/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
/image%2F0566266%2F20241207%2Fob_ac2db5_foto-panoramica-des-de-les-ruines-de.jpg "Cocomagnanville a été créé en hommage à Pierre Kerhervé, mon grand-père coco qui m'a permis de devenir l'adulte que je suis. Ce blog évolue au fil du temps, des connaissances et de la maturité de son auteure. Il est à présent presque essentiellement dédié aux peuples originaires de l’Abya Yala (les Amériques) et je me suis appliquée à documenter chaque peuple et culture qui la composent. A présent, les lecteurs qui le souhaitent pourront retrouver cette base de donnée sur un site que je leur ai dédié : Peuples autochtones d'Abya Yala.")
Colombie - Le peuple Awa demande que cessent les assassinats contre ses frères indigènes
Publié le 8 Octobre 2020
Suite au récent assassinat de la leader Ana Lucía Bisbicús García par un groupe armé illégal, l'Unité indigène du peuple Awá (Unipa) appelle les organisations de défense des droits de l'homme à contribuer à rendre la violence visible sur leur territoire.
Servindi, 7 octobre 2020 : une femme Awá a été assassinée par un groupe armé illégal à Barbacoas, dans le département de Nariño (Colombie). En mai dernier, ils ont également tué son fils.
Le 3 octobre à 20h30, des personnes armées ont enlevé Ana Lucía Bisbicús García à une veillée mortuaire et l'ont conduite derrière une église locale, où elle a été abattue.
Selon l'Unité indigène du peuple Awá (Unipa), la victime appartenait au resguardo indigène Awá de Pipalta Palví Yaguapí, dans la municipalité de Barbacoas.
Ana Lucia avait 50 ans et accompagnait le processus d'organisation de sa communauté et de son peuple indigène, étant ainsi une leader respectée et reconnue.
"Les femmes sont le pilier fondamental de la culture [...] les groupes armés illégaux ont trouvé la voie où ils peuvent nous causer le plus de douleur, en attaquant nos cœurs", selon la déclaration de l'Unipa.
En plus de la mort de la femme, son fils Deiro Alexander Pérez Bisbicús a également été assassiné le 6 mai dans le même secteur de la Colombie.
D'autres menaces de mort
L'Unipa rapporte que la famille d'Ana Lucia a été victime de plusieurs menaces de la part d'acteurs armés illégaux présents dans la région.
"Ces menaces laissent une soeur de plus assassinée, une famille dévastée par la douleur, un peuple qui crie pour qu'on arrête de les tuer", selon la déclaration.
En raison de cette situation, ils reprochent au gouvernement colombien d'être indolent, car il ignore et déforme les réalités des communautés, les laissant exposées aux groupes armés illégaux.
"Nous exhortons toutes les organisations et les peuples indigènes [...] à entourer, protéger et défendre la vie et le territoire des Awás si durement touchés par le conflit armé en Colombie".
C'est ainsi que l'Unidad Indígena del Pueblo Awá se manifeste et appelle les organisations de défense des droits de l'homme à contribuer à rendre visible la crise humanitaire à laquelle elles sont actuellement confrontées.
"Le conflit armé nous extermine physiquement, culturellement, dans l'organisation et spirituellement [...], les meurtres deviennent une constante", souligne l'organisation indigène.
traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 07/10/2020
/https%3A%2F%2Fwww.servindi.org%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Feditor%2Fimagenes%2Fmujer_awa_unipa.png)
Pueblo Awá invoca el cese de asesinatos contra hermanos indígenas
A raíz del reciente asesinato de la líder awá Ana Lucía Bisbicús García por parte de un grupo armado ilegal, la Unidad Indígena del Pueblo Awá (Unipa) llama a las organizaciones defensoras ...