Mexique : L'occupation Otomi de l'INPI et la barrière médiatique

Publié le 14 octobre 2020
Babel

Javier Hernández Alpízar

https://zapateando.wordpress.com/2020/10/14/la-okupa-otomi-del-inpi-y-el-cerco-mediatico/

Le système politique mexicain a une grande capacité à se remettre des chocs, ce que j'appellerais l'homéostasie. En tant qu'organisme vivant, il est très stable. Il maintient le statu quo, même s'il semble avoir changé.

Et l'une des choses que le système politique mexicain a apprises, c'est qu'il ne peut pas se permettre d'avoir une presse, des micros et un espace dans les médias, un véritable mouvement d'opposition.

En 1994, le soulèvement zapatiste n'a pas pu être écrasé militairement car la presse a donné place à sa parole et la société s'est tournée vers eux et s'est mobilisée pour empêcher la guerre de continuer.

L'EZLN a renversé l'idole du PRI avec des pieds d'argile en 1994 (Salinas) et l'idole du PAN en 2000 (Fox). Cependant, lorsque la sixième déclaration de la selva lacandona est sortie en 2005, le système avait déjà appris. La contre-insurrection était entre deux mains : la même droite qui la faisait depuis 1994 (Luis Pazos, Fernández de Cevallos, Nexos, Letras libres, etc.) et la contre-insurrection "de gauche" : les cadres et sympathisants du PRD, les chroniqueurs ouvriers de La Jornada (Jaime Avilés, Rodríguez Araujo, etc.) et les moneros (notamment El Fisgón).

Mais surtout, ils ont appris que l'EZLN et ses alliés ne devraient pas avoir de place dans les médias. En 2005, l'EZLN et les organisations de l'Autre Campagne comptaient presque exclusivement sur des médias libres. Les espaces dans les autres médias étaient fermés. Pour la tournée de l'Autre Campagne à travers le pays, il y avait, comme l'a indiqué Hermann Bellinghausen, deux stratégies : au niveau national, le silence, qui n'existe pas ; et au niveau local, pour chaque endroit par lequel elle passe : la propagande noire. Le point culminant a été Vícam, Sonora : dans les médias électroniques, ils ont dit que les zapatistes armés arriveraient, et ils ont utilisé des images de 1994 comme si elles étaient actuelles.

La contre-insurrection antizapatiste la plus efficace a été la propagande noire. Répéter mille fois un mensonge calomnieux jusqu'à ce que beaucoup y croient et surtout le répètent. Ce n'est que par exception, et au prix de grands efforts, que les zapatistes et leurs alliés gagnent brièvement de l'espace dans les médias conventionnels. Ils sont presque seuls dans leurs médias organiques, les médias de l'EZLN et du CNI, et dans les médias libres, qui sont rares et précaires dans leurs ressources et leur mobilité.

C'est maintenant au tour de la communauté Otomi du Congrès National Indigène de subir le siège des médias à México. Le 12 octobre, ils ont pacifiquement saisi et occupé les bureaux de l'Institut national des peuples  indigènes (INPI) dans le bureau du maire de Coyoacán. Mais dans la presse grand public, ils n'ont pas eu de place.

Dans les médias conventionnels, seul La Jornada a fait une note dans son espace numérique. Un autre  dans Eje Central, un autre dans La Cooperacha. La seule diffusion que les Otomis ont eue est celle des médias libres : les transmissions en direct de Regeneración Radio, Noticias de abajo, Aequus, et dans les médias écrits Desinformémonos, Grieta medio para armar. De plus, leurs communiqués dans Enlace Zapatista, sur le blog du CNI, à Pozol, sur le blog Zapateando, au Centre pour les médias libres, et leurs propres publications et transmissions sur les réseaux numériques.

La stratégie pour neutraliser la mesure audacieuse de leur résistance a consisté à fermer les espaces médiatiques pour eux et à envoyer au dialogue des fonctionnaires mineurs qui ne peuvent offrir aucune solution à leurs demandes de logement, de santé, d'éducation, d'emploi et de justice.

Beaucoup moins à leur demande de justice pour les défenseurs assassinés du territoire (parmi eux ceux du CNI comme Samir Flores) et au départ des militaires et paramilitaires du Chiapas (ORCAO, Paz Y Justicia, Chinchulines, etc.)

Les barrières médiatiques font partie des stratégies répressives. Comme l'a dit Carlos Montemayor : la guerre ne veut pas être nommée, elle ne veut pas être connue pour exister. La répression, que le peuple Otomi a déjà subie dans sa propre chair, par exemple lorsqu'il a été expulsé (de Roma 18) par des grévistes civils soutenus par des grenadiers, peut maintenant commencer par ce silence médiatique. Elle peut devenir une campagne noire à tout moment, comme celle que Sheinbaum a utilisée contre la prise de contrôle féministe de la CNDH.

En ce moment, pour les réseaux de résistance et de rébellion comme le CNI, il est très important de surmonter le siège des médias. La répression commence avec ces clôtures. La mémoire est très importante pour éviter ces pièges du pouvoir. Et la solidarité entre pairs. Au-dessus, ceux du bas n'ont pas d'importance, si ceux du bas ne se soutiennent pas les uns les autres, c'est bien pire.

traduction carolita d'un article paru sur Zapateando le 14/10/2020

La okupa otomí del INPI y el cerco mediático

Babel La okupa otomí del INPI y el cerco mediático Javier Hernández Alpízar El sistema político mexicano tiene una gran capacidad de restablecerse de las sacudidas, algo que yo llamaría homeo...

https://zapateando.wordpress.com/2020/10/14/la-okupa-otomi-del-inpi-y-el-cerco-mediatico/