Le 12 octobre commémore les luttes et la résistance dignes contre la colonisation et le capitalisme vorace qui détruit la vie de tous les êtres

12 octobre 2020 117
 

Le 12 octobre est un jour historique pour les peuples indigènes de l'Abya Yala car il commémore les luttes et la résistance dignes contre la colonisation et le capitalisme vorace qui détruit la vie de tous les êtres. C'est pourquoi nous participons aujourd'hui à la grande Minga sociale du sud-ouest de la Colombie, qui cherche à établir un dialogue politique de gouvernement à gouvernement. Les points clés du débat sont les désaccords dans les territoires tels que les assassinats sélectifs et les massacres, ainsi que la violation des droits de la Terre Mère. Ce sont les mots de Duver Campo Castro, un comunero du peuple Nasa. "C'est une marche pacifique où nous exigeons que l'Etat respecte nos territoires, plus d'exploitation minière, ni la présence de groupes armés."

Nous sommes des peuples en chemin, ils voulaient nous achever mais aujourd'hui nous continuons à chanter le mambo, à danser et à nous mêler au rythme du tambour et du charango avec beaucoup plus de force.

Par : Programme de communication du CRIC

traduction carolita d'un article paru sur le site du CRIC le 12/10/2020

El 12 de octubre se conmemoran las dignas luchas y resistencias frente a la colonización y el capitalismo voraz que destruye la vida de todos los seres - Consejo Regional Indígena del Cauca - CRIC

El 12 de octubre es un día histórico para los pueblos originarios del Abya Yala porque se conmemoran las dignas luchas y resistencias frente a la colonización y el capitalismo voraz que destruye la

https://www.cric-colombia.org/portal/el-12-de-octubre-se-conmemoran-las-dignas-luchas-y-resistencias-frente-a-la-colonizacion-y-el-capitalismo-voraz-que-destruye-la-vida-de-todos-los-seres/