Colombie : Des groupes armés attaquent les infrastructures du Tejido de communication du Cabildo de Corinto

27 octobre 2020 

Nous dénonçons et rejetons les attaques menées par des groupes armés identifiés comme membres des FARC, sur l'infrastructure du processus d'information, le réseau de communication We'jxia Kaa'senxi du conseil indigène de Corinto.

Afin d'améliorer la couverture de la radio communautaire Nación Nasa dans le territoire de Corinto, le réseau de communication We'jxia Kaa'senxi du conseil indigène de Corinto a adapté une tour pour l'installation d'une antenne et d'équipements de diffusion radio dans les locaux du conseil indigène, situés dans la région de Los Alpes dans la partie supérieure de Corinto.

Les activités d'adaptation ont été menées depuis le 7 octobre de cette année ; le 14 avril, les activités ont été achevées et l'antenne, le paratonnerre et le système de mise à la terre, les feux d'obstruction et le boîtier du système électrique ont été installés. Le 21 octobre, le garde indigène a informé les autorités de la mairie de Corinto des dommages causés aux feux d'obstruction installés dans la tour.

Plus tard, le 26 octobre, une fois de plus, des membres de la communauté du village de Los Alpes ont informé les membres du réseau de communication We'jxia Kaa'senxi du conseil indigène de Corinto que le boîtier du système électrique de la tour avait été endommagé et que deux personnes voulaient le voler. Lorsqu'on leur a demandé pourquoi ils endommageaient les installations de la tour, ils ont mentionné qu'ils avaient reçu des informations confirmant que la tour "avait été installée par l'armée pour mener des opérations de renseignement et qu'ils devaient également être informés de toute action à entreprendre sur place.

Il s'agit d'un argument totalement faux, qu'ils utilisent comme excuse pour justifier des actions infondées. En effet, la communauté de los Alpes et ses environs savent parfaitement que le terrain où l'antenne a été installée appartient au conseil indigène de Corinto, est attribué à la garde indigène et que, par conséquent, la tour et les autres équipements de diffusion sont la propriété collective des communautés, et sont sous la responsabilité du Réseau de communication et du conseil indigène de Corinto.

De même, nous vous rappelons qu'en aucun cas le cabildo indigène ne doit rendre compte de ses activités et actions à une organisation armée, il doit seulement consulter, informer et rendre des comptes aux communautés. Au vu de ces faits, nous exigeons de tous les acteurs armés le respect des biens de la communauté et le travail de communication, si nécessaire et urgent dans le contexte territorial.

Les processus et les groupes de communication, nous développons diverses stratégies d'information, de sensibilisation, de formation et d'éducation par le biais des diffuseurs, nous avons revendiqué et exercé un droit spécial de la communication elle-même. En tant que peuples indigènes et en particulier le Tejido (tissage) de communication du Cabildo de Corinto, nous sommes confrontés à diverses restrictions, à des sanctions économiques et à la négation systématique du droit à une communication différenciée, puisque la législation nationale ignore et nie les droits spéciaux des peuples indigènes.

Aucun acteur armé ne défend la vie et les peuples. Le 13 août, l'armée nationale a assassiné le communicateur Abelardo Liz du réseau de communication We'jxia Kaa'senxi de la mairie de Corinto, alors qu'il exerçait son travail journalistique. Aujourd'hui membres des FARC, ils ont tenté de s'en prendre à l'infrastructure de la radio communautaire située dans le village de Los Alpes, mettant ainsi en péril l'exercice de la communication, violant le droit à la communication différentielle et menaçant la libre expression des communautés.

Nous poursuivrons les activités d'adaptation de la tour et d'installation des équipements de diffusion, afin de continuer à exercer le droit légitime de communication et le droit à la parole.

par Tejido de Comunicación We’jxia Kaa’senxi – Cabildo  Indígena de Corinto

/traduction carolita d'un communiqué paru sur le site du CRIC le 27/10/2020

Grupos armados atentan contra infraestructura del Tejido de comunicación del cabildo de Corinto - Consejo Regional Indígena del Cauca - CRIC

Denunciamos y rechazamos, los atentados realizados por grupos armados identificados como integrantes de las FARC, a la infraestructura del proceso de información, Tejido de comunicación We'jxia ...

https://www.cric-colombia.org/portal/grupos-armados-atentan-contra-infraestructura-del-tejido-de-comunicacion-del-cabildo-de-corinto/