Argentine : Les communautés de la Meseta s'opposent au permis d'eau dans le Chubut

Les communautés Mapuche Tehuelche du Plateau Central Nord ont présenté cette semaine à l'Institut Provincial de l'Eau (IPA) leur opposition à l'autorisation d'utiliser l'eau publique à des fins industrielles, avec un débit de 3.600 m3 par an, pour le projet Navidad, situé dans l'établissement de La Rosada, propriété de la compagnie Pan American Silver entre Gan Gan et Gastre.

Ainsi, les Communautés originelles proches de l'entreprise d'extraction de l'argent et du plomb se sont positionnées lorsqu'elles ont appris - par la communication qui leur a été envoyée par les assemblées du Chubut contre la méga-minière - l'édit publié le 24 septembre dernier dans le bulletin officiel.

Les Communautés ont exprimé dans leur écrit que "les principes de la Convention 169 de l'OIT sont violés, ainsi que la Déclaration universelle des droits des peuples autochtones, qui prévoit une consultation obligatoire en notre faveur avant toute délivrance de permis qui pourrait affecter l'intégrité de nos territoires.

Dans le document, ils rappellent ce que les populations indigènes ont déjà déclaré à l'occasion de la deuxième marche contre les méga-mines, le 22 mars 2014, "nous sommes revenus et nous reviendrons avec la vérité pour défendre l'eau et nos Mapu, comme sources de vie et de dignité. Nous ne demandons rien qui ne nous appartient pas, nous revendiquons ce qui est à nous et ce qui appartient aux générations futures, l'eau est un droit".

L'avancée de la mégaminière dans la Meseta affecte les cycles de vie de l'eau et bien qu'elle soit encore au stade de l'exploration, plusieurs habitants, notamment ceux qui vivent dans le projet Navidad, sont déjà privés du liquide vital.

Les communautés qui ont exprimé leur opposition à l'IPA sont Mallin de los Cual, Yala Laubat, Chacay Oeste-Laguna Fría, Los Pino et Ñuke Mapu à El Escorial, ainsi que la population de Gan Gan - qui a été incluse dans l'Assemblée des Voisins Autonomes - et les voisins de El Salitral, un endroit proche du projet minier.

"Nous demandons la reconnaissance de notre dignité, la reconnaissance expresse de l'entité juridique du Ñuke Mapu, la terre mère, et de notre sœur l'eau", disent-ils à la fin de la lettre par laquelle l'Institut de l'eau est déjà au courant de la situation. Ces jours-ci, des manifestations d'opposition sont également arrivées de nombreux endroits de la province, démontrant le rejet général de la population qui n'accorde pas de licence sociale à la méga-moulin.

Par ENDEPA

traduction carolita d'un article paru sur Elorejiverde le 4/11/2020

Comunidades de la Meseta en oposición al permiso de agua en Chubut

Las Comunidades Mapuche Tehuelche de la Meseta Centro Norte presentaron esta semana al Instituto Provincial del Agua (IPA), su oposición al permiso de uso de agua pública con fines industriales, en

http://www.elorejiverde.com/toda-la-tierra-es-una-sola-alma/5808-comunidades-de-la-meseta-en-oposicion-al-permiso-de-agua-en-chubut