Colombie - La Minga du sud-ouest se poursuit dans la ville de Cali

13 octobre 2020 
 

Lorsque les premiers rayons de soleil sont apparus derrière la colline de Munchique et toute la cordillère centrale, les indigènes regroupés dans le Conseil régional indigène du Cauca, Huila et Caldas qui, dès le petit matin, avaient préparé leur kit de minguero, sont montés dans les cars pour entamer une nouvelle étape de la Minga sociale du sud-ouest pour la vie, le territoire, la paix et la démocratie avec une première destination dans la municipalité de  Jamundí dans le département de Valle.

Comme convenu par les autorités traditionnelles à six heures du matin, ils ont commencé le voyage depuis Monterilla, el Pital et el Rosal pour former la caravane de véhicules. Des Chivas colorées, des fourgonnettes, des camping-cars, des motos et des bus, comme à l'école primaire, faisaient la queue pour prendre leur place jusqu'à ce que l'ordre de départ soit donné. Ils ont sonné leurs cornes qui ont atteint les derniers coins de la région indiquant que la marche pour essayer de rencontrer le président de la république avait commencé.

Les gardes indigènes ont également fait une longue queue avant de monter dans leurs véhicules et ils se sont même échauffés pour commencer à s'occuper de la caravane pendant que le conseil du CRIC parlait avec des unités de la police nationale pour coordonner les actions en cours de route afin que tout se passe bien.

Les véhicules ont commencé leur voyage lentement, s'arrêtant à différents endroits, surtout là où d'autres délégations les rejoignaient, puis les chauffeurs ont accéléré pour diminuer la température élevée qui commençait à accompagner la caravane.

Un nouvel arrêt à cette occasion s'est fait à Santander de Quilichao où des communautés du nord du Cauca ont rejoint la caravane, qui avait quitté très tôt la chaîne de montagnes froide et les plaines brûlantes avec la même conviction, pour continuer à lutter pour la vie, pour le territoire, pour la paix et la démocratie et pour dire au gouvernement national que cette minga n'est pas une revendication mais une suite de la revendication de la mobilisation précédente qui avait demandé la présence du président Ivan Duque Marquez pour un débat politique.

Vers midi, les délégations des dix peuples indigènes, des organisations paysannes et afro-colombiennes et d'autres secteurs populaires dans une grande étreinte de fraternité se sont réunies au siège municipal de Jamundí où elles ont été reçues avec des manifestations culturelles et artistiques et ont annoncé que cette population se joignait aux revendications des organisations du sud-ouest de la Colombie. La journée s'est prolongée pendant plus d'une heure où la musique en direct, les interviews et le plaisir de l'eau n'ont pas manqué pour étancher la soif qui commençait déjà à s'installer parmi les délégations.

Sous les applaudissements retentissants des habitants de cette municipalité, la caravane a poursuivi sa route vers la ville de Cali où, à leur approche, ses habitants sont sortis avec des drapeaux et ont applaudi le fait que cette poignée de colombiens soit déterminée à demander au président de faire face à la diversité du pays et de parler des questions structurelles dans la gestion du pays. D'autres ont sorti leur téléphone portable pour enregistrer des images de l'événement pendant que les agents de circulation contrôlaient les conducteurs pour que la caravane puisse circuler librement.

Il n'y a pas eu le moindre malentendu entre les forces publiques, les Caleños, les transporteurs ou les motards avec les manifestants qui sont descendus des véhicules dès l'entrée parce qu'ils voulaient se rendre dans la grande ville comme autrefois en marchant. La chaleur ne les a pas fait tomber en panne, ni la fatigue, car ils ont considéré qu'ils allaient pour une juste cause, qui est de donner une réelle reconnaissance aux secteurs les moins favorisés du pays.

Ils sont donc arrivés au Colisée du peuple de la ville de Cali où tout était prévu pour accueillir plus de huit mille manifestants. Ils ont aménagé leurs cambuches, installé les cuisines, échangé des expériences pendant leur repos et ont même signé un pacte de biosécurité avec le maire municipal de Santiago de Cali, Jorge Ivan Ospina, et un délégué du gouvernement départemental du Valle del Cauca,

Pendant ce temps, dans une autre partie de la ville, une délégation de ministres et de vice-ministres du président Ivan Duque a rencontré les porte-parole de la Minga, où les mingueros ont clairement indiqué qu'ils n'avaient pas d'autre intention que celle de voir le président colombien s'occuper d'eux sur une place publique, et non dans un espace clos comme il l'a fait à d'autres occasions. Jusqu'à présent, il n'y a pas de réponse officielle quant à savoir si le président arrivera ou non dans la ville de Cali, mais l'argument de Duque Marquez selon lequel il ne participera pas à cette réunion de peur de contracter la pandémie de coronavirus est déjà connu. Avec ce manque de goût, ils ont passé la nuit en dehors de l'arène sportive, mais le rêve d'un grand débat national qui cherche une réelle reconnaissance pour tous les colombiens est toujours vivant.

Par : Programme de communication du CRIC 

traduction carolita d'un article paru sur le site du CRIC le 13/10/2020

La Minga de suroccidente continúa en la ciudad de Cali - Consejo Regional Indígena del Cauca - CRIC

Cuando los primeros rayos de sol asomaron tras el cerro de Munchique y toda la cordillera central, indígenas agrupados en el Consejo Regional Indígena del Cauca, del Huila y Caldas que desde la ...

https://www.cric-colombia.org/portal/la-minga-de-suroccidente-continua-en-la-ciudad-de-cali/