasse pas en direct. L'alternative trouvée a été des entretiens individuels. Le maire élu sera interviewé par le réseau Wayuri pour raconter ses projets pour le second mandat et les principaux défis de son administration.

Papo da Maloca

Le partenariat entre le réseau Wayuri et la Radio FM A Crítica, la seule radio FM locale opérant dans la municipalité, a déjà porté ses premiers fruits. Ce samedi (11/21), le programme "Papo da Maloca" a été présenté en première, sous la direction de Cláudia et Elizângela da Silva, du peuple Baré. Les deux communicatrices comentent deux heures en direct avec des interviews, de la musique indigène et des thèmes importants pour le Rio Negro et les peuples indigènes. Le thème de la première était "Comment les peuples indigènes de Rio Negro font-ils face à la pandémie de Covid-19 ?

L'initiative a été soutenue par le Fonds de réaction rapide d'Internews, qui vise à mettre en place un réseau mondial de communicateurs axés sur les questions de santé. Le réseau Wayuri accorde une attention particulière aux défis de la santé publique, en produisant toujours des informations dans les langues et adaptées au contexte culturel de la région. Le collectif a joué un rôle essentiel dans la transmission de l'information sur la crise du paludisme de 2018 et fait maintenant aussi la différence sur la pandémie de Covid-19. Les communicateurs indigènes ont fait une couverture transmédia, en se concentrant sur la mobilisation sociale pour la promotion de la santé, en utilisant la voiture sonore pour l'audio de WhatsApp.

traduction carolita d'un article paru sur socioambiental.org le 23/11/2020 

De bispo a cacique: Rede Wayuri dá voz à diversidade do Rio Negro em cobertura eleitoral

Pela primeira vez na história de São Gabriel da Cachoeira (AM), município mais indígena do Brasil, as eleições municipais contaram com uma cobertura especial. Comunicadores indígenas da Rede...

https://www.socioambiental.org/pt-br/noticias-socioambientais/de-bispo-a-cacique-rede-wayuri-da-voz-a-diversidade-do-rio-negro-em-cobertura-eleitoral