Mictlantecuhtli, le dieu mexicain de la mort

Michel A.Olguín Lacunza / Myriam Núñez / Andrés Otero
29 octobre 2020 

La vie ne peut pas exister sans la mort, c'est pourquoi je suis ici. Je m'appelle Mictlantecuhtli et dans la mythologie mexicaine, je suis le seigneur des ténèbres. Dans mon royaume, appelé le Mictlan, j'accueille tous les humains qui meurent naturellement.

J'ai été créé par les dieux Huitzilopochtli et Quetzalcoatl dans l'Omeyocan, un lieu équivalent au paradis. Ils pensaient que pour valoriser la vie, ils devaient créer le dieu de la mort. Comment peut-on aimer la lumière sans connaître l'ombre ? C'est pourquoi, c'est la seule raison pour laquelle je suis ici.

Mon nom se prononce en nahuatl. Il est composé de deux mots : Mictlán, manoir des morts, et Tecutli, seigneur. Et il se traduit par "le seigneur de la maison des morts".

Je suis le maître de la mort des êtres humains, mais je suis aussi celui qui donne la vie. Pourquoi ? Un jour, Quetzalcoatl descendit aux enfers et déposa sa semence sur des os du sol qui donnèrent la vie à l'homme.

Depuis lors, je garde ces restes et ils me relient tous à la semence de la vie. Dans certains codices, j'étais représenté avant la naissance et la déception. Certains anthropologues l'ont posé comme une question de vie ou de mort dans une seule unité.

En Méso-Amérique, un territoire qui était tellement immergé, il y avait plusieurs dialectes. C'est pourquoi on m'a nommé de différentes façons, entre autres : Ixtupec, qui signifie visage brisé ; Sextepehua, disperseur de cendres ; et Tzontemoc, celui qui descend la tête en bas.

Comment se fait cette descente la tête en bas ? Le Mictlan est situé sous le sol et pour y accéder, les gens doivent se déplacer vers le bas et le moyen le plus rapide est de se jeter à l'envers.

Lorsque les espagnols sont arrivés sur notre terre, des missionnaires sont apparus qui ont traduit Mictlan par "enfer" et mon nom par "diable". Ils ne pouvaient imaginer le monde qu'à travers leur religion, mais ce fut leur grande erreur.

Le Mictlán n'est pas un lieu de ténèbres, ni un lieu de punition, c'est simplement la demeure des morts, des purs et durs. Même lorsque le Soleil disparaît à l'horizon, il se dirige vers ma maison et c'est alors que les morts sortent de leur sommeil.

Je vous dis que mon royaume a neuf niveaux. Les âmes ont dû passer par chacun d'entre eux jusqu'à ce qu'elles atteignent le dernier niveau, mais vous ne le saurez pas avant que votre jour n'arrive.

Les niveaux sont :

1.- Apanoayan : Tous les défunts doivent entrer par une rivière où un chien est présent et les aide à passer à la nage.

2.- Tepeme Monamictia : Un lieu où deux montagnes se heurtent toujours.

3.- Iztepetl : Cela signifie colline d'obsidienne et comme son nom l'indique, c'est une colline hérissée de couteaux de silex.

4. Cehuecayan : Un endroit où il gèle, c'est un autre endroit où les âmes doivent passer.

5. Itzehecáyan : Lieu où souffle le vent d'obsidienne, c'est-à-dire qu'il coupe comme un couteau en silex.

6. Teocoylehualoyan : Un lieu où un jaguar apparaît et dévore le cœur du défunt.

7. Apanhuiayo : Un lac d'eau noire où un lézard appelé Xochitonal est trouvé et tente d'empêcher le passage du défunt.

8.- Chiconauapan : C'est le dernier endroit pour se rendre au Mictlán. Le défunt arrive au bord d'une rivière.

9.- Enfin, l'âme entre dans sa destination : le Mictlán, où se trouve mon doux foyer.

Mais attention, tout le monde ne viendra pas avec moi. Les grands guerriers mexicains et les femmes qui sont mortes en couches se dirigent vers la demeure du Soleil, qu'ils accompagnent chaque jour jusqu'à midi. Au bout de quatre ans, ils deviennent des colibris et peuvent descendre sur terre pour se nourrir du nectar des fleurs.

Ceux qui meurent par noyade ou de la foudre se rendent à Tlalocan, un lieu de délices avec un jardin vert et fleuri, où règne le dieu Tlaloc.

Les bébés nés morts ou qui n'ont pas goûté à la nourriture solide vont à Chichihuacuauhco, un endroit avec un arbre mère plein de fruits en forme de seins, où les petits boivent du lait.

Enfin, je vous rappelle que la mort arrive partout quand on s'y attend le moins. La vie passe comme une ombre rapide. Tous ceux qui meurent de mort naturelle viendront chez moi, qu'ils soient hommes ou femmes, ou de leur classe sociale. Je les accueillerai tous. A bientôt.

traduction carolita d'un article paru sur Desinformémonos le 29/10/2020

Mictlantecuhtli, el dios mexica de la muerte

La vida no puede existir sin la muerte, por eso estoy aquí. Mi nombre es Mictlantecuhtli y dentro de la mitología mexica soy el señor de la oscuridad. En mi reino, llamado el Mictlán, acojo a t...

https://desinformemonos.org/mictlantecuhtli-el-dios-mexica-de-la-muerte/